Translation of "Umsatzerlöse" in English
Damit
hat
das
Unternehmen
Umsatzerlöse
gemäß
IAS
18
zu
erfassen.
Consequently,
the
entity
shall
recognise
revenue
in
accordance
with
IAS
18.
DGT v2019
Beim
Umsatzkostenverfahren
sind
sie
Teil
der
Umsatzerlöse
und
der
Umsatzkosten.
In
the
function
of
expense
method
they
are
part
of
revenue
and
cost
of
sales.
DGT v2019
Wann
sind
Umsatzerlöse
aus
der
Errichtung
von
Immobilien
zu
erfassen?
When
should
revenue
from
the
construction
of
real
estate
be
recognised?
DGT v2019
Die
Umsatzerlöse
werden
für
gewöhnlich
direkt
auf
die
Dienstleistungen
aufgeteilt.
Revenues
from
sales
can
typically
be
directly
allocated
to
services.
DGT v2019
Über
95
Prozent
der
Umsatzerlöse
entstammen
dem
Geschäftsbereich
Humanpharma.
90%
of
turnover
is
accounted
for
by
the
company's
human
pharmaceutical
products
division.
TildeMODEL v2018
Der
Bosch-Konzern
erzielte
weltweit
Umsatzerlöse
in
Höhe
von
19,1
Milliarden
ECU.
The
Bosch
group
worldwide
generated
a
turnover
of
ECU
19.1
billion.
TildeMODEL v2018
Allied
Signal
erzielte
damit
weltweit
Umsatzerlöse
in
Höhe
von
1,56
Milliarden
ECU.
Allied
Signal's
hydraulic
brakes
business
worldwide
generated
a
turnover
of
ECU
1.56
billion.
TildeMODEL v2018
Die
Umsatzerlöse
der
Sennheiser-Gruppe
stiegen
2014
um
7,5
Prozent
auf
634,8
Millionen
Euro.
Revenue
of
the
Sennheiser
Group
increased
by
7.5
Percent
in
2014
to
€634.8
million.
CCAligned v1
Währungsneutral
lagen
die
Umsatzerlöse
um
16
Prozent
über
dem
Vorjahr.
After
exchange
rate
adjustments,
sales
revenues
were
up
16
percent
on
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Steuerungsgrößen
wie
Umsatzerlöse
und
Betriebsergebnis
haben
sich
deutlich
verbessert.
The
main
KPIs,
such
as
sales
and
operating
result,
have
significantly
improved.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzerlöse
gingen
um
16,0
%
auf
318,4
Mio.
EUR
zurück.
Sales
revenues
decreased
by
16.0%
to
EUR
318.4
million.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsjahr
2013_14
erzielte
der
Konzern
Umsatzerlöse
von
mehr
als
3
Milliarden
Euro.
The
Group
generated
revenues
of
over
three
billion
euros
in
its
2013_14
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzerlöse
mit
Primärverpackungen
aus
Glas
haben
sich
in
Asien
erneut
erfreulich
entwickelt.
Revenues
from
glass
primary
packaging
once
again
showed
healthy
growth
in
Asia.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzerlöse
aus
dem
Vertrieb
der
HD-Free-TV-Sender
entwickelten
sich
weiterhin
sehr
positiv.
Revenues
from
the
distribution
of
free
HD
TV
stations
continued
to
develop
very
positively.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Bestandsobjekten
stiegen
die
Umsatzerlöse
vergleichbar
um
2,0
%.
Total
revenue
rose
by
2.0%
on
a
like-for-like
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzerlöse
stiegen
dabei
leicht
von
6,0
Mio.
EUR
auf
6,1
Mio.
EUR.
At
the
same
time,
revenues
increased
slightly
from
EUR
6.0
million
to
EUR
6.1
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzerlöse
enthalten
auch
Erlöse
aus
Dienstleistungen.
Sales
also
include
income
from
services.
ParaCrawl v7.1
Stabil
entwickelten
sich
die
Umsatzerlöse
im
Segment
"Breitband/IP".
Sales
in
the
segment
"broadband/IP"
showed
a
solid
development.
ParaCrawl v7.1
Die
EBIT-Marge
bezieht
das
bereinigte
EBIT
auf
die
Umsatzerlöse.
The
EBIT
margin
is
the
ratio
of
adjusted
EBIT
to
revenue.
ParaCrawl v7.1
Im
dritten
Quartal
legten
die
Umsatzerlöse
sogar
um
10
Prozent
zu.
In
the
third
quarter
sales
were
up
by
even
10
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzerlöse
sind
abzüglich
Skonti,
Preisnachlässen,
Kundenboni
und
sonstigen
Rabatten
ausgewiesen.
Revenues
are
recognized
less
discounts
for
customers,
price
reductions
and
other
rebates.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzerlöse
der
Flughafen
Wien
Gruppe
konnten
2006
um
13,1
Prozent
auf?
Turnover
recorded
by
the
Flughafen
Wien
Group
rose
by
13.1%
to?
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzerlöse
in
dieser
Region
lagen
mit
30,2
Mio.
EUR
auf
Vorjahresniveau.
As
in
the
previous
year,
this
region
produced
sales
revenue
of
€30.2
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaften
erzielten
im
Vorjahr
Umsatzerlöse
von
rund
30
Mio.
EUR.
The
companies
generated
sales
of
approximately
EUR
30
million
last
year.
ParaCrawl v7.1
In
der
Summe
wurden
Umsatzerlöse
von
339,2
Mio
€
(332,7)
erzielt.
In
total,
sales
revenues
amounted
to
€339.2
million
(332.7).
ParaCrawl v7.1