Translation of "Umgestimmt" in English

Wissen Sie, Lydecker, Sie haben mich umgestimmt... für den Moment.
You know, Lydecker, you've made me change my mind. - For the moment.
OpenSubtitles v2018
Der General hat kein Interesse daran, umgestimmt zu werden, Kotomichi.
The general's not interested in changing his mind, Kotomichi.
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, jemand hat ihn umgestimmt.
Unless somebody changed his mind.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte Sie gerne umgestimmt, Cathy.
I really wish I could have changed your mind, Cathy.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie hat ihn umgestimmt.
She changed his mind, I think.
OpenSubtitles v2018
Und was hat sie umgestimmt, Miss?
So, what made them change their minds, miss?
OpenSubtitles v2018
Sie wollten erst nicht, aber ich habe sie umgestimmt.
They didn't want to at first, but I got them to come around.
OpenSubtitles v2018
Und die Briefe dieser Loser an Gott haben Sie plötzlich umgestimmt?
And these losers' letters to God gave you a sudden change of heart?
OpenSubtitles v2018
Kann ich fragen, was dich umgestimmt hat?
So, can I ask what changed your mind?
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie mit dem Mist völlig eingelullt und umgestimmt.
And I get up there and I weave this web of bullshit so profoundly mesmerizing, - I turn the entire place around!
OpenSubtitles v2018
Sie wollen mir doch nicht sagen, ich hätte hier jemanden umgestimmt.
Don't tell me that I've made a convert of a member of this group.
OpenSubtitles v2018
Ja, das hat mich umgestimmt.
Yes, it made me change my mind.
OpenSubtitles v2018
Was Sie im Fernsehen gesagt haben, hat mich umgestimmt.
What you said on television persuaded me.
OpenSubtitles v2018
Dessen Argumentationskünste ein Verge-Urgestein umgestimmt haben?
Whose reasoning persuaded a Verge journalist?
ParaCrawl v7.1
Ich hätte die Frau umgestimmt!
If only you had let me talk to that woman.
OpenSubtitles v2018
Dann haben Sie mich umgestimmt.
And then you changed my mind.
OpenSubtitles v2018
Kriegen Sie ihn wohl umgestimmt?
You think you can sweet talk him back?
OpenSubtitles v2018
Du hast uns gerade umgestimmt.
You just made us change.
OpenSubtitles v2018