Translation of "Umladestation" in English

Ich hab's bis zur Umladestation durchgekriegt.
I got it right through the transfer station.
OpenSubtitles v2018
Das System LoToS besteht aus Heck- und Seitenlader, Umladestation sowie diversen Containern.
The system LoToS consists of rear and side loader, transfer station and various containers.
ParaCrawl v7.1
Im Schritt S8 wird der betrachtete Streifen des Fotoleiters 60 an der Umladestation 92 vorbeigeführt.
In step S 8, the strip of the photo conductor 60 under consideration is conducted past the recharging station 92 .
EuroPat v2
Im Schritt S8 wird der betrachtete Streifen des Fotoleiters 62 an der Umladestation 140 vorbeigeführt.
In step S 8, the relevant strip of the photoconductor 62 is guided past the recharging station 140 .
EuroPat v2
Eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemässen Fertigungsanlage besteht überdies darin, dass die Fertigungsstationen, die Lagereinrichtung, die Transportfahrzeuge und die Umladestation einheitliche Aufnahmeplätze für die Palettenmagazine aufweisen, wobei an diesen Aufnahmeplätzen je ein Datenverarbeitungsgerät mit einem Lesekopf zum Ablesen der in den Datenspeichern der Palettenmagazine gespeicherten Daten ausgerüstet sind.
A particularly advantageous embodiment of the manufacturing and machining plant according to the invention can be realized if the machining stations, the storing station, the transport vehicles and the transfer station each comprise uniform receiving means adapted to receive the transportable magazines. Thereby, the receiving means each incorporate a data processing unit with a data reading head for reading the data stored in the memory modules provided on the transportable magazines.
EuroPat v2
Demgegenüber verbindet das interne Datennetz 20 die dem Materialflusssystem zugehörigen Anlageteile (Lagerstation 2, Handhabungsgeräte 12 und Fahrzeuge 15) miteinander, und zwar sind sämtliche Magazinplätze 8, 9 und 11 der Umladestation 2, der Lagerstation 3 und der Fertigungsstationen 4 sowie die Fernsteueranlage 14 für den Verkehr der Fahrzeuge 15 über dieses interne Datennetz 20 untereinander verbunden.
The second internal data handling and exchange network 20 interconnects the divisions of the machining and manufacturing plant which are part of the material transportation and storage systems, i.e. the storing station 2, the handling apparatusses 12 and the vehicles 15. Particularly, all storage bins 8 of the transfer station, all storage bins 9 of the storage station 3 and the storage bins 11 of the machining stations 10 as well as the remote control system 14 for controlling the vehicles 15 are interconnected to each other by means of said second internal data handling and exchange network 20.
EuroPat v2
Beispielsweise ist es bekannt, wie in der DE-OS 25 37 442 offenbart, das auf Kleiderbügeln hängende Fördergut in einen auf Schienen laufenden Hängebahnwagen (sogenannter Trolley) einzuhängen und auf einzelnen Schienensträngen zu stauen, wobei dann, wenn das Fördergut benötigt wird, der entsprechende Trolley an eine Umladestation oder den entsprechenden Arbeitsplatz transportiert wird.
It is known, for instance, from Federal Republic of Germany OS 25 37 442 to hang material to be conveyed, hanging on clothes hangers, in a hanging carriage (a so-called trolley) which travels on rails, and then to store the trolleys on individual rail sidings, the trolleys being then transported to a transfer station or to the corresponding workplace when the material is needed.
EuroPat v2
Dabei wird ein quer zur Transportrichtung liegender Flächenstreifen des Fotoleiters 62 nacheinander an einer Aufladevorrichtung 126, einem Zeichengenerator 128, einer Entwicklerstation 130 zum Aufbringen positiv geladener Tonerteilchen, einer Entwicklerstation 132 zum Aufbringen negativ geladener Tonerteilchen, einer Ladevorrichtung 134, einer Totalbelichtungseinheit 136, einer Entwicklerstation 138 zum Aufbringen von negativ geladenen Tonerteilchen, einer Umladestation 140, der Koronaeinrichtung 70, einer Löscheinrichtung 142 und an einer Säuberungseinrichtung 144 vorbeigeführt.
A flat strip of the photoconductor 62, lying transverse to the direction of transport, is thereby guided successively past a charge apparatus 126, a character generator 128, a developer station 130 for the application of positively charged toner particles, a developer station 132 for the application of negatively charged toner particles, a charge means 134, a total exposure unit 136, a developer station 138 for the application of negatively charged toner particles, a recharging station 140, the corona means 70, an erase means 142 and a cleaning means 144 .
EuroPat v2
In der Umladestation 140 werden die positiv geladenen schwarzen Tonerteilchen umgeladen, so daß alle auf dem Fotoleiter 62 aufgebrachten Tonerteilchen negativ geladen sind (vgl. Figur 5, Schritt S8).
In the recharging station 140, the positively charged black toner particles are recharged, so that all toner particles applied on the photoconductor 62 are negatively charged (cf. FIG. 5, step S 8).
