Translation of "Umorganisation" in English
Diese
Umorganisation
führt
zu
Einsparungen
im
EU-Haushalt.
This
reorganisation
measure
will
lead
to
savings
in
the
EU
budget.
TildeMODEL v2018
Hier
sind
dringend
eine
Umorganisation
und
die
Einführung
effizienter
Management-
und
Ausbildungsmethoden
erforderlich.
There
is
a
need
for
reorganisation
and
the
introduction
of
effective
management
and
training
methods.
TildeMODEL v2018
Was
not
tut,
ist
eine
gründliche
Überprüfung
und
Umorganisation.
It
needs
a
thorough
examination
and
reorganisation.
TildeMODEL v2018
Eine
Gesetzesvorlage
zur
Umorganisation
des
Fernmeldesektors
sieht
vor
allem
zwei
Änderungen
vor:
A
bill
on
the
institutional
reorganization
of
the
sector
has
been
proposed.
Its
main
points
are
as
follows:
EUbookshop v2
Die
Umorganisation
der
Zellen
in
Zwischenblöcke
wird
in
der
Multiplexeranordnung
realisiert.
The
reorganisation
of
the
cells
into
intermediate
blocks
is
effected
in
the
multiplexer
arrangement.
EuroPat v2
Ich
kann
voraussehen,
daß
bei
der
derzeitigen
Umorganisation
das
gleiche
geschieht.
I
can
foresee
the
same
thing
happening
with
the
present
reorganization.
EUbookshop v2
Diese
neuen
Technologien
würden
eine
radikale
Umorganisation
des
Sektors
benötigen.
These
new
technologies
would
enable
a
radical
reorganisation
of
the
sector.
ParaCrawl v7.1
Während
der
späteren
Umorganisation
des
Lagers
wurde
der
Zwischenraum
mit
Stacheldrahtrollen
ausgefüllt.
During
the
later
reorganisation
of
the
camp,
the
space
between
the
two
fences
was
filled
with
rolls
of
barbed
wire.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
2005
gab
es
im
Zwangsarbeitslager
Masanjia
eine
Umorganisation.
In
the
spring
of
2005,
there
was
a
reorganization
at
the
Masanjia
Forced
Labour
Camp.
ParaCrawl v7.1
Der
Wegfall
der
Schwerkraft
bewirkt
langfristig
eine
Umorganisation
des
Sinnes-
und
Bewegungsapparates.
The
loss
of
gravity
effects
a
reorganization
of
sensorium
and
locomotor
system
in
the
longterm.
ParaCrawl v7.1
Seine
Armee
an
der
Front
war
in
einer
fieberhaften
Umorganisation
begriffen.
His
army
on
the
front
was
undergoing
feverish
reorganization.
ParaCrawl v7.1
Automatisierung
und
Umorganisation
lassen
sich
auch
kombinieren.
Automation
and
reorganization
can
also
be
combined.
ParaCrawl v7.1
Diese
Körperschaft
ging
1964
bei
der
Umorganisation
von
Greater
London
im
London
Borough
of
Southwark
auf.
This
Borough
disappeared
into
the
London
Borough
of
Southwark,
in
the
Greater
London
reorganisation
of
1964.
Wikipedia v1.0
Im
Zuge
der
Umorganisation
der
Oberabschnitte
kam
er
im
Januar
1936
zum
SS-Oberabschnitt
Fulda-Werra
nach
Arolsen.
With
the
reorganization
of
the
upper
sections
in
January
1936,
he
joined
the
SS
upper
section
Fulda-Werra
in
Arolsen.
WikiMatrix v1
Veränderungen
in
der
italienischen
Gesellschaft
erforderten
ein
gewisses
Maß
an
Umdenken
und
Umorganisation
in
der
Statistik.
Changes
in
Italian
society
have
forced
some
re-thinking
and
reorganization
in
the
statistics
sector.
EUbookshop v2