Translation of "Umorientierung" in English
Parallel
hierzu
voltzieht
sich
seit
zehn
Jahren
eine
Umorientierung
in
der
Steuer
politik.
At
the
same
time,
the
burden
of
taxation
has
been
shifting
over
the
Last
10
years.
EUbookshop v2
Diese
Umorientierung
hat
zu
einer
anderen
Einstellung
geführt"
bemerkt
Carling.
"This
reorientation
has
led
to
a
different
attitude",
says
Carling.
EUbookshop v2
Seit
Beginn
der
80er
Jahre
erfolgte
schrittweise
eine
Umorientierung
auf
die
Nachfrage.
Since
the
beginning
of
the
1980s
a
gradual
shift
towards
a
demand
orientation
has
been
taking
place.
EUbookshop v2
Die
Bedeutung
dieser
Umorientierung
kann
gar
nicht
genug
hervorgehoben
werden.
The
importance
of
this
realignment
cannot
be
overstated.
ParaCrawl v7.1
Österreich
hat
Umorientierung
auf
gemeindenahe
Versorgung
bis
jetzt
versäumt.
Austria
has
failed
to
reorientation
to
community-based
care
until
now.
ParaCrawl v7.1
In
einer
ersten
Phase
erfolgt
eine
Umorientierung
der
Teilchen.
In
a
first
phase
the
particles
are
re-oriented.
EuroPat v2
Dieses
bewirkt
eine
Umorientierung
der
Flüssigkristallmoleküle
in
der
Schichtebene.
This
causes
a
realignment
of
the
liquid-crystal
molecules
in
the
layer
plane.
EuroPat v2
Diese
potentielle
Energie
wiederum
ist
eine
treibende
Kraft
für
die
Umorientierung.
This
potential
energy,
in
turn,
is
the
driving
force
for
reorientation.
EuroPat v2
Diese
Umorientierung
der
Effektpigmente
wird
während
des
Erstarrungsprozesses
der
thermoplastischen
Kunststoffmasse
fixiert.
This
re-orientation
of
the
effect
pigments
is
fixed
during
the
solidification
process
of
the
thermoplastic
material.
EuroPat v2