Translation of "Umranden" in English

Ich kann heute nicht noch mehr Leichen mit Kreide umranden, okay?
I cannot chalk line any more corpses today, okay?
OpenSubtitles v2018

Somit ist es mit drei solchen Trägern möglich, die Induktionsspule zu umranden.
Thus, with three such supports it is possible to border the induction coil.
EuroPat v2

Weiss am Kopf sollte nicht überwiegen und niemals das Auge umranden.
White on the head should not predominate and should never surround the eyes.
ParaCrawl v7.1

Klare Kunststoffkristalle umranden das satinierte Acrylglas im Sparkle-Dekor.
Clear plastic crystals surround the satin-finished acrylic glass in sparkle décor.
ParaCrawl v7.1

Zahlreiche Naturschutzgebiete umranden die Stadt und die Ostsee ist nur 35 km entfernt.
Numerous protected areas border the city and the Baltic Sea is only 35 km away
ParaCrawl v7.1

Eine kleine Hütte und eine Dünenlandschaft umranden unser Spot.
A tiny hut and sanddunes surround our spot.
ParaCrawl v7.1

Grosse Ohren umranden den ovalen Kopf.
Big ears surround an oval head.
ParaCrawl v7.1

Sprachversion: ENGLISCH, Nichterfüllungsbrowser: Microsoft umranden, Medienart: USB-Blitz-Antrieb.
Language version: ENG, Default browser: Microsoft Edge, Media type: USB flash drive.
ParaCrawl v7.1

Beete und Rasen auf elegante Weise abgrenzen und umranden.
Delimit beds and lawn in an elegant way and surround.
ParaCrawl v7.1

Diese umranden dann das 0,96" große Display an der Seitenfläche des Sinuous P80 Mod.
These colors edge the 0.96" display, which is based on the side of the Sinuous P80 Mod.
ParaCrawl v7.1

Noch warm auf Tellern anrichten und mit Himbeersauce umranden, eventuell mit Minze ausdekorieren.
Transfer warm pastries to plates, encircle with raspberry sauce and garnish with mint if desired.
ParaCrawl v7.1

In Tenerife findet man viele unbefleckte, sandige Strände, die die Insel umranden.
In Tenerife you will find plenty of virgin sandy beaches encircling the Island.
ParaCrawl v7.1

Mit dem cremigen Stift kannst Du die Lippen auffüllen oder sie für einen mehrdimensionalen Effekt umranden.
The creamy stick end can fill in or line the lips to create a multi-dimensional effect .
ParaCrawl v7.1

Umranden Sie den Edelstein mit kleineren weißen Diamanten, um Ihren Schmuck zum Funkeln zu bringen.
Surround your gem with smaller white diamonds for a diamond sparkle.
ParaCrawl v7.1

Zahlreiche Naturschutzgebiete umranden die Stadt und die Ostsee ist ebenfalls nur 35 km entfernt.
Numerous protected areas border the city and the Baltic Sea is only 35 km away.
ParaCrawl v7.1

Hinten im Grosstal ist man von den Gipfel überragt die das Engelberger Tal umranden.
The back of the Grosstal is dominated by tops that are bordering the valley of Engelberg.
ParaCrawl v7.1

Wird das Bildzeichen als Teil eines Fotos oder auf farbigem Untergrund wiedergegeben, so ist es weiß zu umranden.
When the graphic symbol forms part of a photo or is placed on a coloured background it must be placed within a white delimination area.
DGT v2019

Wird das Logo als Teil eines Fotos oder auf farbigem Untergrund wiedergegeben, so ist es weiß zu umranden.
When the Logo forms part of a photo or is place on a coloured background it much be placed within a white delimitation area.
DGT v2019