Translation of "Umsatzplanung" in English

Zur Umsatzplanung stehen mehrere Statistikfelder zur Verfügung.
Several statistical fields are available for sales planning.
ParaCrawl v7.1
Alle Informationen rund um die App Umsatzplanung finden Sie in diesem Flyer.
All information about the App Turnover Planning can be found in this flyer.
CCAligned v1
Den Schwerpunkt der Anwendung sieht er im Berichtswesen und der Umsatzplanung.
Tin-Sung Man sees the main focus of the application in reporting and in sales planning.
ParaCrawl v7.1
Aus heutiger Sicht erscheint daher die Umsatzplanung für das Gesamtjahr 2016 sehr ambitioniert.
From today's point of view, the sales projections for the full year 2016 appear very ambitious.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzplanung von Intertainment sieht Cheuvreux als durchaus realistisch an.
Investment affiliate Cheuvreux considers Intertainment's turnover plan to be thoroughly realistic.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzplanung von 110-115 Mio. EUR ist somit sogar leicht übertroffen worden.
The revenue plans of EUR 110-115 million have therefore actually been surpassed.
ParaCrawl v7.1
Electrolux reduzierte die Vertriebs- und Umsatzplanung von vorher 3-5 Tagen auf nur 1/2 bis 1 Tag - bei deutlich höherer Daten- und Prognosequalität!
Electrolux reduced the planning time for sales and revenue forecast from 3 - 5 days to 1/2 - 1 day - achieving significantly better data quality and more reliable forecasting.
CCAligned v1
Der Auftragsbestand per 30. September 2014 belief sich auf rund 125 Mio. Euro und liegt damit weiter über der Umsatzplanung.
The order backlog as at 30 September 2014 stood at around EUR 125m and thus continues to exceed our planned revenues.
ParaCrawl v7.1
Talking CCH Tagetik: 1 Minute über Umsatzplanung und globale Annahmen mit Amerisure Erfahren Sie, wie CCH Tagetik die Effizienz für das Amerisure-Finanzteam und End User verbessert hat.
Talking CCH Tagetik: 1 Minute with Resources Global Professionals Talking CCH Tagetik: 1 Minute on Revenue Planning and Global Assumptions with Amerisure
ParaCrawl v7.1
Auf die Frage, welche Bereiche der Planung wichtig seien, wurden in erster Linie Kosten- und Umsatzplanung genannt.
Asked which areas of planning were important, most respondents pointed to cost planning and sales budgets.
ParaCrawl v7.1
Bei positivem Ausgang beabsichtigt der Vorstand, die Umsatzplanung für das Geschäftsjahr 2008 anzupassen und aufgrund der erhöhten Planungssicherheit erstmals eine Prognose für die Geschäftsjahre 2009 und 2010 abzugeben.
The management board intends to adjust the sales forecast for the fiscal year 2008 and, based on the increased planning security, to provide a first forecast for the fiscal years 2009 and 2010.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vertragsabschluss ist für CENTROSOLAR ein entscheidender Erfolgsfaktor für die ehrgeizige Umsatzplanung in 2006, da Lieferengpässe bei den Silizium-Zellen das Wachstum vieler Solarunternehmen trotz hoher Nachfrage begrenzt.
The clinching of this contract is a key success factor behind CENTROSOLAR`s ambitious revenue targets for 2006, since supply bottlenecks for silicon cells are limiting the growth of many solar companies despite a high level of demand.
ParaCrawl v7.1
Besonders hilfreich war diese Struktur bei der Definition eine sinnvollen Deckungsbeitragsrechnung und ebenfalls in den Bereichen Umsatzplanung sowie bei der fortlaufenden Analyse und Erklärung des Ergebnisses gegenüber den in der Planung getroffenen Annahmen.
This structure was particularly helpful in defining a meaningful contribution margin analysis and again in sales planning, as well as in the ongoing analysis and explanation of the result against the assumptions made in the plan.
ParaCrawl v7.1
Customer Demand Planning (CDP) ist eine Business-Planung, die Vertriebsteams (und Kunden) zu Bedarfsprognosen als Input für Service-Planungsprozesse, Produktions-und Bestandsplanung und Umsatzplanung entwickeln können.
Customer Demand Planning (CDP) is a business-planning process that enables sales teams (and customers) to develop demand forecasts as input to service-planning processes, production and inventory planning, and revenue planning.
CCAligned v1
Mit dem bereits jetzt fixierten signifikanten Vertragsvolumen für die nächsten Jahre erhält das Unternehmen maßgebliche Sicherheit für die Personal- und Umsatzplanung und unterstreicht seine Wachstumsziele.
With the order volume which has already been fixed for the next years to come the company obtains significant security for planning its staff and turnover, thus underlining its growth targets.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert ist, dass der Anteil vorliegender Aufträge nach Ablauf des ersten Quartals bereits bei 97,2% der Umsatzplanung für das gesamte Geschäftsjahr 2011 liegt.
What is remarkable is that at the end of the first quarter the volume of orders on hand already represents 97.2% of the sales projected for the entire fiscal year 2011.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzplanung belief sich auf 61,7 Mio. Euro (beim Börsengang wurden noch 25 Mio. Euro geplant).
The sales forecast amounted to Euro 61.7 million (at the time of the IPO, a sales volume of Euro 25 million had been budgeted).
ParaCrawl v7.1
Bei der Gründung eines Schülerunternehmens ist es erforderlich, dass ihr einen Geschäftsplan erstellt, in dem ihr die gesamte Organisation eures Schülerunternehmens (Rechtsform, Mitarbeiter, Umsatzplanung, Kalkulation usw.) darlegt.
You'll need a "Business Plan" when you start your School Company. This plan should illustrate the complete organisation of your company (legal form, employees, financial planning, etc.).
ParaCrawl v7.1
Ende September hat Funkwerk damit bereits rund 70 Prozent seiner Umsatzplanung für 2002 erreicht und ist angesichts des hohen Auftragsbestands auch gut gerüstet, die weiteren Wachstumsziele zu erreichen.
Thus, at the end of September, Funkwerk already achieved around 70 per cent of its anticipated sales for 2002, and due to the impressive number of orders on hand is also well prepared to achieve its other growth targets.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferkette ist bis zum Vormaterial Silizium gesichert.Dieser Vertragsabschluss ist für CENTROSOLAR ein entscheidender Erfolgsfaktor für die ehrgeizige Umsatzplanung in 2006, da Lieferengpässe bei den Silizium-Zellen das Wachstum vieler Solarunternehmen trotz hoher Nachfrage begrenzt.
The delivery chain has been secured back to the silicon supply.The clinching of this contract is a key success factor behind CENTROSOLAR`s ambitious revenue targets for 2006, since supply bottlenecks for silicon cells are limiting the growth of many solar companies despite a high level of demand.
ParaCrawl v7.1