Translation of "Umgeschlüsselt" in English
Alle
Daten
von
Irland
müssen
aus
der
alten
Systematik
NACE
1970
umgeschlüsselt
werden
und
sind
daher
von
geringerer
Qualität.
All
data
from
Ireland
is
converted
to
NACE
Rev.1
from
the
old
classification
NACE
1970
and
is
therefore
less
reliable.
EUbookshop v2
Alle
Daten
von
Irland
mußten
aus
der
alten
Systematik
NACE
1970
umgeschlüsselt
werden
und
sind
daher
von
geringerer
Qualität.
All
data
from
Ireland
is
converted
from
the
old
classification
Nace
1970
and
therefore
less
reliable.
EUbookshop v2
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
jedes
Datenelement
einer
Datenelementspalte
in
ein
Bewertungs-
oder
Indikatorcodewort
umgeschlüsselt,
werden
die
Indikatorcodeworte
der
einzelnen
Datenelemente
einer
Datenelementspalte
bitweise
addiert,
unmittelbar
benachbarte
Indikatorcodeworte
bitweise
EXKLUSIV-ODER
verknüpft,
die
Verknüpfungsergebnisse
ebenfalls
addiert
und
die
beiden
Additionsergebnisse
zur
Klassifikation
der
Datenstruktur
ausgewertet.
In
a
further
design
of
the
process
according
to
the
invention,
each
data
element
of
a
data
element
column
is
recoded
into
a
valuation
or
indicator
code
word,
in
case
that
the
indicator
code
words
of
the
individual
data
elements
are
added
bitwise
to
the
data
element
column,
adjacent
indicator
code
words
bitwise
EXCLUSIVE-OR
are
linked,
the
linkage
results
are
also
added
and
both
additional
results
are
evaluated
for
the
classification
of
the
data
structure.
EuroPat v2
Die
Adresse
wird
umgeschlüsselt,
in
eine
Codierung
vergleichbar
zu
der
im
Füllstandszähler
8
und
dann
mit
dessen
Inhalt,
der
im
Synchronisationszwischenspeicher
9
verriegelt
ist,
durch
einen
Vergleicher
10
verglichen.
This
address
is
converted
into
a
code
comparable
to
that
in
the
load
counter
8
and
then
compared
by
a
comparer
10
with
the
content
of
the
latter,
which
is
latched
in
the
synchronization
buffer
9.
EuroPat v2
In
einer
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
die
Datenelemente
mindestens
eines
Teils
einer
Datenelementspalte
in
einen
für
diese
betreffende
Spalte
spezifischen,
weniger
redundanten
Code
umgeschlüsselt,
wodurch
das
Komprimierungsergebnis
weiter
verbessert
werden
kann.
In
a
further
development
of
the
process
according
to
the
invention,
the
data
elements
of
at
least
a
part
of
a
data
element
column
in
one
for
this
respective
column
specific,
less
redundant
code,
are
recoded
whereby
the
result
of
compression
can
be
further
improved.
EuroPat v2
Selbst
wenn
zwischen
jeweils
zwei
Knoten
nur
ein
bestimmter
Schlüssel
(bzw.
ein
symmetrisches
Schlüsselpaar)
eingesetzt
wird,
ist
es
von
Nachteil,
dass
empfangene
Daten
für
jeden
Schlüssel
bzw.
Empfänger
getrennt
umgeschlüsselt
werden
müssen.
Even
if
just
one
particular
key
(or
a
symmetrical
key
pair)
is
used
between
two
respective
nodes,
it
is
a
drawback
that
received
data
need
to
be
recoded
separately
for
each
key
and
recipient.
EuroPat v2
In
der
Ausführungsform
von
Fig.1
ist
es
insbesondere
von
Nachteil,
dass
eine
Nachricht,
die
zu
einem
weiteren
Knoten,
als
den
direkt
benachbarten
Knoten
eines
aktuellen
Knotens
übermittelt
werden
soll,
mehrfach
umgeschlüsselt
werden
muss.
In
the
embodiment
shown
in
FIG.
1,
a
particular
drawback
is
that
a
message
which
needs
to
be
transmitted
to
another
node,
as
a
current
node's
directly
adjacent
node,
needs
to
be
repeatedly
recoded.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausgestaltung
werden
mittels
des
bereitgestellten
Klassifizierungs-Resultates
der
Bereich,
dem
der
klassifizierte
Datensatz
zuzuordnen
ist,
und
der
entsprechende
Gruppenschlüssel
bestimmt,
mittels
dem
der
jeweilige
Datensatz
und/oder
der
Datensatzschlüssel
des
jeweiligen
Datensatzes
umgeschlüsselt
wird.
According
to
another
embodiment
the
provided
classification
result
is
used
to
determine
the
area
to
which
the
classified
dataset
is
to
be
assigned
and
the
corresponding
group
key
by
means
of
which
the
respective
dataset
and/or
the
dataset
key
of
the
respective
dataset
is
transcoded.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausgestaltung
werden/wird
der
jeweilige
Datensatz
und/oder
der
Datensatzschlüssel
zu
dem
jeweiligen
Datensatz
mittels
eines
durch
das
Klassifizierungs-Resultat
bestimmten
Gruppenschlüssels
umgeschlüsselt.
According
to
another
embodiment
the
respective
dataset
and/or
the
dataset
key
associated
with
the
respective
dataset
are/is
transcoded
using
a
group
key
determined
by
means
of
the
classification
result.
EuroPat v2