Translation of "Umkleidemöglichkeiten" in English

Umkleidemöglichkeiten sind vorhanden, aber leider gibt es keine Parkplätze.
Changing facilities are available, but unfortunately there is no car parking.
ParaCrawl v7.1
Umkleidemöglichkeiten sind in der Halle vorhanden.
Changing room facilities are available in the hall.
ParaCrawl v7.1
Umkleidemöglichkeiten gibt es am Lauftag im Municipal Sports Center.
Changing facilities are available on the race day at the Municipal Sports Center.
ParaCrawl v7.1
Umkleidemöglichkeiten, Duschen, Toiletten und Parkmöglichkeiten sind ausreichend vorhanden.
Changing facilities, showers, toilets, and parking are all sufficiently available.
ParaCrawl v7.1
Am Ausgangspunkt befindet sich außerdem ein Zentrum mit Restaurant, Skischule und Umkleidemöglichkeiten.
A centre with restaurant, ski school and dressing room are available where you start your tour.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können Sie nach dem Wettkampf unsere Dusch- und Umkleidemöglichkeiten in Anspruch nehmen.
You can certainly use the shower and changing facilities in our hotel after the race.
ParaCrawl v7.1
Umkleidemöglichkeiten & Garderoben sind natürlich vorhanden!
Changing facilities & wardrobes are of course available!
CCAligned v1
Ein Sportshop sowie öffentliche Dusch- und Umkleidemöglichkeiten runden das Angebot ab.
A sports shop and public shower and changing facilities complete the offer.
ParaCrawl v7.1
Bei kompakteren Anlagen sind für die Nutzer Umkleidemöglichkeiten attraktiv.
With more compact facilities, changing rooms are an attractive option for users.
ParaCrawl v7.1
Ja an unserem Badestrand haben wir Liegestühle, Sonnenschirme und Umkleidemöglichkeiten.
Yes. The private beach has deckchairs, sunshades and changing facilities.
ParaCrawl v7.1
Umkleidemöglichkeiten stehen ebenfalls zur Verfügung.
Changing rooms are also available.
CCAligned v1
Umkleidemöglichkeiten befinden sich im Airport-Forum.
Changing facilities will be in the Airport Forum.
ParaCrawl v7.1
Am Abreisetag können Sie den Wellnessbereich den ganzen Tag nutzen (Umkleidemöglichkeiten sind vorhanden).
You can use our wellness area on leaving day, changing rooms are available.
ParaCrawl v7.1
Für Radfahrer sind eine Anbindung an den Fahrrad-Superhighway und 142 Fahrradparkplätze sowie Aufbewahrungs- und Umkleidemöglichkeiten vorgesehen.
Cycling commuters have access to their own entrance off the Cycle Superhighway, 142 bicycle spaces, excellent storage and changing facilities
ParaCrawl v7.1
Die Beherbergungsbetriebe sind auf Schitourengeher ausdrücklich eingerichtet, und bieten neben Unterkunft auch Umkleidemöglichkeiten und Schließfächer für Tagestouren (Berggasthof Piz Buin).
The tourist accommodation is explicitly set up for ski tourers offering changing facilities and lockers for day tours besides accommodation (Berggasthof Piz Buin).
WikiMatrix v1
Also Bedingungen für die Models im Backstage-Bereich, wie z.B Umkleidemöglichkeiten, Catering oder das Verbot von Fotografen, sobald sie sich umziehen – also sehr einfache Regeln, die eigentlich normal sein sollten und einen großen Unterschied ausmachen.
For example, conditions for the models backstage like having proper changing rooms, catering or not allowing photographers backstage the minute they start changing – so very simple things, which should be normal but can make a big difference.
ParaCrawl v7.1
Vor Ort findest du natürlich gute Duschen und Umkleidemöglichkeiten, sowie eine Sauna und ein Café, wo du dich vor oder nach deinem Bad stärken kannst.
On-site, you'll, of course, find good shower and changing facilities, as well as a sauna and a café where you can grab some refreshments before or after your soak.
ParaCrawl v7.1
Island hat einige natürliche heiße Quellen, in denen man baden kann, aber sie sind nicht mit Umkleidemöglichkeiten, Duschen, Toiletten oder Ähnlichem ausgestattet.
Iceland boasts some natural hot springs that are free to enter but they lack any type of facilities such as changing rooms, showers or bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Im Oberdorf finden Sie eine finnische Sauna (80°), Zirbendampfbad (45° / 100% Luftfeuchtigkeit), die Crystalldusche weiters eine Regendusche sowie Umkleidemöglichkeiten.
In the "Oberdorf"is a Finnish sauna (80°), a stone pine steam bath (45° / 100% humidity), a trough for shale oil baths, a rainfall shower and changing areas.
ParaCrawl v7.1
Direkt im Airport-Forum befinden sich Umkleidemöglichkeiten, wo auch die Taschen der Läufer während des Laufes aufbewahrt werden.
There will be changing rooms in the Airport-Forum. Bags, clothes and other equipment can be stored there too.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen davon, dass sie leichter zugänglich ist als Jinata-Onsen, gibt es in der Nähe der Becken auch einfache Umkleidemöglichkeiten.
In addition to being more accessible than Jinata Onsen, there are simple changing facilities in the vicinity of the pools.
ParaCrawl v7.1
Neben diesen vielen künstlichen, mit Duschen und Umkleidemöglichkeiten ausgestatteten Betonbecken, die man im ganzen Land findet (und von denen einige, wie der Infinity-Pool von Hofsós, wirklich spektakulär sind), gibt es zahlreiche Pools, die eine Mischung aus künstlichem Becken und natürlicher, heißer Quelle sind.
Besides all the man-made, concrete swimming pools with showers and bathroom facilities you can find dotted around Iceland's countryside (some of which are truly spectacular such as the infinity pool at Hofsós), there are also several pools that are a cross between a man-made pool and a hot spring.
ParaCrawl v7.1
Für umweltbewusste Mitarbeiter, die mit dem Fahrrad zur Arbeit kommen, gibt es 180 Fahrradstellplätze sowie belüftete Spinde und Umkleidemöglichkeiten.
For environmental-conscious employees who cycle to work, there are 180 bicycle stands as well as ventilated lockers, and changing facilities.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie Duschräume, sanitäre Anlagen (behindertengerecht), Umkleidemöglichkeiten sowie einen Raum für Mutter und Kind.
Here you will find shower rooms, sanitary facilities (disability accessible), changing facilities and a room for mother and child.
ParaCrawl v7.1
Getrennte Umkleidemöglichkeiten für Männer und Frauen mit verschließbaren Spinds und ein paar Geschäfte in denen Sie sich umsehen können wenn der Trubel für Sie zu viel wird.
Separate changing facilities with lockers and showers for men and women are available and a few shops for you to browse around when the excitement gets too much for you.
ParaCrawl v7.1