Translation of "Umkippen" in English

Durch Umkippen lernt man definitiv am besten.
Falling over, like I say, is definitely the best way to learn.
TED2020 v1

Wenn der wüsste, was für Clowns ihn operieren, würde er umkippen.
If this guy knew the clowns who are operating on him, he'd faint.
OpenSubtitles v2018

Das größte Risiko durch Lauflernhilfen ist das Umkippen.
The main risk from baby walkers is from tipping over.
TildeMODEL v2018

Ich gehe nicht, aber ich könnte trotzdem umkippen.
I'm not leaving, but I still might faint.
OpenSubtitles v2018

Ich fürchte, er könnte umkippen, bevor ich ihn raushole.
I'm afraid he might keel over before I get him off.
OpenSubtitles v2018

Jemand musste ihm mal sagen, dass er tot umkippen soll.
Someone had to tell him to drop dead in person.
OpenSubtitles v2018

Sobald sie umkippen, dauert es etwa 48 Stunden bevor sie...
Once they drop, it takes about 48 hours before they...
OpenSubtitles v2018

Es nennt sich "Umkippen".
It's the Umkippen.
OpenSubtitles v2018

Er ist der, der an Umkippen leidet.
He's the one suffering from the Umkippen.
OpenSubtitles v2018

Sie dachten, Billy würde umkippen.
Then again, you misjudged a lot of us.
OpenSubtitles v2018

Dann setzen Sie sich lieber, bevor Sie umkippen.
Then you better sit down before you keel over.
OpenSubtitles v2018

Sie steht auf dem Kopf und jemand muss sie wieder umkippen.
It's upside down and somebody's gotta turn it right side up.
OpenSubtitles v2018

Sie steht auf dem Kopf, und jemand muss sie wieder umkippen.
It's upside down, and somebody's gotta turn it right side up.
OpenSubtitles v2018

Anscheinend werden scheißviele Dominosteine umkippen, wenn die Titanic sinkt.
Apparently, a crap-load of dominoes get tipped over if the Titanic goes down.
OpenSubtitles v2018

Mach die Winde los, bevor wir umkippen.
We need to turn the winch off before we tip over.
OpenSubtitles v2018

Ich, äh... will nicht, dass Sie umkippen.
I, uh... wouldn't want you to tip over.
OpenSubtitles v2018

Ich kann uns da reinsteuern und umkippen.
I can take the raft in there sideways and flip us.
OpenSubtitles v2018

Schaffe ich es nicht, kannst du immer noch das Boot umkippen.
If I don't make it, you can still flip the boat.
OpenSubtitles v2018

Dort will sie das Boot umkippen.
That's where she's gonna flip the boat.
OpenSubtitles v2018

Sein Ruf mag schlecht sein, aber er kann kein Auto umkippen.
I don't care how bad his rep is, he can't turn over a squad car.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte immer beim Gebet umkippen, damit er mich raustragen musste.
I always planned to faint in prayer meeting so he'd have to carry me out.
OpenSubtitles v2018

Mit einem Beiwagen kann man nicht umkippen.
No way you can tip over with a sidecar on it.
OpenSubtitles v2018

Die Stehleiter ist standsicher aufzustellen und gegen Wegrutschen und Umkippen zu sichern.
It applies to situations where ropes are used as the primary means of access, exit or support and as the primarymeans of protection against a fall.
EUbookshop v2