Translation of "Umsatz pro jahr" in English

Es ist eine Drogengang mit $25 Millionen Umsatz pro Jahr.
It's a drug gang, $25 million in transactions a year.
OpenSubtitles v2018

Seit 2004 stieg der Umsatz von Nordex pro Jahr um durchschnittlich 50 Prozent.
Since 2004, the Group’s sales have been rising by an average of 50 percent per year.
ParaCrawl v7.1

Derzeit erzeugt mehr 600 Millionen US-Dollar Umsatz pro Jahr.
Currently generates over 600 million dollars revenue per year.
ParaCrawl v7.1

Kleinunternehmen mit einem Umsatz unter 30.000 € pro Jahr sind von der Steuerpflicht ausgenommen.
Businesses with revenue of less than 10,000 Euros per year are exempt from VAT.
WikiMatrix v1

Damals machte Seeger mit fünf fest angestellten Mitarbeitern rund eine Million Mark Umsatz pro Jahr.
At that time, Seeger earned roughly one million DM in sales per year with five full-time employees.
ParaCrawl v7.1

Mehr als 90 PC Berufs-R&D-Ingenieure, 4~6% Umsatz pro das Jahr investiert in R&D…
More than 90 pcs professional R&D engineers , 4~6% turnover per year invested in R&D…
CCAligned v1

Ceresana erwartet, dass bis 2024 der gesamte Masterbatch-Umsatz um 3,7 % pro Jahr wachsen wird.
Ceresana expects total revenues generated with masterbatches to increase by 3.7% per year until 2024.
ParaCrawl v7.1

Hessenatie Logistics verfügt über 250 Mitarbeitern und einem Umsatz von 23.000.000 € pro Jahr.
Hessenatie Logistics has 250 employees and a turnover of € 23 million per year.
ParaCrawl v7.1

Die "Groupe T2I" erzielt heute rund 28 Millionen CHF Umsatz pro Jahr.
Today, "Groupe T2i" achieves a turnover of around 28 million CHF per annum.
ParaCrawl v7.1

Einem in dieser Woche veröffentlichten Bericht zufolge schätzte der Analyst Tom Kierath von Morgan Stanley, dass IGA-Einzelhändler 360 $ Millionen Umsatz pro Jahr und Metcash 250 Millionen $ bis Ende 2016 verlieren könnten.
In a report this week, Morgan Stanley analyst Tom Kierath estimated that IGA retailers could lose $360 million a year in sales and Metcash $250 million by the end of 2016.
WMT-News v2019

Zur Abgabe von MWSt.-Meldungen sind Firmen mit einem Umsatz über £35.000 pro Jahr verpflichtet - einem Wert, der im Durchschnitt für eine Beschäftigtenzahl von nur einer Person stehen dürfte.
Registration for VAT is compulsory for businesses with a turnover in excess of £35,000 a year, which probably represents an average employment of no more than one.
EUbookshop v2

Mit knapp 20 Mio. t Umsatz pro Jahr (Mittel 1970-1976) ist die Sowjetunion der mit Abstand bedeutendste Getreidehändler des RGW.
With a turnover of just about 20 M tonnes per year (average for 1970-1976) the Soviet Union is by far the largest trader in cereals of the Comecon.
EUbookshop v2

Der Alternativvorschlag der französischen Präsidentschaft(Rat 2000a) lautete, Drittlandsanbieter zur Registrierung in allen Mitgliedstaaten zuverpflichten, in denen ihr Umsatz 5.000 € pro Jahr überschreitet.
One alternative consequently proposed by the then French Presidency (Council 2000a) was that non-EU suppliers should register in all Member States where they had sales of over €5 000 a year.
EUbookshop v2

Lesen Sie auch unsere Fallstudie mit Quantore (Distributor auf dem niederländischen Büromarkt), in der wir Ihnen erzählen, wie wir zusammen mit Quantore unseren Umsatz um 60% pro Jahr gesteigert haben.
Read here our case study with Quantore (distributor in the dutch office market) where we tell you how we increased the yearly revenue by 60%
CCAligned v1

Diese Entwicklung wollen wir fortsetzen und den Umsatz pro Jahr um durchschnittlich fÃ1?4nf bis zehn Prozent steigern sowie eine EBIT-Marge von mindestens zehn Prozent erzielen.
We want to continue this development, and increase sales by an average of five to ten percent per annum, and achieve an EBIT margin of at least ten percent.
ParaCrawl v7.1

