Translation of "Umhergehen" in English

Sie werden zwischen ihr und siedend heißem Wasser umhergehen.
They shall keep going back and forth between it and the extremely hot boiling water.
Tanzil v1
Wir werden in dieser Welt mit erhobenem Kopf umhergehen.
We will walk in this world with our heads held high.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich soll umhergehen und Befehle erteilen, noch eine schreckliche Weile.
Oh, I shall walk about and give orders for a horrible while.
OpenSubtitles v2018
Also, Sie können sitzen oder umhergehen, wie Sie wollen.
Now, you may sit or walk around as you wish.
OpenSubtitles v2018
Was sind das für Menschen, die nachts umhergehen?
What kind of people are those who walk at night?
OpenSubtitles v2018
Und friedliche Straßen, auf denen man umhergehen kann.
And peaceable streets upon which to walk.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe dich immer nur umhergehen.
All I see is you walking around.
OpenSubtitles v2018
Lasse mich nicht frei umhergehen, gleich einem Krüppel ohne Gliedmaßen!
Like a cripple without limbs, let me not move freely.
OpenSubtitles v2018
Lasse mich nicht frei umhergehen wie einen Krüppel ohne Glieder!
Like a cripple without limbs, let me not move freely.
OpenSubtitles v2018
Ich fand keinen Schlaf und wollte etwas umhergehen.
I couldn't sleep and I wanted to walk around.
OpenSubtitles v2018
Die Nachricht über meine verpfuschte Arbeit wird bei meinen anderen Klienten umhergehen.
Word of this botched job will get around to my other clients. And i owe violette more money
OpenSubtitles v2018
Dann darf kein Geist umhergehen, sagen sie, die Nächte sind gesund.
And then, they say, no spirit can walk abroad the nights are wholesome.
OpenSubtitles v2018
Sie können nicht umhergehen und Polizisten töten.
You can't go around killing cops.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine MENGE Mißverständnisse, die jetzt für dieses Spiel umhergehen.
There are A LOT of misconceptions going around for this game now.
ParaCrawl v7.1
Großraumbüros haben Kommunikationszonen, wo Arbeitskräfte umhergehen und miteinander reden.
Open plan offices have communication zones where workers move around and talk to each other.
ParaCrawl v7.1