Translation of "Umhängeband" in English
Hochwertige
pre
gedruckten
schwarzen
umhängeband
mit
Sicherheitsschnellverschluss
enthalten.
High
quality
preprinted
lanyard
with
a
safety
quick
release
included.
ParaCrawl v7.1
Auch
Reißverschlussbeutel,
Smartphones
und
vieles
mehr
sind
an
dem
Umhängeband
jederzeit
griffbereit.
Zippered
bags,
smartphones,
and
much
more
are
always
at
hand
on
the
lanyard.
ParaCrawl v7.1
Karabinerverschluss
können
Sie
das
Telefon
aus
dem
Gehäuse
Umhängeband
zu
entfernen.
Lobster
clasp
allows
you
to
remove
the
phone
case
from
neck
strap.
ParaCrawl v7.1
Das
Umhängeband
kommt
auch
mit
einem
Sicherheits
abtrünnigen
Anlage,
die
normalerweise
eine
wesentliche
Voraussetzung
ist.
This
lanyard
is
only
available
in
black
but
does
come
with
a
safety
breakaway
attachment
as
standard.
ParaCrawl v7.1
Das
Umhängeband
RO01
aus
Nylon
ist
für
das
Tragen
von
Funkgeräten
am
Hals
konzipiert.
The
lanyard
RO01
made
of
nylon
is
designed
for
wearing
radios
on
the
neck.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
ein
Umhängeband.
You're
gonna
need
a
lanyard.
OpenSubtitles v2018
Die
Tasche
wird
mit
einem
braunen
Umhängeband
in
Lederoptik
geliefert,
kann
aber
auch
an
den
beiden
Tragehenkeln
in
Lederoptik
getragen
werden.
The
bag
is
delivered
with
a
brown
leather
strap
in
leather
optics,
but
can
also
be
worn
on
the
two
trailing
leathers
in
leather
optics.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gut
lässt
sich
unser
Clip-Lock
Steckschnalle
veredeln,
welches
Ihnen
ermöglicht,
Ihre
Schlüssel
schnell
vom
Umhängeband
abzutrennen.
Our
clip-lock
buckles
can
be
refined
especially
well.
These
allow
you
to
quickly
separate
your
key
from
the
lanyard.
ParaCrawl v7.1
Ob
Messe
oder
Konferenz,
Konzert
oder
Autorennen,
Ausstellung
oder
Firmenfest:
Das
Umhängeband
trägt
den
Schlüssel,
das
Ticket,
den
Ausweis,
das
Namensschild.
Use
them
at
a
trade
fair
or
conference,
a
concert
or
motor
race,
an
exhibition
or
office
party:
a
lanyard
will
carry
your
key,
your
ticket,
your
pass
or
your
name
tag.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schlüsselband
ist
üblicherweise
ein
geschlossenes
Umhängeband
aus
Stoff,
das
man
über
den
Kopf
oder
auch
das
Handgelenk
ziehen
kann,
um
dort
Gegenstände
wie
Schlüssel,
Namensschilder
oder
Mobiltelefone
zu
befestigen
und
diese
immer
am
Körper
bei
sich
zu
tragen.
A
lanyard
or
keychain
is
usually
a
closed
strap
made
of
textile
which
can
be
pulled
over
one's
head
or
wrist
in
order
to
fasten
objects
such
as
keys,
nametags
or
cellphones
and
to
always
have
them
close
to
one's
body.
ParaCrawl v7.1
Eine
Eigenschaft,
die
ich
liebe,
ist
die
Tatsache,
dass
der
Umhängeband
hinten
mit
Klettverschluss
um
den
Nacken
befestigt
ist,
so
dass
es
für
einen
Augenblick
"Boodies
Out"
aussehen
kann.
One
feature
I
love
is
the
fact
that
the
neck
strap
is
fastened
at
the
back
with
velcro
around
the
back
of
the
neck
so
that
at
a
moments
notice
it
can
be
undone
for
that
"Boodies
Out"
look.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
Umhängeband
aus
Polyester
von
70
cm
Länge,
in
verschiedenen
Farben
verfügbar
und
für
die
meisten
USB-Sticks
aus
dem
Katalog
geeignet.
Polyester
70
cm
long
neck
strap
available
in
different
colours
and
suitable
for
most
USB
flash
drives
on
the
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Richtige
Piratenfans
freuen
sich
über
den
praktischen
„Löwe“
Geldbeutel
mit
Umhängeband
oder
dem
aufklappbaren
„Piraten“
Geldbeutel.
Real
pirate
fans
are
also
enthusiastic
about
the
convenient
“Lion“
neck
pouch
or
the
folding
“Pirate“
wallet.
ParaCrawl v7.1
Umhängeband
aus
Polyester
von
70
cm
Länge,
in
verschiedenen
Farben
verfügbar
und
für
die
meisten
USB-Sticks
aus
dem
Katalog
geeignet.
Polyester
70
cm
long
neck
strap
available
in
different
colours
and
suitable
for
most
USB
flash
drives
on
the
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Schlichtes
und
sehr
flaches
Umhängeband
in
weiß,
mit
eckigen
Metall-Clip
zur
Befestigung
von
vorgelochten
Plastikkarten
und
allen
Hart-
oder
Weichplastikhüllen
mit
Langlochung.
Simple
and
exteremly
flat
lanyard
in
white,
equipped
with
a
square
metal
clip
to
attach
pre-punched
plastic
cards
as
well
as
all
kinds
of
plastic
cases
and
plastic
sleeves
with
a
long
hole.
ParaCrawl v7.1
Mir
gefällt
der
Magnet,
mit
dem
das
Umhängeband
um
den
Hals
gehalten
wird,
weil
man
es
damit
leichter
an-
und
ablegen
kann.
I
like
the
magnet
that
is
used
to
put
the
lanyard
around
the
neck
as
it
makes
it
easier
to
put
it
on
and
take
it
off.
ParaCrawl v7.1