Translation of "Umkleidebereich" in English

Sie versuchte, in den Umkleidebereich zu kommen.
Trying to get into the dressing room.
OpenSubtitles v2018
Auch der Umkleidebereich wurde mit reiner Außenluft beaufschlagt.
The changing areas too were ventilated with outside air.
EUbookshop v2
Die Anlage im Umkleidebereich wurde in gleicher Weise umgerüstet.
The system in the changing room area was similarly converted.
EUbookshop v2
Ja, ein Umkleidebereich steht Ihnen zur Verfügung.
Yes, there is an area available for you.
CCAligned v1
Es gibt auch einen speziellen Umkleidebereich für die kleinsten Schwimmer und deren Mütter.
There is separate changing area for the tiny swimmers and their mums.
ParaCrawl v7.1
Im Norden durchstößt der Umkleidebereich die Hallenfassade.
In the north, the changing room area sticks out of the façade of the building.
ParaCrawl v7.1
Diese Umkleidebereich ist durch eine flexible Trennwand 110 vom Rest des CRC getrennt.
This changing area is separated from the rest of the CRC by a flexible partition wall 110 .
EuroPat v2
Es ist verboten, im Umkleidebereich sowie im Tanzsaal zu rauchen.
No smoking in the dressing area as well as in the dancing hall.
ParaCrawl v7.1
Trainieren Sie im 24-Stunden-Fitnesscenter oder nutzen Sie die Dampf- und Saunaeinrichtungen im Umkleidebereich.
Guests can make use of the 24-hour gym or utilise the steam and sauna facility in the changing room.
ParaCrawl v7.1
Hauptschlafzimmer mit Umkleidebereich (in Schränken eingebaut)
Master bedroom with dressing area (built in wardrobes)
ParaCrawl v7.1
Vor Ort gibt es Toiletten und Umkleidebereich.
On-site there are toilets and changing area.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie bei der Schwimmhalle wurde auch der Umkleidebereich mit einer Mischluftklappensteuerung und einem Plattenwärmetauscher ausgestattet.
The changing area was also fitted with mixed air flap control and a flat heat exchanger, similarly to the swimming hall.
EUbookshop v2
Von der im Umkleidebereich verbrauchten Energiemenge von 161,5 MWh muß ebenfalls der Transmissionswärmebedarf abgezogen werden.
The transmission heat requirement must also be subtracted from the energy consumption in the changing area which is 161.5 MWh.
EUbookshop v2
Zusätzlich stehen ein Ruhebereich mit Liegen und ein kleiner Umkleidebereich für externe Gäste zur Verfügung.
You will also find a rest area with loungers and a small changing area for external guests.
CCAligned v1
Das Zimmer mit Bad verfügt über einen Umkleidebereich und bietet einen herrlichen Blick auf den Pool.
The master en suite bedroom comprises a dressing area and enjoys a superb view to the pool.
ParaCrawl v7.1
Jede der Behandlungs-Suiten verfügt über ausreichend Platz für Paare, und hat einen eigenen Umkleidebereich.
Every one of the treatment suites has ample space for couples, and contains its own changing area.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptschlafzimmer ist groß und verfügt über ein überdimensionierte luxuriöses Bad und einen Umkleidebereich.
The master bedroom is large and enjoys an over sized luxurious bathroom and dressing area.
ParaCrawl v7.1
Im großen Fitnessraum mit Fernsehgeräten und einem Umkleidebereich können Sie sich in Form halten.
Guests can work out in the large fitness room with TVs and a changing area.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein sehr reifer 19-jähriger, er arbeitet sehr hart, und er passt in das Team und so weiter, er hat noch nie ein Problem mit den anderen Spielern gehabt, er wird im Umkleidebereich respektiert, er trainiert hart, er ist gut in Form, er ist ein sehr stabiler und ausgereifter junger Kerl, und ich glaube, er verdient es, nach seinen eigenen Verdiensten beurteilt zu werden.
He's a very mature 19-year-old, he works very hard, and he fits in with the team and so on, he hasn't ever had an issue with the other players, he's well respected in the locker room, he trains hard, he's in great shape, he's a very stable and mature young guy and I just think he deserves to be judged on his own merits.
WMT-News v2019
Mit einem Zwischenventilator wird die Luft aus dem Umkleidebereich abge saugt, bei Bedarf nacherwärmt und den Duschräumen zugeführt.
With an intermediate fan the air is drawn out of the changing area, is postheated if necessary, and fed into the shower rooms.
EUbookshop v2
Der Umkleidebereich (an der Einfahrt nach Ankunft), in dem Sie unsere Kleider und Habseligkeiten zu verlassen, mit verschiedenen Kostümen für Jungen und Mädchen und Paare.
The locker area (at the entrance, according arrive) where you can leave our clothes and belongings, with different costumes for boys and girls and couples.
CCAligned v1
Die Unterkunft bietet auch ein großes Badezimmer mit einer großen Dusche, einer freistehenden Badewanne und einem komfortablen Umkleidebereich mit einem handgefertigten, dekorativen Wandspiegel.
It also features a large bathroom including a large shower plate, a free-standing tub and a comfortable dressing area with a handcraft decorative wall mirror.
ParaCrawl v7.1
Mit dreien zum Anprobieren wurde sie in den Umkleidebereich geführt, und Stunt Cock warte ab, um zu sehen, wie sein Unterwürfiger in jedem aussah.
With three to try on, she was ushered into the changing area, and Stunt Cock was left to wait to see how his submissive looked in each.
ParaCrawl v7.1
Das obere Stockwerk beinhaltet ein Hauptschlafzimmer mit einem großen Umkleidebereich und Zugang zu einer geräumigen Terrasse mit Meerblick, drei weiteren Schlafräumen und deren eigene Badezimmer, von denen einer Zugang zur großen Terrasse des Hauptschlafzimmers hat.
The upper floor includes the master bedroom suite with a large dressing room and access to a spacious terrace with sea views, and further three bedrooms with their own bathrooms, one of them sharing a large terrace with the master bedroom.
ParaCrawl v7.1
Diese Suite verfügt über eine Lounge und ein Bad im Erdgeschoss sowie ein Schlafzimmer und einen Umkleidebereich im Zwischengeschoss.
This suite includes a downstairs lounge and bathroom, along with a bedroom and changing area on a mezzanine floor.
ParaCrawl v7.1