Translation of "Umlackierung" in English
Mitte
der
1980er
Jahre
erfolgte
eine
Umlackierung
in
Orange/Elfenbein.
In
the
mid-1980s,
a
repainting
in
orange
/
ivory.
WikiMatrix v1
Durch
die
schnelle
Umlackierung
eröffnet
sich
zudem
die
Möglichkeit,
Flaschenkapazitäten
intensiver
zu
nutzen.
The
speed
of
repainting
also
opens
up
the
possibility
of
utilising
bottle
capacity
more
intensively.
ParaCrawl v7.1
Der
B-Wagen
X420
558
wartet
am
25.
Oktober
2002
auf
die
Umlackierung
im
Motala
Werkstatt
.
On
25
October
2002,
the
B-car
X420
558
is
waiting
for
being
repainted
in
the
Motala
Works
.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
der
1990er
Jahre
erfolgte
eine
weitere
Umlackierung
in
die
neue
VGF-Hausfarbe
„subaru
vista
blue“,
eine
Art
Türkis.
Since
the
mid-1990s,
there
has
been
a
further
repainting
in
the
new
VGF
house
color
"subaru
vista
blue",
a
kind
of
turquoise.
WikiMatrix v1
Im
FrÃ1?4hjahr/Sommer
2002
habe
ich
dann
auf
der
linken
Seite
mit
der
teilweisen
Umlackierung
weitergemacht.
In
spring/summer
2002
I
painted
the
left
rear
wheelhouse
and
the
lower
area
of
the
left
side
also
in
silber.
ParaCrawl v7.1
Einzige
Abhilfe
schien
zu
sein,
sich
für
ein
paar
Tage
in
der
Werkstatt
zwecks
Umbaus
und
Umlackierung
einzuquartieren.
Remedy
seemed
available
only
by
accommodating
myself
in
the
workshop
for
a
couple
of
days
in
order
to
redesign
and
repaint
the
cars.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Lokomotiven
des
Zugs
links
schon
fast
alle
die
Hausfarben
der
neuen
BNSF
tragen,
hat
nur
die
kurz
zuvor
erfolgte
Umlackierung
der
BNSF
822
die
Fotografen
um
ein
reinrassiges
"Warbonnet"-consist
(rechts)
gebracht.
West
of
Needles
westbound
trains
have
to
climb
up
Goffs-hill.
Whilst
the
locomotives
of
the
train
on
the
left
are
-
all
but
one
-
sporting
the
new
colours
of
the
BNSF,
only
the
freshly
repainted
BNSF
822
spoils
an
otherwise
solid
consist
of
warbonnets.
ParaCrawl v7.1
Lackierereien
erhalten
für
Young-
und
Oldtimer
Sondergenehmigungen,
wodurch
sie
eurem
Fahrzeug
eine
sehr
teure
und
risikoreiche
Umlackierung
auf
Wasserlack
ersparen
können.
Paint-shops
get
special
permissions
for
classic
cars,
so
they
can
avoid
a
very
expensive
and
risky
repainting
with
water-based
paint.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Umlackierung
erhielt
sie
irrtümlich
eine
vierstellige
Leistungsklassifizierung,
die
sie
bis
zu
ihrer
Außerdienststellung
behielt.
During
this
repaint,
it
mistakenly
received
a
power
classification
4
numeral
which
it
carried
until
withdrawal.
WikiMatrix v1
Im
Frühjahr/Sommer
2002
habe
ich
dann
auf
der
linken
Seite
mit
der
teilweisen
Umlackierung
weitergemacht.
In
spring/summer
2002
I
painted
the
left
rear
wheelhouse
and
the
lower
area
of
the
left
side
also
in
silber.
ParaCrawl v7.1