Translation of "Umsatzmöglichkeiten" in English
Eine
schnellere
Reaktion
auf
veränderte
Geschäftsanforderungen
und
Marktbedingungen
ermöglicht
die
Maximierung
der
Umsatzmöglichkeiten.
Respond
more
rapidly
to
changing
market
conditions
and
business
needs
and
maximize
your
revenue
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
Chance,
neue
Umsatzmöglichkeiten
zu
nutzen
war
nie
größer.
The
opportunity
for
revenue
growth
has
never
been
greater
as
well.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Geschäftspartner
profitieren
durch
die
Erschließung
neuer
Umsatzmöglichkeiten.
Our
business
partners
benefit
through
the
opening
of
new
sales
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Maximieren
Sie
Ihre
Umsatzmöglichkeiten
durch
Erstellen
einer
unbegrenzten
Anzahl
von
Abonnement-Produkten
und
Komponenten.
Unleash
your
revenue
possibilities
by
creating
an
unlimited
number
of
subscription
products
and
components.
ParaCrawl v7.1
Oracle
Bronto
stattet
wachstumsstarke
Einzelhändler
mit
einer
ausgeklügelten
Marketing-Automatisierung
aus,
damit
die
Umsatzmöglichkeiten
maximiert
werden.
Oracle
Bronto
arms
high-growth
retailers
with
sophisticated
marketing
automation
to
maximize
revenue
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Durch
X4
Remote
bieten
Sie
Ihren
Kunden
mehr
Service
und
erschließen
für
sich
neue
Umsatzmöglichkeiten.
With
X4
Remote
you
are
able
to
offer
your
customers
more
service
and
open
up
new
sales
opportunities.
CCAligned v1
Selbstständige
Arbeit
bietet
flexible
Umsatzmöglichkeiten.
Independent
work
provides
flexible
earning
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Optimieren
Sie
Ihre
Lösung
mit
Unterstützung
des
Account-Management-Teams
von
Viator
und
maximieren
Sie
Ihre
Umsatzmöglichkeiten.
Optimize
your
solution
with
the
help
of
Viator's
account
management
team
and
maximize
your
revenue
opportunities
ParaCrawl v7.1
Wenn
Nutzer
Ihre
App
installieren
und
nur
einmal
starten,
sind
Ihre
Umsatzmöglichkeiten
natürlich
sehr
begrenzt.
If
users
install
your
app
and
only
launch
it
once,
you
are
limiting
opportunities
to
monetise.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
und
Umsatzmöglichkeiten
vonörtlichen
Unternehmen
erhöhen
sich
das
Einkommenund
die
Beschäftigungsmöglichkeiten
der
örtlichen
Bevölkerung.
Improving
thecompetitiveness
and
sales
opportunities
for
local
enterprises
raises
income
and
employment
opportunities
ofthe
local
population.
EUbookshop v2
Diese
neuen
Marktsegmente
biete
n
Naturally
Splendid
neue
Umsatzmöglichkeiten
-
sowohl
hinsichtlich
Lizenzen
als
auch
hinsichtlich
direkter
Verkäufe.
These
new
market
segments
offer
NSE
new
revenue
opportunities
both
from
a
licensing
standpoint
and
direct
retail
sales.
ParaCrawl v7.1
Mit
Akamai
können
Sie
die
Umsatzmöglichkeiten
erweitern,
Inhalte
individualisieren
und
die
Flexibilität
steigern
und
erhalten
die
nötige
Skalierung
für
ein
globales
Publikum.
With
Akamai,
you
can
increase
revenue
opportunities,
personalize
content,
improve
agility
and
scale
to
meet
the
demands
of
a
global
audience.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt,
insbesondere
in
Monobrand-Stores,
liefert
Neue
Technologien
wie
Footscan
oder
Trainingshilfen
und
Apps
entwickeln
das
Spektrum
an
Umsatzmöglichkeiten
weiter.
The
market,
especially
in
monobrand
stores,
provides
new
technologies
such
as
Footscan
or
training
aids
and
apps
to
further
develop
the
spectrum
of
sales
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Avnet-Partner
werden
im
Rahmen
dieses
umfassenden
Programms
die
mit
Force10
gebotenen
Umsatzmöglichkeiten
schnell
und
problemlos
nutzen
können.
This
comprehensive
programme
will
enable
Avnet’s
partners
to
quickly
and
easily
capitalise
on
the
revenue
opportunity
that
Force10
presents.
