Translation of "Umgrenzen" in English

The boiler walls 19 a also enclose a cuboid space.

The two players take turns placing stones in an effort to surround territory.

For this purpose, in a step S 5, cut surfaces that bound the volume are established.

These hanging portraits will form the stage.

The trends are oriented near east-west and delineate three areas of major interest.

This window can surround the whole planar inductor, but also overlap it only partly.

The wood surfaces define the hollow body and can be nimble hands and fingers drumming hot rhythms!

Thus, for example, the ceramic component may be annularly formed and thereby circumferentially bound a shaft passage.

Likewise, it is not possible using these processes to prepare liposomal medicaments which are homogeneous with respect to the degree of dispersion in particle size of the liposomes contained therein--vesicle sizes of 20 nm to several thousand nm thereby occur--and/or with respect to the number of double layers enclosing the inner, aqueous phase of the liposomes.

C that the diªerentiating criteria (sex, race, religion or other) must be genuine and determining in terms of the nature or context of the occupation and that the objective pursued is legitimated and that the requirement is proportionate in respect to the principle. In reality, this system calls on the classical requirements delineating the restrictions to the exercise of a fundamental right.

The distance between the two end faces of the bottom parts 98, 100 facing each other and defining the space 104 corresponds at least to the width of a film tape 106 intended to be wrapped around the stacks 120 to be packaged.

Each of the bottom faces of the bottom parts 98, 100 is provided with two angle rails 103 (see also FIG. 1) which are aligned in such a manner as to enclose the corner edges of the copies to be packaged, i.e. to define the corner edges of a cuboid body.

The distance between the two end faces of bottom parts 98, 100 facing each other and defining the space 104 corresponds, as described before, to the width of the film tape 106 which is equal to approx. 6 cm in the embodiment illustrated in FIG. 4.

Several, preferably four, pins 11 that project upward are provided in holding plate 7 all around indentation 9 and surround the area of holding plate 7, in which disk-shaped object 8 that is to be treated is put on holding plate 7.

Cap-shaped housing 1 and holding plate 7 that is attached to it surround a process chamber 5, into which a medium in gaseous form that exerts an etching action, e.g., a mixture of nitrogen and hydrogen fluoride, can be introduced.

It should also be mentioned that the rotatable element of the support can be a rotation plate sloping radially outward, whereby this outward incline naturally takes place at a very small angle, so that inserting and loading the workpiece or hollow section between support and hold-down clamp is as simple as possible, even when the hollow section has side bands which extend flange-like beyond the inner-lying cross band, and define a U-shaped hollow space on the inner side of the cross band.

Spring arms 10 and 11 as well as base portion 12 are arranged with respect to one another such that they jointly define the cylindrical receiving opening 7, with the toothing portion 8 being arranged on spring arm 10 and the toothing portion 9 on spring arm 11.

The limiting surface 411 of the recess or groove 410 should advantageously enclose a region 300 of the surface 30 facing the surface segment 40 of the substrate 4, which region 300 coincides with the projection perpendicular to the surface segment 40 of the substrate 4 of the region 22 or, respectively, 22', which region 22 is enclosed by the dot-dashed lines 221 and covered by the electrode 21 or region 22', which is enclosed by the dot-dashed lines 221' and covered by the electrode 21'. As mentioned above, the electrodes 21 and 21' are located on the surface 31, which is the upper surface, and faces away from the surface segment 40 of the electrode.

Through-hole 14 of substrate 13, semiconductor chip 2 and gasket 15 surround a specimen space into which can be placed a liquid, gaseous or pasty medium, optionally containing particles, to be tested with semiconductor component 1 .

In practice, for the production of pipes from polymer concrete, molding equipment is used, which consists of a mold core and a mold casing, which together form the boundary of a molding space.

In a further embodiment, the forceps arms have two pairs of clamping jaws, said pairs of clamping jaws defining, in the closed position, openings situated at a distance from one another.

To feed the object 5 through the individual calibration dies 17, the latter have at least one calibration orifice 24 or an aperture, individual shaping surfaces 25, 26 of the calibration orifice 24 bounding or enclosing at least certain regions of an external profiled cross-section 27 of the object 5 to be fed through.

In the state in which they are inserted one into the other, the tubular elements 12 and 19 bound, together with their covers 15 and 21 provided on the rear and the connection section 25 arranged on the front, an intermediate space which can be evacuated and which is filled with thermal insulation material 18 and 25 which serves to support the tubular elements 12 and 19 in the evacuated state.

Top closing plate 100a is configured butterfly-like, with its two wings defining the two openings 102a lying in the same plane with this plate. The openings are limited at the bottom by the circular plate or disk 100b and are enclosed at the front by housing parts 10.

The present invention relates to a device for holding a trocar sleeve in its position of engagement in the body of a patient, with clamping jaws which in the closed position define an opening and which can be placed about the outside of a trocar sleeve, and with at least one hole via which the forceps can be fixed on the patient.