EuroPat v2
Dabei wird ein quer zur Transportrichtung des Fotoleiters 60 liegender Flächenstreifen des Fotoleiters 60 nacheinander an einer Aufladevorrichtung 78, einem Zeichengenerator 80, einer Entwicklerstation 82 zum Ablagern von schwarzen Tonerteilchen, einer Entwicklerstation 84 zum Ablagern von blauen Tonerteilchen, einer Ladevorrichtung 86, einer Totalbelichtungseinheit 88, einer Entwicklerstation 90 zum Ablagern roter Tonerteilchen, einer Umladestation 92, der Koronaeinrichtung 70, einer Löscheinrichtung 94 und an einer Säuberungseinrichtung 96 vorbeigeführt.
A surface strip of the photo conductor 60 lying transversely relative to the conveying direction of the photo conductor 60 is thereby successively conducted past a charging means 78, a character generator 80, a developing station 82 for depositing black toner particles, a developing station 84 for depositing blue toner particles, a charging means 86, a total exposing unit 88, a developing station 90 for depositing red toner particles, a recharging station 92, the corona means 70, an erasing means 94 and a cleaning means 96 .
EuroPat v2
In der Umladestation 92 ist eine Koronaeinrichtung enthalten, die das Potential auf der Oberfläche der Fotoleiterschicht 74 umlädt.
The recharging station 92 contains a corona means that effects a recharging of the potential on the surface of the photoconductor layer 74 .
EuroPat v2
Alternativ handelt es sich nicht um eine Entladestation, sondern um eine Umladestation zum Umladen der unfertigen Tuben auf weitere Dorne, die mittels einer benachbart zu den Transportmitteln angeordneten Transporteinrichtung zwischen weiteren Arbeitsstationen verstellbar sind.
In the alternative, it is not an unloading station, but a reloading station for reloading the unfinished tubes to further mandrels, which can be adjusted between further work stations by means of a transport device, which is arranged adjacent to the transport means.
EuroPat v2
In Enger, NRW, hat BEKON nun die vorhandene Kompostierungs- und Umladestation der Firma KOMPOTEC Kompostierungsanlagen GmbH um eine neue Vergärungsanlage dieses Modells erweitert.
BEKON has recently added a new fermentation plant of this type to the existing composting and transfer station of KOMPOTEC Kompostierungsanlagen GmbH at Enger, Germany.
ParaCrawl v7.1
Das Programm hat eine Umladestation, auf die aktive Erholung gewidmet, Jagd, Angeln und vieles mehr.
The program has a transfer station, dedicated to active recreation, hunting, fishing and more.
ParaCrawl v7.1
In der Umladestation 92 werden die positiv geladenen schwarzen Tonerteilchen umgepolt, so daß nahezu alle auf dem Fotoleiter 60 abgelagerten Tonerteilchen negativ geladen sind.
In the recharging station 92, the positively charged, black toner particles are repolarized, so that nearly all toner particles deposited on the photoconductor 60 are negatively charged.
EuroPat v2
Der in Figur 5 gezeigte Potentialverlauf gilt für einen Drucker, der eine nicht dargestellte Druckeinheit 20' enthält, die sich von der Druckeinheit 20 dadurch unterscheidet, daß die Koronaeinrichtung 70, die Aufladevorrichtung 78, die Ladevorrichtung 86, die Umladestation 92 und die Koronaeinrichtung 98 mit entgegengesetzter Betriebsspannung betrieben werden.
The curve of potential shown in FIG. 5 is valid for a printer that contains a printing unit 20 ? (not shown) that differs from the printing unit 20 in that the corona means 70, the charging means 78, the charging means 86, the recharging station 92 and the corona means 98 are operated with the opposite operating voltage.
EuroPat v2
Die Trasse der Eisenbahn, sollte von einer Umladestation in American Fork an der Utah Southern, dem American Fork River nach Norden und später Nordosten folgen, und dann durch den American Fork Canyon führen.
The railroad route was layed from a transfer station at American Fork on the Utah Southern Railway, alongside the American Fork River in northerly and later northeastearly direction, and then through the American Fork Canyon.
WikiMatrix v1
Dienstleister, die Haushaltsabfälle sammeln, würden diese gegen Gebühr in der örtlichen Umladestation und MRF entsorgen, und die Betreiber der Anlagen wären für die Kosten und Maßnahmen der Endlagerung oder des Recyclings verantwortlich.
Service providers who collect household waste would dispose of it at the local transfer station and MRF for a fee, and facility operators would be responsible for the costs and actions of final disposal or recycling.
ParaCrawl v7.1
Zur Ausstattung des Standortes gehören Brückenwaage, Umladestation, Werkstätte, Zwischenlager für gefährliche Abfälle, ein branchenspezifischer Fuhrpark sowie Mulden und Container für verschiedenste Anforderungen.
This site is equipped with a weighbridge, a transfer station, a workshop, intermediate storage for hazardous materials, a dedicated vehicle fleet as well as skips and containers to meet a broad variety of demands.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählt insbesondere der Bau einer Deponie und einer Umladestation, organisatorische Veränderung in der Abfallsammlung und -entsorgung sowie die Verbesserung des Managements.
Specifically this included the construction of a landfill and a transfer station, organisational change in waste collection and waste disposal and improvements to the waste management system.
ParaCrawl v7.1