Translation of "Umlöten" in English
Dazu
muss
man
die
LED
auf
Pin
11
umlöten
und
die
neuen
Bauteile
hinzufügen.
Just
re-connect
the
LED
to
pin
11
and
add
all
new
things.
ParaCrawl v7.1
Ein
Umstecken
oder
Umlöten
von
Signalleitungen
für
externe
Geräte
ist
nicht
mehr
erforderlich,
da
über
die
programmierbare
Verknüpfungsmatrix
diese
Signalzuweisungen
im
Klartextdialogverkehr
mit
der
Anzeigeeinrichtung
1,
2
programmgesteuert
vorgenommen
werden
können.
There
is
no
need
to
replug
or
re-solder
signal
wires
for
peripheral
devices,
since
the
programmable
junction
matrix
permits
signal
assignments
to
be
controlled
by
the
program
through
interaction
with
the
aid
of
display
device
1,
2.
EuroPat v2
Die
Lichtkabel
sind
natürlich
genau
verkehrt
herum
angelötet
-
dank
der
Funktion
«Lichtumpolung»
des
Decoders
(CV51)
muss
ich
die
Kabel
nicht
umlöten.
The
light
cables,
of
course,
are
just
soldered
upside
down
-
thanks
to
the
function
"light
reversing"
from
the
decoder
(CV51);
I
have
to
cables
not
re-connect.
ParaCrawl v7.1