Translation of "Umrechnungsfaktor" in English
Für
Einfuhren
von
entbeintem
Schinken
wird
ein
Umrechnungsfaktor
von
1,15
verwendet.
A
conversion
factor
of
1.15
is
used
for
imports
of
hams
without
bone
in.
DGT v2019
Der
Antragsteller
hat
beantragt,
den
Umrechnungsfaktor
auf
0,98 festzusetzen.
The
applicant
has
requested
that
the
conversion
factor
should
be
set
at
the
level
of
0,98.
DGT v2019
Daher
sollte
für
den
Energiewert
von
Erythritol
ein
geeigneter
Umrechnungsfaktor
festgelegt
werden.
Therefore
it
is
appropriate
to
adopt
a
suitable
energy
conversion
factor
for
erythritol.
DGT v2019
Zur
Bestimmung
des
Forderungswerts
der
Position
wird
ein
Umrechnungsfaktor
von
100
%
angewandt.
To
determine
the
exposure
value
of
the
position
a
conversion
factor
of
100
%
shall
be
applied.
DGT v2019
Beim
Umrechnungsfaktor
für
„sonstiges
Geflügel“
ist
ein
Druckfehler
unterlaufen.
Regarding
the
conversion
rate
for
‘other
poultry’
a
typing
error
occurred.
DGT v2019
Der
in
Tabelle
2
genannte
Umrechnungsfaktor
(2,5
×
10–3)
wurde
angewandt.
The
conversion
factor
reported
in
Table
2
(2,5
×
10–3)
has
been
applied.
DGT v2019
Der
in
Tabelle
2
genannte
Umrechnungsfaktor
(4,5
×
10–3)
wurde
angewandt.
The
conversion
factor
reported
in
Table
2
(4,5
×
10–3)
has
been
applied.
DGT v2019
Für
spezifische
Produktionsläufe
muss
der
Umrechnungsfaktor
jedoch
unter
Umständen
im
Einzelfall
bestimmt
werden.
However,
a
case
by
case
conversion
factor
may
have
to
be
applied
for
specific
productions.
DGT v2019
Für
spezifische
Verbrennungstypen
muss
der
Umrechnungsfaktor
jedoch
unter
Umständen
im
Einzelfall
bestimmt
werden.
However,
a
case-by-case
conversion
factor
may
have
to
be
applied
based
on
the
type
of
combustion.
DGT v2019
Es
wurde
ein
Umrechnungsfaktor
von
7,5
×
10–3
angewandt.
The
conversion
factor
of
7,5
×
10–3
has
been
used.
DGT v2019
Sofern
nicht
anders
angegeben,
beträgt
dieser
Umrechnungsfaktor
100
%;
The
conversion
factor
shall
be
100
%,
unless
otherwise
specified;
TildeMODEL v2018
Für
Erdölprodukte
gilt
ein
Umrechnungsfaktor
von:
1
t
=
7,5
Barrel.
For
petroleum
products
conversion
factor
is:
1
tonne
=
7.5
barrels.
EUbookshop v2
Der
Umrechnungsfaktor
der
Meßwerte
beider
Geräte
ist
von
der
Anströmgeschwindigkeit
der
Wetter
abhängig.
The
conversion
factor
between
the
readings
of
the
two
instruments
varies
with
the
wind
speed.
EUbookshop v2
Dieser
Umrechnungsfaktor
wurde
den
Ländern
für
die
künftige
Anwendung
zur
Verfügung
gestellt.
This
conversion
factor
was
made
available
to
the
countries
for
future
use.
EUbookshop v2
Regelfaktor
wird
hier
der
Umrechnungsfaktor
zwischen
Regelabweichung
und
Stellgrößenkorrektur
genannt.
What
is
meant
here
by
regulating
factor
is
the
conversion
factor
between
deviation
and
setting
correction.
EuroPat v2
Dann
multipliziere
ich
dies
mit
einem
Umrechnungsfaktor.
I'm
then
going
to
multiply
this
by
a
conversion
factor.
QED v2.0a
Dieser
Umrechnungsfaktor
kann
vielmehr
geändert
werden,
wenn
sich
eine
Notwendigkeit
dafür
ergibt.
Instead,
this
conversion
factor
can
be
changed
if
there
is
a
need
to
do
so.
EuroPat v2
Für
Liechtenstein
wurde
der
Umrechnungsfaktor
für
die
Schweiz
verwendet.
Switzerland
conversion
rate
has
been
used
for
Liechtenstein.
EUbookshop v2
Der
SGD
Umrechnungsfaktor
hat
5
signifikante
Stellen.
The
SGD
conversion
factor
has
5
significant
digits.
ParaCrawl v7.1
Die
INR
Umrechnungsfaktor
hat
5
signifikante
Stellen.
The
INR
conversion
factor
has
5
significant
digits.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
den
Umrechnungsfaktor
auf
Twitter
erhöht.
How
to
increase
the
Conversion
Factor
on
Twitter.
CCAligned v1