Translation of "Umsatzmarge" in English

Insgesamt rechnet das Unternehmen weiterhin mit einer stabilen Umsatzmarge.
Overall, the firm continues to expect a stable revenue margin.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund niedrigerer nicht-wiederkehrender Einnahmen für 2013 nahm die Umsatzmarge mit 1.33% insgesamt leicht ab (2012: 1.39%).
Due to lower non-recurring fees in 2013, the overall revenue margin decreased slightly, amounting to 1.33% (2012: 1.39%).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund unserer Erfahrung diese Nische Service bei der Bereitstellung von, STC.Staffing garantiert eine Mindest monthly sales volume of N5 – 10 Milliarden aus dem Verkaufsteam als Return on Investment, wenn man bedenkt, dass es kostet weniger als 15% Umsatzmarge jedes Teammitglied pro Monat zu halten.
Due to our experience in delivering this niche service, STC.Staffing guarantees a minimum monthly sales volume of N5 – 10 billion from the Sales Team as return on investment, bearing in mind that it cost less than 15% of sales margin to maintain each team member per month.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund unserer Erfahrung diese Nische Service bei der Bereitstellung von, STC.Staffing garantiert eine Mindest monatliche Umsatzvolumen von N5 - 10 Milliarden aus dem Verkaufsteam als Return on Investment, wenn man bedenkt, dass es kostet weniger als 15% Umsatzmarge jedes Teammitglied pro Monat zu halten.
Due to our experience in delivering this niche service, STC.Staffing guarantees a minimum monthly sales volume of N5 – 10 billion from the Sales Team as return on investment, bearing in mind that it cost less than 15% of sales margin to maintain each team member per month.
CCAligned v1
Der Konzerngewinn in Höhe von CHF 48.4 Mio. liegt zwar deutlich unter Vorjahr (60.2 Mio.), erreichte aber immerhin eine Umsatzmarge von 7.7%.
The net profit of CHF 48.4 million is significantly lower than in the previous year (CHF 60.2 million), but nevertheless a net sales margin of 7.7% was achieved.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz stieg damit um 8 Prozent, das EBIT wuchs überproportional um 10 Prozent und die Umsatzmarge lag mit 24 Prozent unverändert auf dem hohen Niveau des Vorjahres.
Revenues were up 8 percent while EBIT grew by 10 percent, with the margin on sales unchanged at last year's high level of 24 percent.
ParaCrawl v7.1
Partners Groups wiederkehrende Umsatzmarge blieb während der Periode stabil bei 1.12% (2012: 1.13%).
Partners Group's recurring revenue margin remained stable in the period at 1.12% (2012: 1.13%).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund unserer Erfahrung diese Nische Service bei der Bereitstellung von, STC.Staffing garantiert eine Mindest monatliche Umsatzvolumen von N5 – 10 Milliarden aus dem Verkaufsteam als Return on Investment, wenn man bedenkt, dass es kostet weniger als 15% Umsatzmarge jedes Teammitglied pro Monat zu halten.
Due to our experience in delivering this niche service, STC.Staffing guarantees a minimum monthly sales volume of N5 – 10 billion from the Sales Team as return on investment, bearing in mind that it cost less than 15% of sales margin to maintain each team member per month.
CCAligned v1
Das operative Ergebnis (EBIT) stieg überproportional um 16 Prozent auf Mio. EUR 9,8 bei einer Umsatzmarge von 27 Prozent nach 26 Prozent im Vorjahr.
Operating profits (EBIT) rose by an outstanding 16 percent to EUR 9.8 million while the margin on sales climbed to 27 percent, up from 26 percent last year.
ParaCrawl v7.1
Über die letzten zehn Jahre war die durchschnittliche Umsatzmarge sehr stabil (Durchschnitt über zehn Jahre: 1.29%), wobei Abweichungen hauptsächlich auf Schwankungen der Performance-Gebühren in bestimmten Jahren zurückzuführen sind.
Over the past ten years, the revenue margin has remained very stable (ten-year average: 1.29%), varying mostly due to performance fee fluctuations in any given year.
ParaCrawl v7.1
Vertriebsvorstand Lars Bondo Krogsgaard: "Gerade in diesem Bereich erzielen wir heute eine attraktive Umsatzmarge und können so einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung unserer Profitabilität leisten".
Chief Customer Officer Lars Bondo Krogsgaard explains: "We are currently generating attractive margins in this segment in particular and are thus able to make an important contribution to improving our profitability."
ParaCrawl v7.1
Mit einer korrespondierenden Umsatzmarge von 25 Prozent - nach 24 Prozent im Vorjahr - ist es ATOSS zudem gelungen, die Ertragskraft weiter auszubauen.
And with a corresponding 25 percent margin on sales, following on from 24 percent last year, ATOSS has also once again succeeded in increasing its profitability.
ParaCrawl v7.1
Im 1. Halbjahr des Geschäftsjahres 2005/06 konnte im Konzern ein Ergebnis der Betriebstätigkeit von 237 Mio. EUR und eine betriebliche Umsatzmarge von 8,9 % erwirtschaftet werden.
In the first six months of the 2005/06 financial year the Group achieved an income from operations of EUR 237 million and a sales margin from operations of 8.9 %.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des im Vergleich hierzu überproportionalen Umsatzwachstums belief sich die Umsatzmarge (EBIT) auf 24 Prozent nach 25 Prozent im Vorjahr.
In view of the even higher growth in revenues, the margin on sales (EBIT) came in at 24 percent, compared with 25 percent in the year before.
ParaCrawl v7.1
Zudem hat ATOSS das Ergebnis trotz signifikanter Zukunftsinvestitionen weiter gesteigert: Das operative Ergebnis (EBIT) stieg zweistellig um 18 Prozent auf Mio. EUR 8,4 und die Umsatzmarge auf 26 Prozent nach 25 Prozent im Vorjahr.
And despite significant investments for the future, ATOSS has again posted an increased result, with operating profits (EBIT) 18 percent higher at EUR 8.4 million and a margin on sales of 26 percent, up from 25 percent last year.
ParaCrawl v7.1