Translation of "Umgründung" in English
Am
1.
Oktober
1857
erfolgte
die
Umgründung
in
Contoocook
River
Railroad.
On
October
1,
1857,
the
reorganization
was
carried
out
and
the
line
was
renamed
to
Contoocook
River
Railroad.
WikiMatrix v1
Die
Umgründung
in
die
heutige
Unternehmensstruktur
erfolgt.
Reorganisation
into
the
present
company
structure.
ParaCrawl v7.1
Bis
zur
Umgründung
des
Betriebs
in
die
Leipziger
Verkehrsbetriebe
(LVB)
am
29.
Juli
1938
konnten
so
auch
die
letzten
größeren
Stadtteile
ans
Straßenbahnnetz
angeschlossen
werden.
Up
to
the
reorganization
of
the
undertaking
as
the
Leipziger
Verkehrsbetriebe
(LVB,
"Leipzig
Transport
Company"),
from
29
July
1938,
the
last
large
districts
were
connected
to
the
tramway
network.
WikiMatrix v1
Nach
der
Umgründung
des
Unternehmens
im
Jahr
2007
wurde
Eberhardt
zum
Vorsitzenden
des
Vorstandes
der
TÜV
Austria
Holding
AG
berufen.
Following
the
reorganization
of
the
association
in
2007,
Eberhardt
assumed
the
position
of
Chairman
of
the
Board
of
TUV
Austria
Holding
AG.
WikiMatrix v1
Bei
einem
Carve-Out,
einer
Umgründung
oder
bei
der
Liquidation
eines
Unternehmens
müssen
beispielsweise
spezielle
unternehmensrechtliche
(und
steuerrechtliche)
Bilanzen
erstellt
werden.
In
the
event
of
a
carve-out,
a
reorganisation
or
liquidation
of
a
company,
a
special
corporate
law
(and
tax
law)
balance
sheet
must
be
drawn
up.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Harrer
hat
sich
vor
allem
auf
die
Beratung
von
Selbständigen
im
Gewerbe
&
Handwerk
sowie
in
der
Agrarwirtschaft
spezialisiert.
Weiters
berät
er
in
allen
Fragen
zur
Unternehmensgründung
und
-nachfolge
sowie
bei
der
Rechtsformgestaltung
und
Umgründung
von
Unternehmen.
Christoph
Harrer
is,
above
all,
a
specialist
in
the
consultancy
of
the
self-employed
in
commerce
and
mechanical
arts
as
well
as
in
the
agricultural
industry.
Further,
he
offers
advice
in
all
matters
relating
to
the
foundation
of
companies
and
successors
as
well
as
the
organisation
of
legal
forms
and
the
reorganisation
of
companies.
CCAligned v1