Translation of "Umgestiegen" in English

In Oberösterreich ist man fast vollständig auf Holzpellets und andere erneuerbare Energieträger umgestiegen.
In Upper Austria they have more or less completely switched to wood pellets and other renewables.
Europarl v8
Um nach Leipzig zu gelangen, musste in Eilenburg umgestiegen werden.
To get to Leipzig, it was necessary to change in Eilenburg.
Wikipedia v1.0
Haparanda ist so gut wie auf den Euro umgestiegen.
It has practically switched to the euro.
TildeMODEL v2018
Er sieht wie ein Mann aus, der auf Wodka umgestiegen ist.
He looks like one of those men who's just suddenly switched to vodka.
OpenSubtitles v2018
Als Sie von Lambrettas auf Elektrogeräte umgestiegen sind?
When you changed from Lambrettas to household appliances?
OpenSubtitles v2018
Du bist von der Spezialeinheit zur Wissenschaftlerin umgestiegen?
You switched from special ops to science geek?
OpenSubtitles v2018
Sie sind auf den "Alte-Männer-Griff" umgestiegen.
Did you switch to the old man grip?
OpenSubtitles v2018
Eigentlich bin ich auf Tee umgestiegen.
Actually, I switched to tea.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, in Miami bin ich umgestiegen.
Look, I changed planes in Miami.
OpenSubtitles v2018
Gut, dass wir auf Plastik umgestiegen sind.
Good thing we switched to plastic.
OpenSubtitles v2018
Ich bin schon mal umgestiegen, Mr. Carson.
I have changed trains before, Mr Carson.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist er auf Mobile umgestiegen.
Maybe he's gone mobile.
OpenSubtitles v2018
Ich bin vor kurzem sogar auf die großen Tampons umgestiegen.
I've gone to the super tampons lately myself.
OpenSubtitles v2018
Er ist letztes Jahr auf Waffensysteme umgestiegen.
Last year he branched out into higher-risk investments, mainly weapons systems.
OpenSubtitles v2018
Wir sind wohl von Fischen auf Bergungsgut umgestiegen.
We seem to have gone from fishing to salvage.
OpenSubtitles v2018
Beide untersuchten Betriebe waren von der elektromechanischen auf elektronische Fertigung umgestiegen.
The analysis of oral communication showed its importance amongst staff working with a computerised system.
EUbookshop v2