Translation of "Umsatzfaktor" in English
Der
Umsatzfaktor
ist
relevant
für
die
Verkaufsplanung.
The
gross
profit
factor
is
relevant
to
sales
budgeting.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatzfaktor
muss
größer
als
"0"
sein.
The
sales
factor
must
be
greater
than
"0".
ParaCrawl v7.1
Je
Teilegruppe
können
Sie
einen
Umsatzfaktor
erfassen.
A
gross
profit
factor
can
be
entered
for
each
product
line.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Verkaufsplanwerte
nicht
berechnet
werden
sollen,
dann
erfassen
Sie
den
Umsatzfaktor
"0".
If
the
sales
budget
values
are
not
to
be
calculated,
the
gross
profit
factor
"0"
has
to
be
entered.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatzfaktor
gibt
an,
welches
Vielfache
des
tatsächlichen
Umsatzes
für
die
Erreichung
der
geplanten
Menge
zu
erzielen
ist.
The
gross
profit
factor
indicates
the
multiple
of
the
actual
gross
profit
which
has
to
be
achieved
to
reach
the
planned
quantity.
ParaCrawl v7.1
Relevant
für
den
hohen
Umsatzfaktor,
der
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
erzielt
wird,
ist
nicht
eine
absolute
Zugaberate
in
einem
bestimmten
Bereich,
sondern
die
Temperaturerhöhung
des
Reaktionsansatzes
auf
die
in
den
Ansprüchen
genannten
Werte,
die
durch
die
exotherme
Reaktion
der
Salpetersäure
mit
dem
metallischen
Eisen,
d.h.
ohne
äußere
Wärmezufuhr,
hervorgerufen
wird.
It
is
not
an
absolute
addition
rate
in
a
particular
range
but
rather
the
temperature
increase
in
the
reaction
mixture
to
the
values
specified
in
the
claims
as
a
result
of
the
exothermic
reaction
of
the
nitric
acid
with
the
metallic
iron,
i.e.
without
supply
of
external
heat,
which
is
relevant
for
the
high
conversion
factor
achieved
in
the
process
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
Differenz
zwischen
dem
eingesetzten
und
dem
nach
der
Reaktion
übrig
gebliebenen,
getrocknetem
Eisenschrott
wird
in
"mol
Fe"
umgerechnet
und
der
Betrag
von
"mol
Fe"
durch
die
den
Betrag
von
"mol
HNO
3
"
(bezogen
auf
die
Menge
an
eingesetzter
HNO
3)
geteilt,
woraus
sich
der
molare
Umsatzfaktor
ergibt.
The
difference
between
the
iron
scrap
used
and
the
dried
iron
scrap
remaining
after
the
reaction
is
converted
into
“mol
of
Fe”
and
the
absolute
value
of
“mol
of
Fe”
is
divided
by
the
absolute
value
of
“mol
of
HNO
3
”
(based
on
the
amount
of
HNO
3
used),
giving
the
molar
conversion
factor.
EuroPat v2
Dieser
hohe
molare
Umsatzfaktor
wird
auch
mit
einer
höheren
Zuverlässigkeit
erreicht
als
nach
den
Verfahren
des
Standes
der
Technik.
This
high
molar
conversion
factor
is
also
achieved
with
a
higher
reliability
than
in
processes
of
the
prior
art.
EuroPat v2
Der
molare
Umsatzfaktor,
der
aussagt,
wie
viele
mol
Eisen
pro
eingesetztem
mol
Salpetersäure
umgesetzt
werden,
wird
bestimmt,
indem
das
in
der
Reaktion
eingesetzte
Eisen
in
trockenem
Zustand
vor
Reaktionsbeginn
gewogen
wird,
und
das
Eisen,
das
nach
der
Reaktion
im
Reaktor
verblieben
ist,
gewogen
wird.
The
molar
conversion
factor,
which
indicates
the
number
of
moles
of
iron
reacted
per
mole
of
nitric
acid
used,
is
determined
by
weighing
the
iron
used
in
the
reaction
in
the
dry
state
before
commencement
of
the
reaction
and
weighing
the
iron
which
remains
in
the
reactor
after
the
reaction.
EuroPat v2
Unter
Berücksichtigung
des
wirtschaftlichen
Aspektes
der
Liquidation
unter
der
GOÄ-Ziffer
612a
(siehe
Kasten)
ist
die
computergestützte
Tele-
und
Dermatoskopie
zur
Melanom-Diagnostik
ein
bedeutender
Umsatzfaktor
für
die
dermatologische
Praxis.
Considering
the
economic
aspect
of
the
liquidation
according
to
GOÄ-paragraph
612a
(see
box)
the
computer-aided
tele
and
dermatoscopy
of
the
melanoma
diagnostics
is
an
important
sales
factor
for
the
dermatologic
practice.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Frage
der
Einstellung
und
der
Kultur
eines
Unternehmens,
ob
Kunden
gewertschätzt
werden
oder
lediglich
als
Umsatzfaktor
und
am
Ende
der
Kette
auch
noch
als
störend
empfunden
werden.
It
is
a
question
of
the
attitude
and
the
culture
of
a
company,
whether
customers
are
valued
or
merely
perceived
as
a
sales
factor
and
at
the
end
of
the
chain
as
disturbing.
ParaCrawl v7.1