Translation of "Umsatzausweis" in English

As a result of this change, there are significant changes in sales and headcount figures.

The sales figure still relates to the Power Tools division only.

Here too, exchange rates negatively affected sales.

Exchange rate shifts had a significant effect on the sales figures of the North and South America region.

The slightly weaker US dollar meant a moderate reduction in sales revenues reported in euro.

Nominal sales figures for the entire year 2004 will depend on the further development of the euro - dollar exchange rate.

As a discontinued operation, crystalline photovoltaics is no longer included in the sales figure, either.

The Euro exchange rate resulted in reduced revenues (-1.9%).

On the basis of current exchange rates, however, currency translation effects are likely to have an adverse effect of 5 – 10% on sales revenues stated in Swiss francs compared with the previous year.

In 2018, the adjustment due to non-monetary exchanges will cause sales recognized to be €30 – 50Â million lower.

Sales figures for the Americas region were also strongly influenced by exchange rate shifts, despite notable internal growth (+ 6%).

In the form of negative exchange-rate effects to the tune of some 1.5 billion euros, the strong euro places a considerable burden on the sales revenue disclosed by the supplier of technology and services.

That decrease was caused by the special effects referred to previously: negative currency effects, lower fuel surcharges and the change in revenue recognition in the Supply Chain division.

As a result of negative exchange-rate effects to the tune of some 500 million euros, the temporarily strong euro had a considerable impact on the sales figure.

The continued decline in the value of the US dollar compared to previous year was only offset to the extent of approximately 50% in sales by the rise in the value of the Euro.

As a result of this slight decline in conjunction with the current revenue level, revenue per employee climbed to EUR 50.1 thousand in the third quarter of 2017 (previous year: EUR 48.8 thousand).

The disclosed sales figure takes the exit from crystalline photovoltaics into consideration as well as consolidation effects resulting from changed accounting policies and acquisitions in the previous year.

The FUCHS PETROLUB Group therefore sees good chances of further increasing its earnings, while revenues will remain affected by ongoing exchange-rate developments.

Translation effects, however, resulted in 3.7% lower sales figures of € 522.5 million (542.3).

As a result of negative exchange-rate effects to the tune of some 1.5 billion euros, the strong euro had a very negative impact on the sales figure.

Cosmetics company Beiersdorf AG is based in Hamburg, Germany, and has around 18,000 employees worldwide. Its sales in 2010 amounted to €5.571 billion (using the new sales presentation format).

Due to strong growth in its core business, the Pharmaceuticals Division almost completely offset the decline in sales of its anti-infective Cipro® caused by the patent expiration in the United States, and the drop in reported sales revenues due to the marketing of its primary care products in the U.S. by Schering-Plough.

Sales at most of the European companies reached or exceeded first half 2002 levels, although sales figures were influenced in part by the disposal of low-profit activities and the falling exchange rate for sterling.