Translation of "Umrechnungsschlüssel" in English
Folgende
Umrechnungsschlüssel
für
Grossvieheinheiten
(G.V.E.)
wurden
verwendet:
The
following
conversion
factors
for
livestock
units
(LU)
were
used:
EUbookshop v2
Wir
sind
Ihrer
Ansicht,
daß
wir,
was
sowohl
den
Anbau
als
auch
den
Umrechnungsschlüssel
anbelangt,
zu
dieser
Regelung
kommen
müssen.
We
share
your
view
that
we
must
have
this
scheme,
from
the
point
of
view
of
both
the
cultivation
of
this
crop
and
the
conversion
coefficient.
Europarl v8
Wü
sind
Ihrer
Ansicht,
daß
wü,
was
sowohl
den
Anbau
als
auch
den
Umrechnungsschlüssel
anbelangt,
zu
dieser
Regelung
kommen
müssen.
We
share
your
view
that
we
must
have
this
scheme,
from
the
point
of
view
of
both
the
cultivation
of
this
crop
and
the
conversion
coefficient.
EUbookshop v2
Eine
Großvieheinheit
(GV
oder
GVE)
dient
als
Umrechnungsschlüssel
zum
Vergleich
verschiedener
Nutztiere
auf
Basis
ihres
Lebendgewichtes.
A
Großvieheinheit
(GV
or
GVE)
is
a
conversion
key
used
to
compare
different
farm
animals
on
the
basis
of
their
live
weight.
WikiMatrix v1
Zwar
dürften
diese
UmrechnungsSchlüssel
aufgrund
ihrer
zu
geringen
Differenzierung
Fehlerquellen
beinhalten,
aber
doch
Aussagen
über
die
Größenordnungen
zulassen.
It
may
be
that
these
conversion
keys,
because
of
insufficient
differentiation,
include
faulty
sources,
but
even
so
they
justify
statements
as
to
size.
EUbookshop v2
Die
Codes
sind
dabei
vorprogrammiert,
und
doch
lassen
sich
die
resultierenden
Schwarz-Weiß-Abstraktionen
nicht
einfach
auf
den
einmal
gefundenen
Umrechnungsschlüssel
reduzieren.
The
codes
are
pre-programmed
and
nevertheless
do
not
permit
the
resulting
black-and-white
abstractions
to
be
simply
reduced
to
the
one-off
conversion
key.
ParaCrawl v7.1