Translation of "Umherstreifen" in English
Wir
lassen
sie
mal
etwas
im
Auditorium
umherstreifen.
We'll
let
those
roam
around
the
auditorium
a
little
bit.
TED2013 v1.1
Vater
würde
sie
so
kurz
vor
der
Dunkelheit
nicht
draußen
umherstreifen
lassen.
Father
wouldn't
let
them
roam
this
close
to
dark.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
wir
in
100
dieser
miesen
Orte
umherstreifen
müssen.
Even
if
we
have
to
scour
100
of
these
poxy
places.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
umherstreifen,
spüre
ich
den
Boden
unter
mir
erzittern.
I
get
to
feel
the
ground
shuddering
under
my
feet
as
they
move
about.
OpenSubtitles v2018
Tagsüber
umherstreifen
und
sich
nachts
verstecken.
Moving
around
during
the
day
and
hiding
at
night.
OpenSubtitles v2018
Aber
jedes
tote,
übernatürliche
Wesen
wird
auf
der
Erde
umherstreifen.
But
every
dead
supernatural
creature
will
be
roaming
the
earth.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mir
nicht
hilfst,
werde
ich
auf
der
Erde
umherstreifen.
Well,
if
you
don't
help
me,
I'll
be
roaming
the
earth.
OpenSubtitles v2018
Mit
Idioten
und
Kriminellen
umherstreifen
kann?
She
can
run
around
with
idiots
and
criminals?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
den
Jungen
hier
nicht
umherstreifen
lassen.
I
wouldn't
let
the
boy
go
roaming.
OpenSubtitles v2018
Das
Umherstreifen
hält
sie
am
Leben.
It's
the
wandering
that
allows
them
to
live.
OpenSubtitles v2018
Das
Umherstreifen
schenkt
ihnen
frische
Luft.
Wandering
is
what
gives
them
oxygen.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
müssen
sie
umherstreifen,
weil
sie
noch
keinen
Frieden
gefunden
haben.
Maybe
they
have
to
wander
because
they're
not
quite
at
peace
yet.
OpenSubtitles v2018
Als
die
Minen
geschlossen
wurden,
durften
die
Ponys
frei
umherstreifen.
When
the
mines
closed,
the
ponies
were
allowed
to
roam
freely
.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
auch
immer
das
Potenzial
zum
Umherstreifen
von
Aatrox
im
Auge
behalten.
You
should
also
always
keep
in
mind
Aatrox's
roaming
potential.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Ihre
Kleinen
in
unseren
beliebten
familienfreundlichen
Hotels
umherstreifen.
Let
your
little
ones
roam
in
our
favourite
family-friendly
hotels.
CCAligned v1
In
Finnisch-Lappland
dürfen
die
Rentiere
frei
umherstreifen,
aber
jedes
hat
einen
Besitzer.
In
Finnish
Lapland,
reindeer
may
roam
free
but
they
all
have
an
owner.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
werden
sie
in
Extinction
auch
nicht
frei
umherstreifen.
Therefore,
they
will
not
roam
free
in
Extinction.
ParaCrawl v7.1
Viele
werden
suchend
umherstreifen,
und
die
Erkenntnis
wird
sich
mehren.
Many
shall
run
to
and
fro,
and
knowledge
shall
increase."
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
nachher
zusammen
nach
Pussys
umherstreifen...
und
bringen
sie
zurück
zu
dir
nach
Hause.
We'll
scour
for
pussy
together,
bring
'em
back
to
your
place.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
zusammen
weggehen
und
in
der
Welt
umherstreifen,
so
frei
wie
der
Wind.
Let's
go
away
together
and
roam
the
world,
as
free
as
the
wind.
OpenSubtitles v2018
Von
oben
sieht
es
aus
wie
eine
urzeitliche
Welt,
in
der
heute
noch
Dinosaurier
umherstreifen.
From
the
sky
it
looks
like
a
lost,
ancient
world
where
dinosaurs
still
roam.
ParaCrawl v7.1