Translation of "Umhüllen" in English
Austern
sind
mit
der
konkaven
Seite
nach
unten
zu
umhüllen.
Oysters
must
be
wrapped
with
the
concave
shell
downwards.
TildeMODEL v2018
Schutzfolien,
die
einzelne
Erzeugnisse
umhüllen,
gelten
nicht
als
Vorverpackungen.
Protective
films
covering
single
produce
are
not
considered
as
a
pre-package.
DGT v2019
Du
musst
den
Core
mit
Blei
umhüllen,
bevor
du
ihn
herausreißt.
You
need
to
encase
the
core
in
lead
before
you
rip
it
free.
OpenSubtitles v2018
Dann
Umhüllen
wir
das
Ganze
mit
etwas
wie...
Then
we
wrap
it
all
up
with
something
like...
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
dieses
Stück
mit
deinen
Lippen
umhüllen,
oder
was?
You
want
to
wrap
your
lips
around
this
piece
or
what?
OpenSubtitles v2018
Deine
Worte
umhüllen
dich
wie
Nebel,
man
sieht
dich
kaum.
Your
words
surround
you
like
fog
and
make
you
hard
to
see.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
die
Meisselspitzeauch
konzentrisch
umhüllen.
The
nozzle
may
also
concentrically
surround
the
chisel
tip.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
beim
Umhüllen
des
Ballens
zugleich
die
Umreifung
gelegt.
According
to
the
invention
the
bale
is
hoop-cased
as
it
is
wrapped.
EuroPat v2
Das
Umhüllen
führt
deshalb
nicht
zu
den
gewünschten
Polymerteilchen
einheitlicher
Korngröße.
The
enveloping
process
therefore
does
not
lead
to
the
desired
polymer
particles
of
uniform
particle
size.
EuroPat v2
Bei
der
letzten
Kurve
umhüllen
Sie
feinste
Wassertröpfchen.
At
the
last
bend,
you
are
surrounded
by
a
fine
mist.
ParaCrawl v7.1
Die
Fischer
umhüllen
jenes
Geheimnis
der
Jungfrau
mit
dem
ärmlichen
Mantel
ihres
Glaubens.
The
fishermen
wrap
the
mystery
of
the
Virgin
with
the
lowly
mantle
of
their
faith.
ParaCrawl v7.1
Die
Falten
umhüllt
besteht,
einen
Teil
des
Origami
umhüllen.
The
fold
envelops
consists
to
envelop
a
part
of
the
origami.
ParaCrawl v7.1
Versuch,
zweimal
zu
umhüllen
beim
Erstellen
des
Bildes.
Trying
to
wrap
twice
while
stroking.
ParaCrawl v7.1
Zarte
grüne
Linien
und
florale
Muster
umhüllen
die
Ostereier
im
Trend
der
Saison.
Tender
green
lines
and
floral
patterns
cover
the
Easter
eggs
in
the
trend
of
the
season.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
den
Eindruck,
dises
Licht
würde
eine
Stadt
umhüllen.
I
had
the
impression
there
was
a
city
or
town
encased
in
that
light.
ParaCrawl v7.1
Die
lamellen
umhüllen
der
ferse
der
Jordan-DNA
-
bieten
maximale
unterstützung.
The
fins
that
wrap
around
the
heel
of
the
Jordan
DNA
offer
maximum
support.
ParaCrawl v7.1