Translation of "Umprogrammieren" in English
Leute
wie
dich
dagegen
könnte
ich
in
einer
Stunde
umprogrammieren.
You,
on
the
other
hand,
could
be
reprogrammed
in
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
die
nicht
umprogrammieren
und
Myriade
von
innen
heraus
zerstören?
Can't
you
reprogram
them
and
destroy
Myriad
from
the
inside?
OpenSubtitles v2018
Die
halben
Leute
wollen
dich
umprogrammieren.
Half
the
people
here
wanna
reprogram
you.
OpenSubtitles v2018
Dann
wäre
ich
in
einer
Zelle
gelandet,
damit
sie
mich
umprogrammieren.
Yeah,
but
then
you
would
put
me
in
a
cell
to
be
reprogrammed.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
keine
Maschinen,
die
sie
programmieren...
und
umprogrammieren
können.
We
aren't
machines
for
them
to
program
and
reprogram.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sie
umprogrammieren,
um
alles
zu
tun...
You
can
reprogram
it
to
do
almost
anything...
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
keine
Hoffnung
haben
sollen,
dass
man
jemanden
umprogrammieren
kann.
I
shouldn't
have
put
so
much
hope
into
reprogramming
someone's
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
in
ein
Mädchenlager
gehen...
zum
Umprogrammieren.
I
was
supposed
to
go
to
this
girls'
camp...
for
reprogramming.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
mich
abfüllen,
meine
Keycard
nehmen
und
die
Sicherheitsprotokolle
umprogrammieren.
So
you
were
gonna
get
me
drunk,
steal
my
keycard,
and
reprogram
the
security
protocols.
But
reprogram
them
to
what?
OpenSubtitles v2018
Sherman,
ich
muss
den
Zeitomat
umprogrammieren.
Sherman,
I
need
to
reprogram
the
WABAC.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
sie
nur
zerstören
oder
umprogrammieren.
He
can
only
destroy
or
repurpose
them.
OpenSubtitles v2018
Zur
Hölle,
ich
kann
sogar
den
Chip
umprogrammieren.
Hell,
I
can
even
reprogram
the
chip.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
aufhören
können,
aber
man
kann
sich
nicht
einfach
umprogrammieren.
I
should
have
quit,
of
course,
but
you
can't
just
reprogram
yourself.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
sie
vermutlich
umprogrammieren,
dass
sie
die
fremdartigen
Partikel
beseitigen.
It's
a
long
shot,
but
maybe
we
can
reprogram
the
nanobots
to
purge
the
exotic
particles
instead.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
sie
dann
umprogrammieren?
So
how
can
you
reprogram
one?
OpenSubtitles v2018
Können
wir
einen
umprogrammieren,
um
Jacob
und
Daniel
zu
holen?
Could
we
reprogram
one
to
signal
Jacob
and
Daniel?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
müsste
ich
darauf
zugreifen
und
ihn
hoffentlich
umprogrammieren
können.
Now,
I
should
be
able
to
interface
with
it
and
hopefully
reprogram
it.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
das
MHN
ins
Hololabor,
und
lassen
Sie
es
umprogrammieren.
Take
the
EMH
to
the
Holo-Lab
for
reprogramming.
OpenSubtitles v2018
Verhaftet
das
kleine
Mädchen,
wir
müssen
sie
umprogrammieren.
Arrest
the
Little
Match
Girl
alive,
we
have
to
reprogram
her.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
jetzt
nicht
in
den
Computer
eindringen,
werden
sie
ihn
umprogrammieren.
If
we
don't
plug
into
the
computer
now,
they're
gonna
reprogram
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
U-Boote
finden,
könnten
wir
sie
umprogrammieren.
If
we
find
the
position
of
the
submarines,
maybe
we
can
reprogramme
them.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
kann
der
Inhalt
der
ferroelektrischen
Speicherkondensatoren
durch
Umprogrammieren
zerstört
werden.
As
a
result,
the
contents
of
the
ferroelectric
storage
capacitors
can
be
corrupted
by
reprogramming.
EuroPat v2
Sheldon,
du
kannst
doch
keine
Menschen
umprogrammieren.
Sheldon,
you
can't
reprogram
people.
OpenSubtitles v2018
Nein,
du
kannst
keine
Menschen
umprogrammieren.
No,
you
can't
reprogram
people.
OpenSubtitles v2018