Translation of "Umlagebetrag" in English
Je
Umlagesatz
wird
ein
Umlagebetrag
berechnet.
An
allocation
amount
is
calculated
for
each
allocation
rate.
ParaCrawl v7.1
Alle
nach
dem
Vertrag
umlagepflichtigen
Unternehmen,
einschließlich
derjenigen,
die
von
der
Zahlung
befreit
sind,
weil
der
tatsächlich
zu
zahlende
monatliche
Umlagebetrag
unter
100
ERE
bleibt,
müssen
eine
monatliche
Erklärung
ausfüllen.
All
enterprises
coming
under
the
terms
of
the
Treaty
must
complete
their
monthly
statement,
including
those
which
enjoy
the
exemption
granted
when
the
levy
total
effectively
due
for
the
month
is
less
than
100
EUA.
EUbookshop v2
Infolgedessen
stundet
sie
die
Umlagen
auf
Mengen,
die
dieses
Kriterium
von
3%
überschreiten,
bis
zum
Abbau
von
Haldenbeständen
und
sendet
den
betreffenden
Unternehmen
monatlich
einen
dritten
Vordruck
zu,
damit
sie
sich
über
die
monatlichen
Bestandsänderungen
informieren
und
den
Stundungsbetrag
oder
—
bei
Aufhebung
der
Stundung
—
den
Umlagebetrag
festsetzen
kann.
Thus
the
Institution
authorizes
a
deferment
of
levies
on
quantities
exceeding
this
3%
limit,
until
such
time
as
stocks
again
fall
below
this
limit
and
sends
a
third
form
every
month
to
the
enter
prises
concerned
to
ascertain
the
monthly
fluctuations
in
their
stocks
and
the
amount
of
deferments
or
the
amount
of
levies
due
should
these
deferments
have
lapsed.
EUbookshop v2
Die
angegeben
Werte
für
Umlagebetrag
sind
geschätzt,
der
Vermieter
erhält
derzeit
eine
Warmmiete
in
Höhe
von
510,-
EUR
und
rechnet
nicht
ab.
The
specified
allocation
amounts
are
estimated,
the
landlord
currently
receives
a
warm
rent
of
510
EUR
and
does
not
do
a
statement
of
service
charges.
ParaCrawl v7.1
Der
fixe
Anteil
aus
den
Leistungsverflechtungen
bestimmt
dabei
die
Höhe
der
fixen
und
variablen
Kosten
je
Umlagebetrag.
The
fixed
share
from
the
internal
activity
factors
defines
the
fixed
and
variable
costs
for
each
allocation
amount.
ParaCrawl v7.1