Translation of "Umrechnungstabelle" in English

Pro Variationsfaktor n steht demzufolge eine entsprechende Umrechnungstabelle zur Verfügung.
Accordingly, an appropriate conversion table per variation factor (n) is available.
EuroPat v2
Die folgende Umrechnungstabelle ermöglicht den Übergang von einer Maßeinheit zur anderen:
The table below can be used for conversion from one unit of measurement to another:
EUbookshop v2
Darin enthalten war eine Umrechnungstabelle zwischen den traditionellen und den metrischen Einheiten.
Included in the law was a table of conversion factors between the traditional and metric units.
WikiMatrix v1
Hier findest du die Fütterungsempfehlung, mit Umrechnungstabelle für das jeweilige Gewicht.
Here you can find the feeding recommendation, with conversion table for the respective weight.
CCAligned v1
Verwenden Sie die Pflege + Umrechnungstabelle als Flugblatt in der Box wurde hinzugefügt.
Use the Care + conversion table that was added as a leaflet in the box.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der folgenden Umrechnungstabelle finden Sie Ihre passende Größe.
Use following conversion table to find the right size
ParaCrawl v7.1
Die Funktionen benutzen eine vorgefertigte Umrechnungstabelle.
Functions use pre-calculated conversion table.
ParaCrawl v7.1
Diese ungefähre Umrechnungstabelle hilft Ihnen dabei, Ihre Größe zu finden.
This is an approximate conversion table to help you find your size.
ParaCrawl v7.1
Die Umrechnung der Noten ausländischer Studienleistungen erfolgt an der Viadrina mittels folgender Umrechnungstabelle.
The conversion of the grades of foreign academic achievements uses the following conversion table.
ParaCrawl v7.1
Raw and Radiant schließt mit einem Rezept-Index und einer metrischen Umrechnungstabelle ab.
Raw and Radiant finishes with an index of recipes and metric conversion charts.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine ungefähre Umrechnungstabelle, anhand derer Sie Ihre Größe ermitteln können.
This is an approximate conversion table to help you find your size.
CCAligned v1
Könnten wir auch einfach eine Umrechnungstabelle verwenden und die bisherige Praxis beibehalten?
Could we simply use a conversion table and continue with existing practice?
CCAligned v1
Dies ist eine ungefähre Umrechnungstabelle, mit der Sie Ihre Grösse ermitteln können.
This is an approximate conversion table to help you find your size.
CCAligned v1
Zu Ihrer Hilfe haben wir hier eine Umrechnungstabelle zur entsprechenden EU-Größe.
For your help, we have a conversion table for the corresponding EU size.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns die geschätzte Umrechnungstabelle zwischen Stevia und Zucker betrachten.
Let's take a look at the estimated stevia and sugar conversion chart.
ParaCrawl v7.1
Andere Vorschläge: Eine Maßeinheit Umrechnungstabelle konnte handlich auch sein.
Other Suggestions: A unit conversion table might be handy too.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie gerne die Umrechnungstabelle, um die korrekte Größe auszuwählen.
The following conversion charts can help you choose the correct size.
ParaCrawl v7.1
Diese Umrechnungstabelle basiert auf den tagesaktuellen Euro-Kursen der Europäischen Zentralbank (EZB).
This currency conversion table is based on the Euro values provided by the European Central Bank (ECB) on a daily basis.
ParaCrawl v7.1
Mein Land wird nicht in der Umrechnungstabelle angezeigt...
My country is not listed in the conversion chart...
ParaCrawl v7.1
Umrechnungstabelle Haben sie spezielle Fragen oder wünschen persönlichen Kontakt?
Conversion table Do you have specific quesions or wish to make personal contact?
ParaCrawl v7.1
Als Hilfe finden Sie unten eine Umrechnungstabelle.
To help with this, there is a conversion table below.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Tiere wird nach der Umrechnungstabelle des Anhangs III in GVE umgerechnet.
The number of animals shall be converted to LU by reference to the conversion table in Annex III.
JRC-Acquis v3.0
Auf der Rückseite von Scheckheftumschlägen müßte ab dem Beginn der Phase B eine Umrechnungstabelle abgedruckt werden.
With effect from the beginning of phase B, cheque books should include a conversion table, set out on the inside cover.
TildeMODEL v2018
Die Umrechnungstabelle sorgt dafür, dass durch die Umrechnung von Versicherungszeiten keine Zeiten verloren gehen.
The conversion table ensures that the conversion of periods does not entail any loss of insurance periods.
TildeMODEL v2018
Zur Orientierung ist auf Seite 175 eine Umrechnungstabelle von ECU in die nationalen Währungen abge­druckt.
An ECU conversion table in national currencies is provided as a guideline on p. 175
EUbookshop v2