Translation of "Umluftofen" in English

Die 10 mm dicken Platten wurden in einem Umluftofen bei 80° gealtert.
The 10 mm thick plates were aged at 80° in an air-circulation oven.
EuroPat v2
Diese Aktivierung kann beispielsweise in dem beschriebenen Umluftofen unter den beschriebenen Bedingungen erfolgen.
This activation can be effected, for example, in the circulating air oven described, under the conditions described.
EuroPat v2
Die Zersetzung des imprägnierten Trägers erfolgt in einem Umluftofen in Gegenwart von Luft.
Decomposition of the impregnated support is carried out in a circulating air oven in the presence of air.
EuroPat v2
In diesem Umluftofen wird eine praktisch sauerstofffreie Atmosphäre aufrecht erhalten.
A virtually oxygen-free atmosphere is maintained in this circulating air oven.
EuroPat v2
Die Scherfolie wird in einem Umluftofen bei 100 °C zwanzig Minuten gehalten.
The shear-foil is kept in a circulating air oven at 100° C. for 20 minutes.
EuroPat v2
Die Klinge wird in einem Umluftofen bei 100°C zwanzig Minuten gehalten.
The cutter-blade is kept in a circulating air oven at 100° C. for 20 minutes.
EuroPat v2
Die Haupterwärmungszone 40 ist als Umluftofen ausgebildet.
The main heating zone 40 is provided by an air-circulating furnace.
EuroPat v2
Der Polyesterüberzug wurde mittels eines Meniskusbeschichtungsverfahrens aufgetragen und in einem Umluftofen getrocknet.
The polyester coating was meniscus coated and dried in a forced air oven.
EuroPat v2
Die Trocknung geschieht in einem Umluftofen.
Drying is carried out in a circulating air oven.
EuroPat v2
Anschließend wird 5 min bei 70 Grad Celsius in einem Umluftofen vorgetrocknet.
They were subsequently predried at 70 degrees Celsius for 5 min in a convection oven.
EuroPat v2
Die Beschichtung wird anschliessend 5 Minuten bei 80 °C im Umluftofen getrocknet.
The coating is then dried for 5 minutes at 80° C. in a circulating-air oven.
EuroPat v2
Die Trocknung erfolgt im Umluftofen unter Vakuum bis zur Gewichtskonstanz.
Drying is carried out to constant weight in a circulating-air oven under vacuum.
EuroPat v2
Die beschichtete Folie wird in einem Umluftofen auf 90°C erhitzt.
The coated sheet was heated to 90° C. in a circulating air oven.
EuroPat v2
Der verwendete Umluftofen wies ein Innenvolumen von 3 l auf.
The through-circulation furnace used had an internal volume of 3 l.
EuroPat v2
Die anschließende Aushärtung erfolgt im Umluftofen bei 150°C Lufttemperatur.
Subsequent curing is carried out in a circulating-air oven at an air temperature of 150° C.
EuroPat v2
Die freien Filme wurden bei 140°C im Umluftofen getrocknet.
The free films were dried at 140° C. in a through-circulation oven.
EuroPat v2
Eingebrannt werden die Lackfilme im Umluftofen bei 200°C für 12 Minuten.
The coating films are baked in a convection oven for 12 minutes at 200° C.
EuroPat v2
Das Waschen erfolgt zweckmäßigerweise mit Wasser, das Trocknen z.B. in einem Umluftofen.
Preferably, washing is effected with water and drying, for example, in a circulating-air oven.
EuroPat v2
Die Lackierung wird 2 min. bei 210°C im Umluftofen eingebrannt.
The coating is baked for 2 minutes at 210° C. in a circulation oven.
EuroPat v2
Damit lässt sich wahlweise der Umluftofen oder die Wasserbadeinrichtung in die Behandlungsebene positionieren.
The forced air oven or the water bath device can therefore be positioned in alternation in the treatment plane.
EuroPat v2
Das Tempern erfolgt normalerweise in einem temperaturgeregelten Umluftofen.
Annealing usually takes place in a temperature regulated convection oven.
ParaCrawl v7.1
In dieser Situation ist der Umluftofen 10 deaktiviert.
In this situation the forced air oven 10 is deactivated.
EuroPat v2
Die thermische Vorbehandlung erfolgte wie in Beispiel 3a ebenfalls in einem Umluftofen.
The thermal pre-treatment was carried out in a circulating air oven like in example 3a.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt eine Härtung im Umluftofen bei 140 °C für 20 Minuten.
This is followed by curing in a forced air oven at 140° C. for 20 minutes.
EuroPat v2
Das erhaltene Granulat wird z.B. bei 90 °C im Umluftofen getrocknet.
The pellets obtained are, for example, dried at 90° C. in a convection oven.
EuroPat v2
Die Trocknung kann in einem Umluftofen erfolgen.
The drying may be performed in a circulating air oven.
EuroPat v2
Die Wärmelagerung wurde in einem Umluftofen durchgeführt.
The thermal storage was conducted in an air circulation oven.
EuroPat v2
Die Thermolagerung der Proben erfolgt in einem Umluftofen.
Storage of the samples in heat takes place in a circulating air oven.
EuroPat v2