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, bis zum Jahr 2015 unseren Umsatz im Bereich Windkraft zu verdoppeln und bis zum Jahr 2020 auf mindestens 500 Mio. Euro Umsatz pro Jahr auszubauen“, so Robert Friedmann, Sprecher der Konzernführung der Würth-Gruppe.
By 2020, we wish to generate sales of at least EUR 500 million per year," says Robert Friedmann, Chairman of the Central Managing Board of the Würth Group.
ParaCrawl v7.1

Soll man einen 10 bis 20 Milliarden Umsatz pro Jahr Absatzmarkt den ungewissen Schicksal der großen Autokonzerne und deren unübersichtlichen Verknüpfungen mit dem Erdöl überlassen?
Suould be 10 to 20 billion turnover per year decided by the uncertain destiny of car groups with much chains to the crude oil industry?
ParaCrawl v7.1

Rund 180 Mitarbeiter bewegen dort rund 450.000 Sendungen und erwirtschaften rund 27 Mio. Euro Umsatz pro Jahr.
Moving about 450.000 consignments every year, they generate a turnover of around EUR 27 million.
ParaCrawl v7.1

Bei rund 24 Milliarden US-Dollar Umsatz pro Jahr beschäftigt 3M weltweit etwa 75.000 Menschen und hat Niederlassungen in mehr als 60 Ländern.
With 24 billion US-Dollars in annual sales, 3M employs around 75,000 people worldwide and has operations in more than 60 countries.
ParaCrawl v7.1

Geboren im jahre 1892 in Memmingen, Bayern, Relius ist heute zu den führenden herstellern von systemen und-lacken für das bauwesen in Deutschland, mit über 200 millionen Euro umsatz pro jahr, 2 produktionsstandorte und mehr als 400 mitarbeiter.
Born in 1892 in Memmingen, Bavaria, Relius is today one of the leading manufacturers of paint systems for the building trade in Germany, with more than 200 million Euro turnover per annum, 2 production plants and more than 400 employees.
CCAligned v1

Mit diesem Programm kannst Du Nachrichten steuern und bestimmte Leads nur dann der Datenbank hinzufügen, wenn sie bestimmte Voraussetzungen erfüllen (z. B. nur Unternehmen mit mind. 1 Millionen Euro Umsatz pro Jahr).
That way you can route messages or say that a certain lead onlygets passed to your database if they pass your qualifying questions (i.e. exceeding $1 million in sales).
ParaCrawl v7.1

Mit 13.043 Mitarbeitern erwirtschaftet die Charité rund eine Milliarde Euro Umsatz pro Jahr und ist damit einer der größten Arbeitgeber Berlins.
With 13,000 employees, the Charité generates about 1.2 billion euros in sales per year and is one of the largest employers in Berlin. Charité - Universitätsmedizin Berlin
ParaCrawl v7.1

Diese zentrale Rolle hat SiteMinder das Vertrauen von mehr als 30.000 Hotels in 160 Ländern eingebracht, mehr als 80 Millionen Reservierungen im Wert von über 35 Milliarden US-Dollar Umsatz pro Jahr für Hotels zu generieren.
It's this central role that has earned SiteMinder the trust of more than 30,000 hotels, across 160 countries, to generate in excess of 80 million reservations worth over US$35 billion in revenue for hotels each year.
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet 100 Millionen Euro Umsatz pro Jahr – ein Aufwuchs um mehr als ein Drittel im Vergleich zu heute.
That means 100 million euros in sales per year – an increase of more than a third over today's figures.
ParaCrawl v7.1

Mit mehr als sechs Millionen Geschäftsreisenden im Internet und mehr als 32 Milliarden Dollar Umsatz pro Jahr ist Reisen bereits heute der zweitprofitabelste Sektor für Online-Transaktionen im Internet.
More than six million business travelers using the Internet and more than 32 billion US$ yearly revenue make travel already today the second most profitable sector in online transactions using the Internet.
ParaCrawl v7.1

So erhalten die Studierendenwerke einen Teil Ihrer Zuschüsse heute auch nach dem erzielten Umsatz pro Studierendem und Jahr.
Thus the Student Support institutions also receive a part of their subsidies today based on the turnover achieved per student and year.
ParaCrawl v7.1