Translation of "Ummagnetisierungsverluste" in English

Die hochpermeablen Güten zeichnen sich bei jeder Dicke durch geringe Ummagnetisierungsverluste aus.
The high-permeability grades allow achieving lower core losses for any given thickness of the sheets.
DGT v2019
Die hochpermeablen Güten zeichnen sich bei jeder Dicke durch geringere Ummagnetisierungsverluste aus.
The high permeability grades allow achieving lower core losses for any given thickness of the sheets.
DGT v2019
Die Proben entsprechen denen zu Ermittlung der Ummagnetisierungsverluste (siehe Abschnitt 4.5.1.).
The magnetization current li is then adjusted by means of the resistance R'.
EUbookshop v2
Damit ist das magnetische Material des Ringkernes nahezu hysteresefrei und erzeugt geringe Ummagnetisierungsverluste.
Therefore the magnetic material of the toroidal core is practically free of hysteresis and produces only small magnetic reversal losses.
EuroPat v2
Weiterhin wird durch Ummagnetisierungsverluste dem Meßzweig Energie entzogen und damit die Signalamplitude abgeschwächt.
Furthermore by magnetic reversal losses energy is derivated from the measuring branch and consequently the signal amplitude is reduced.
EuroPat v2
Sie wird in Prozent angegeben und auf die Ummagnetisierungsverluste vor der Alterung bezogen.
It is expressed as a percentage and related to losses prior to ageing.
EUbookshop v2
Die Leistungsaufnahme ist hierbei ein Maß für die Ummagnetisierungsverluste.
The power consumption is a measure of the hysteresis losses in this case.
EuroPat v2
Die Zugspannung führt zu einer deutlichen Verringerung der Ummagnetisierungsverluste bei Einsatz des Elektrobands.
The tensile stress leads to a substantial reduction of the magnetisation reversal losses when the electric steel is used.
EuroPat v2
Derart hohe Ummagnetisierungsverluste sind für moderne elektrotechnische Anwendungen nicht mehr akzeptierbar.
Such high hysteresis losses are no longer acceptable for modern electrotechnical applications.
EuroPat v2
Die Pulververbundwerkstoffe weisen geringe Wirbelstrom- und Ummagnetisierungsverluste auf.
The powder composite materials feature low eddy current and magnetic reversal losses.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen liegen die Ummagnetisierungsverluste unter und die Polarisationswerte über den genormten Werten.
In many cases, the core losses are lower and the polarization values higher than the values specified in the standards.
ParaCrawl v7.1
Bei der Auswahl des Materials ist darauf zu achten, dass die Ummagnetisierungsverluste gering sind.
Upon choosing the material attention is to be paid to the fact that the iron losses are low.
EuroPat v2
Dadurch werden die Ummagnetisierungsverluste in den Netzdrosseln reduziert und insbesondere auch der Teillastwirkungsgrad verbessert.
As a result thereof, the hysteresis losses in the line reactors are reduced and the partial load efficiency in particular is improved as well.
EuroPat v2
Weiterhin sind bei vielen solchen Anwendungen die Ummagnetisierungsverluste bei höheren Frequenzen von großer Bedeutung.
Furthermore, in the case of many such applications, the hysteresis losses are of great importance at higher frequencies.
EuroPat v2
Beeinträchtigungen dieser Leitfähigkeit werden als „Ummagnetisierungsverluste“ bezeichnet und sind das wichtigste Kriterium bei der Qualitätsbeurteilung.
Inefficiencies with regard to this conductivity are called ‘core loss’, which is the prime indicator of the quality of the product.
DGT v2019
Die fragliche Ware muss spezifische Anforderungen an die magnetische Induktion, den Stapelfaktor und die maximal zulässigen Ummagnetisierungsverluste erfüllen.
The product in question has to comply with specifications concerning the magnetic induction, the pile factor as well as the highest admissible level of re-magnetisation losses.
DGT v2019
Die betreffende Ware muss spezifische Anforderungen in Bezug auf die maximal zulässigen Ummagnetisierungsverluste, die magnetische Induktion und den Stapelfaktor erfüllen.
The product in question has to comply with specifications concerning the magnetic induction, the pile factor, as well as the highest admissible level of re-magnetisation losses.
DGT v2019
Bei der Berechnung der Dumpingspannen erfolgt der Vergleich für jeden Warentyp je nach Stahlgüte und den entsprechenden Spannen der Ummagnetisierungsverluste.
For the calculation of the dumping margins, comparison is made at the level of product types corresponding to steel grades with specific ranges for core losses.
DGT v2019
Die betreffende Ware muss spezifische Anforderungen in Bezug auf die maximal zulässigen Ummagnetisierungsverluste, die magnetische Induktion und den Stapelfaktor erfuellen.
The product in question has to comply with specifications concerning the magnetic induction, the pile factor as well as the highest admissible level of re-magnetisation losses.
JRC-Acquis v3.0
In vorteilhafter Weise werden die Ummagnetisierungsverluste im Übertrager durch den Schenkelanschliff stark reduziert, da der Kern nur an der vorgegebenen Stelle im Mittelschenkel voll ausgesteuert wird.
The magnetic reversal losses in the transformer are greatly reduced in an advantageous manner by means of the leg grinding, since the core is fully driven only at the prescribed location in the center leg.
EuroPat v2
Die Ummagnetisierungsverluste im Übertrager werden stark herabgesetzt, da der Kern nur an einer gewollten Schwachstelle im Schenkel voll ausgesteuert wird.
The magnetization reversals in the transformer are greatly reduced since the core is fully driven only at an intentional weak spot in the leg.
EuroPat v2
Die Probe wird gewogen und die Streifen werden in die Spulen des Epsteinrahmens genau wie bei der Ermittlung der Ummagnetisierungsverluste einge­schachtelt (siehe Abschnitt 4.5.1.).
The test specimen to be used is identical to those stipulated for the specific total loss test (see 4.4).
EUbookshop v2