ParaCrawl v7.1
Die
Automatisierung
personalisierter
Kommunikation
bringt
neue
Umsatzmöglichkeiten,
ohne
Vertriebsmitarbeiter
zu
binden
–
und
sie
ist
für
Ihre
Interessenten
praktisch.
Automating
personalised
communications
adds
new
revenue
opportunities
without
tying
up
sales
reps—and
it's
convenient
for
your
prospects.
ParaCrawl v7.1
Partner,
Kundenbedürfnisse,
Ressourcen,
Kosten,
Umsatzmöglichkeiten,
Marktsituation,
Recht,
Steuern:
Dinge,
die
für
die
bestmögliche
Umsetzung
einer
Idee
bedacht
werden
müssen.
Partners,
customer
needs,
resources,
costs,
revenue
opportunities,
market
situation,
legislation,
taxes:
things
you
need
to
think
of
to
be
able
to
implement
your
idea
in
the
best
way
possible.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
bieten
sich
Hotelbetreibern
zusätzliche
Umsatzmöglichkeiten,
etwa
durch
die
Bereitstellung
von
diversen
Serviceleistungen
auch
für
die
Gäste
privater
Unterkünfte.
However,
additional
revenue
opportunities
exist
for
hotel
operators
–
for
example,
by
providing
a
range
of
services
available
to
guests
staying
in
private
accommodation,
too.
ParaCrawl v7.1
Um
in
diesem
sich
wandelnden
Umfeld
wettbewerbsfähig
zu
bleiben,
suchte
Lufthansa
Technik
nach
Möglichkeiten,
eine
Vorreiterrolle
im
Bereich
der
digitalen
Luftfahrttechnologien
einzunehmen,
die
Customer
Experience
zu
verbessern
und
neue
Umsatzmöglichkeiten
zu
erschließen.
Recognizing
the
need
for
innovation
to
remain
competitive
in
this
changing
environment,
Lufthansa
Technik
sought
to
be
at
the
forefront
of
digital
aviation
technologies
that
could
improve
customer
experience,
as
well
as
create
new
business
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Ich
schreibe
Ihnen
heute,
weil
ich
drei
Vorschläge
habe,
die
dieses
große
Datenschutz-
und
Sicherheitsrisiko
in
neue
Umsatzmöglichkeiten
für
Netflix,
Ihre
Aktionäre
und
Content
Creators,
verwandeln
können".
I
am
writing
you
today
because
I
have
a
three
suggestions
that
can
turn
this
major
privacy
and
security
risk
into
new
revenue
opportunities
for
Netflix,
your
shareholders
and
content
creators."
CCAligned v1
Wir
sind
zuversichtlich,
dass
die
Synergie
zwischen
Naturally
Splendid,
Boreal
Technologies
und
unserem
Unternehmen
im
Jahr
2015
zu
beträchtlichen
Umsatzmöglichkeiten
führen
wird.
We
are
confident
the
synergy
between
Naturally
Splendid,
Boreal
Technologies
and
our
company
will
create
significant
revenue
opportunities
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
profitieren
auch
von
der
Möglichkeit,
mit
anderen
Unternehmen
ihrer
Branche
neue
Geschäftsbeziehungen
zu
knüpfen
und
Umsatzmöglichkeiten
zu
erschließen.
Customers
also
benefit
from
the
opportunity
to
develop
new
business
relationships
and
revenue
streams
with
other
companies
in
the
community.
ParaCrawl v7.1
Craig
Goodwin,
CEO
von
Naturally
Splendid,
sagte:
"Wir
möchten
die
Umsatzmöglichkeiten
in
Zusammenhang
mit
Cannabis
sativa,
einschließlich
Industriehanf
und
Marihuana,
maximieren.
Naturally
Splendid
CEO
Craig
Goodwin
states,
"We
want
to
maximize
revenue
opportunities
relating
to
cannabis
sativa,
which
includes
industrial
hemp
and
marijuana.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechenzentren
bieten
Zugang
zu
Communities,
die
es
Ihnen
ermöglichen,
neue
Geschäftsbeziehungen
zu
knüpfen
und
Umsatzmöglichkeiten
zu
erschließen.
Our
data
centres
provide
proximity
to
communities
of
interest
so
you
can
build
business
relationships
and
develop
new
revenue
streams.
ParaCrawl v7.1