Translation of "Umluftanlage" in English

Dies gilt auch für die eingesetzte Umluftanlage.
This also holds true for the air circulation system.
ParaCrawl v7.1
Beduftung findet überall dort statt, wo auch die Klima- oder Umluftanlage wirkt.
Scenting takes place, wherever the air conditioner or ventilation system works.
ParaCrawl v7.1
Für die Konditionierung der Kabinenluft kommt eine Umluftanlage mit Direktverdampfer zum Einsatz.
A recirculating air system with direct evaporator is used to condition the booth air.
ParaCrawl v7.1
Alle Etagen verfügen über eine zentralgesteuerte Umluftanlage, die die Temperatur pro Stockwerk regelt.
All floors have an air circulation system, which regulates the temperature on each level.
ParaCrawl v7.1
Entscheidende Neuerungen sind die Integration der Kanäle, der Luftkonditionierung sowie der Umluftanlage in den Kabinenquerschnitt.
Decisive innovations include the integration of the channels, the air conditioning and the air circulation system in the booth cross-section.
ParaCrawl v7.1
Unbegreiflicherweise möchte er in seinen Änderungsanträgen jedoch die Höchst- und Mindesttemperatur in den Transportfahrzeugen mit dem Scheinargument streichen, es sei ausreichend, wenn ein Wagen über eine mechanische Umluftanlage verfügt.
However, it is beyond me why in his amendments, he wishes to scrap the maximum and minimum temperature requirements inside the means of transport on the strength of the futile argument that everything is fine as long as the truck has mechanical ventilation.
Europarl v8
Um zu verhindern, daß unsterile Luft durch die oben genannten Schleusen in den Innenraum 11 eintritt sowie eine gezielte Luftführung mit möglichst laminarer Luftströmung innerhalb des Innenraumes 11 auszubilden, dient eine Gebläse- bzw. Umluftanlage, die in einem kastenförmigen Bereich 23 im oberen Teil des Isolatorgehäuses 15 angeordnet ist.
To prevent unsterile air from entering the interior 11 through the aforementioned locks and to develop a well-aimed air course with as laminar an air flow as possible inside the interior 11, a blower or recirculating system is used, which is disposed in a chestlike region 23 in the upper part of the insulator housing 15 .
EuroPat v2
Neu bei der Eco ReBooth ist, dass Dürr die Kanäle, die Luftkonditionierung und die Umluftanlage ebenso wie die bewährten Eco DryScrubber-Module unterhalb der Spritzkabine in den Kabinenquerschnitt integriert.
As a new feature in the Eco ReBooth, Dürr integrates the ducts, the air conditioning and the air recirculation system in the booth cross-section below the spray booth.
ParaCrawl v7.1
Unterm Strich spart Danfoss durch den Betrieb der bisherigen Umluftanlage Energiekosten in Höhe von circa 40.000 Euro pro Jahr ein.
Under line saves Danfoss by the enterprise of the past recirculated air system energy costs at a value of about 40,000 euros per year.
ParaCrawl v7.1
Durch das Kanalsystem ist die Spritzkabine 16 mit einer Zu-/Abluft- und/oder Umluftanlage verbunden, die in jedem Verhältnis der Mischung Frischluft/Abluft/Umluft betrieben werden kann.
The duct system connects the spray booth 16 to an infeed/exhaust air and/or circulating air system which can be operated in any ratio of fresh air/exhaust air/circulating air mixture.
EuroPat v2
Die in Figur 3 dargestellte Anordnung aus Aufenthaltsraum 300 und Umluftanlage 310 unterscheidet sich jedoch von der in Figur 1 dargestellten Anordnung wesentlich dadurch, dass zum Erzeugen des Stickstoffes oder des stickstoffhaltigen Gasgemisches, welches der Mischkammer 330 zugeführt wird, eine Luftseparationseinheit 340 vorgesehen ist.
The arrangement shown in FIG. 3 of the recreation room 300 and the circulatory air installation 310 differs from that shown in FIG. 1 however essentially in that there is provided an air separation unit 340 for producing the nitrogen or the nitrogen-bearing gas mixture which is fed to the mixing chamber 330 .
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Aufnahmevorrichtung werden der PC sowie das dem PC zugeordnete PC-Netzteil durch eine modulare Umluftanlage (Kühlluftströmungs-Erzeugungsvorrichtung) ständig mit Frischluft versorgt.
In the inventive accommodating device, the PC and the PC power supply unit assigned thereto are permanently supplied with fresh air by a modular air-circulating means (cooling air flow generator).
EuroPat v2
Neuerungen wie die Integration der Kanäle, der Luftkonditionierung sowie der Umluftanlage in den Kabinenquerschnitt haben hier ihren Ursprung.
Innovations such as the integration of ducts, air conditioning or recirculation systems in the cabin cross-section as well as in Eco ReBooth have their origins here.
ParaCrawl v7.1
Dummerweise wurde auch die ganze Umluftanlage via Keller verzogen und es sind überall Schläuche, Gewindestangen, Schrauben und Wasserleitungen im Weg.
Unfortunately, the whole air circulation system was cleared via the basement and there are everywhere hoses, threaded rods, Screws and water pipes in the way.
ParaCrawl v7.1
Installiert wurden diese in je eine Umluftanlage mit 93.600 m3/h Luft in einem Kühllager für Süßwaren.
These were installed into one recirculated air system each with 93.600 m3/h air in a cold storage facility for sweet goods.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer verfügen über Badewanne oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Flatscreen-Sat-TV, Safe, Umluftanlage und WLAN.
All rooms have bath or shower/toilet, hairdryer, telephone, flat screen satellite TV, minibar, circulating air system and Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1