Translation of "Umsatzermittlung" in English
Sie
betrifft
die
Umsatzermittlung
eines
Unternehmens
unter
staatlicher
Kontrolle,
das
an
einem
Firmenzusammenschluß
beteiligt
ist.
It
concerns
the
calculation
of
the
turnover
of
a
public
company
involved
in
a
concentration.
EUbookshop v2
Diese
Erfindung
beruht
auf
der
Erkenntnis,
daß
die
beim
Einsatz
der
bekannten
Verbundsysteme
beobachteten
Probleme
in
erster
Linie
darauf
zurückzuführen
sind,
daß
die
an
der
zentralen
Datenverarbeitungseinrichtung
vorhandenen
Daten
nur
sporadisch
zur
Kontrolle
des
Warenbestandes
eingesetzt
werden,
weil
die
zentrale
Datenverarbeitungseinrichtung
in
der
Regel
zahlreiche
Aufgaben
zu
erfüllen
hat,
wie
etwa
die
Aktualisierung
des
Datenbestandes,
die
Registrierung
von
Verkaufsdaten
für
einzelne
Verkaufsposten
und/oder
-personen,
die
Umsatzermittlung
od.dgl.
This
invention
is
based
on
the
insight
that
the
problems
which
are
observed
when
the
known
networks
are
used
are
attributable
primarily
to
the
fact
that
the
data
present
in
the
central
data
processing
system
are
used
only
sporadically
to
control
inventory,
because
the
central
data
processing
system
must
usually
perform
numerous
tasks,
such
as
the
updating
of
the
data,
the
recording
of
sales
data
from
individual
sales
stations
and/or
sales
clerks,
the
calculation
of
turnover,
etc.
EuroPat v2