Translation of "Umlaufgeschwindigkeit" in English
Und
dieser
Rückgang
der
Umlaufgeschwindigkeit
des
Geldes
verursacht
die
Rezession.
And
that
fall
in
monetary
velocity
brings
on
a
recession.
News-Commentary v14
Allein
dadurch
würde
sich
die
durchschnittliche
Umlaufgeschwindigkeit
der
monetären
Basis
bereits
erhöhen.
This
alone
would
imply
that
the
average
velocity
of
the
monetary
base
should
increase.
EUbookshop v2
Nach
erfolgtem
Anlegen
der
Wäsche
ist
eine
beschleunigte
Erhöhung
der
Umlaufgeschwindigkeit
möglich.
After
the
textiles
are
pressed
to
the
tub,
the
rotational
speed
can
be
increased
again.
EuroPat v2
Bei
Druckern
mit
hoher
Druckleistung
ist
die
Umlaufgeschwindigkeit
des
Typenbandes
3
beträchtlich.
In
printers
with
a
high
printing
output
the
revolving
speed
of
type
belt
3
is
considerable.
EuroPat v2
Die
zu
steuernde
Umlaufgeschwindigkeit
ist
direkt
proportional
der
im
jeweiligen
Wikkelzustand
ermittelten
Spannung.
The
speed
to
be
attained
is
directly
proportional
to
the
tension
detected
at
any
point
along
the
orbit.
EuroPat v2
Die
Umlaufgeschwindigkeit
der
Kettenvorhänge
56,
57
beträgt
ca.
0,5
m/See.
The
speed
of
revolution
of
the
chain
curtains
56,
57
is
approximately
0.5
m/sec.
EuroPat v2
Die
Mischwerkzeuge
bewegten
sich
mit
einer
Umlaufgeschwindigkeit
von
4,5
ms
-1
.
The
mixing
tools
moved
at
a
speed
of
rotation
of
4.5
ms-1.
EuroPat v2
Die
Umlaufgeschwindigkeit
der
Welle
ist
gleich
der
Schallgeschwindigkeit.
The
circulation
speed
of
the
wave
is
equal
to
the
speed
of
sound.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
erzeugt
das
bekannte
Schneidwerk
aufgrund
der
hohen
Umlaufgeschwindigkeit
viel
Lärm.
Besides
this,
due
to
the
high
peripheral
speed,
the
cutting
mechanism
is
rather
noisy.
EuroPat v2
Die
Verweilzeit
wird
ausschließlich
durch
die
Umlaufgeschwindigkeit
des
Förderbandes
17
bestimmt.
The
dwell
time
is
exclusively
determined
by
the
rotational
speed
of
the
conveyor
belt
17.
EuroPat v2
Entsprechend
der
Umlaufgeschwindigkeit
der
häufig
verwendeten
Schnecken-
oder
Schleusendosierer
treten
periodische
Schwankungen
auf.
Periodic
fluctuations
occur,
depending
on
the
speed
of
rotation
of
the
frequently-used
screw
or
charging-valve
metering
devices.
EuroPat v2
Durch
das
Bad
6
läuft
ein
Förderband
7
mit
einstellbarer
Umlaufgeschwindigkeit.
A
conveyor
belt
7
runs
through
the
bath
6
at
an
adjustable
rotational
speed.
EuroPat v2
Die
Umlaufgeschwindigkeit
des
Nylon-Scheibenrührers
beträgt
ca.
4,7
m/sec.
The
nylon
disc
stirrer
rotates
at
a
speed
of
c.
4.7
m/sec.
EuroPat v2
Die
Umlaufgeschwindigkeit
des
kunstoffscheibenrührers
beträgt
10,2
m/sec.
The
plastic
disc
stirrer
rotates
at
a
speed
of
10.2
m/sec.
EuroPat v2
Die
Umlaufgeschwindigkeit
kann
erheblich
verringert
sein,
wodurch
nur
wenig
Antriebsenergie
verbraucht
wird.
The
rotational
speed
can
be
reduced
considerably,
so
that
only
a
small
amount
of
drive
energy
is
consumed.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
geringe
Umlaufgeschwindigkeit
des
Rührwerks
ermöglicht
und
die
Kühlleistung
erhöht.
This
allows
a
low
rotational
speed
of
the
mixer
and
increases
the
cooling
capacity.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Die
Auswirkungen
von
Masse
und
Entfernung
auf
orbitale
Umlaufgeschwindigkeit
verstehen.
Description:
Understanding
effect
of
mass
and
distance
on
orbital
velocity.
ParaCrawl v7.1
Bei
niedriger
Umlaufgeschwindigkeit
eignet
sich
der
WSM
617
sogar
zur
Bearbeitung
von
Holz!
At
a
low
speed,
the
WSM
617
is
even
suitable
for
machining
wood!
ParaCrawl v7.1
Garantiert
die
ideale
Umlaufgeschwindigkeit
für
optimale
Verteilung
und
Verdichtung.
Guarantees
the
ideal
peripheral
rotational
speed
for
optimal
distribution
and
compaction.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Transportsternklammern
kann
die
Umlaufgeschwindigkeit
bzw.
Transportgeschwindigkeit
das
Dreifache
dessen
betragen.
For
the
transport
star
clamps
the
peripheral
speed
or
transport
speed
can
amount
to
three
times
this.
EuroPat v2
Auch
kann
auf
diese
Weise
auch
die
Umlaufgeschwindigkeit
der
Rollen
erhöht
werden.
It
is
also
possible
for
the
rotational
speed
of
the
rollers
also
to
be
increased
in
this
way.
EuroPat v2
Bei
einer
Verstellung
der
Drehzahl
verändert
sich
die
Umlaufgeschwindigkeit
der
Stängelstütze.
When
adjusting
the
rotary
speed,
the
circulating
speed
of
the
stalk
support
changes.
EuroPat v2
Natürlich
ist
die
Umlaufgeschwindigkeit
der
Messeinrichtung
5
regelbar.
Naturally,
the
circulating
speed
of
the
measuring
device
5
is
controllable.
EuroPat v2
Arbeitsgeschwindigkeit
bezeichnet
dabei
konkret
insbesondere
die
Umlaufgeschwindigkeit
eines
Transportgurtes
eines
Förderbandes.
Working
speed
refers
specifically
to
the
rotational
speed
of
the
transport
belt
of
a
conveyor
belt.
EuroPat v2
Die
Schnecke
2
wird
hingegen
mit
konstanter
Umlaufgeschwindigkeit
angetrieben.
The
screw
2,
in
contrast,
is
driven
at
constant
peripheral
velocity.
EuroPat v2
Bei
dynamischen
Sichtern
kann
dies
leicht
über
eine
Veränderung
der
Umlaufgeschwindigkeit
erfolgen.
With
dynamic
sifters,
this
can
easily
be
carried
out
by
a
change
of
the
circulating
velocity.
EuroPat v2