Translation of "Umgebungsvariablen" in English

Es wurde keine der gebräuchlichen Umgebungsvariablen für die systemweite Proxy-Information gefunden.
Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information.
KDE4 v2
Die Ausgabe von phpinfo() sollte diese Umgebungsvariablen auflisten.
The phpinfo() output should list these environment variables.
PHP v1
Möglicherweise müssen Sie diese Umgebungsvariablen in Ihrem Apache Startskript setzen.
You may have to set these environment variables in your Apache startup script.
PHP v1
Zusätzlich zu den mit ExportListe angegebenen, werden noch die folgenden Umgebungsvariablen übergeben:
In addition to any specified by ExportList, the following environment variables are passed:
KDE4 v2
Umgebungsvariablen beeinflussen das Server / Client-Verhalten von PostgreSQL.
Environmental variables affect PostgreSQL server / client behavior.
PHP v1
Die unterstützten Umgebungsvariablen variieren von Version zu Version.
Supported environment variables are different from version to version.
PHP v1
Warum passiert nichts, wenn ich Aufgaben und/oder Umgebungsvariablen ändere?
Why are n't the changes I am making to scheduled tasks and/ or environment variables taking effect?
KDE4 v2
Beim Import setzt local::lib die folgenden Umgebungsvariablen zu den nötigen Werten:
On import, local::lib sets the following environment variables to appropriate values:
ParaCrawl v7.1
Die IDE bietet zusätzliche Informationen für die Werkzeuge in der Form von Umgebungsvariablen.
The IDE provides additional information for the tools in the form of environment variables.
ParaCrawl v7.1
Die Werte einiger Umgebungsvariablen verändern das Verhalten einiger Unix-Befehle.
The values of some environment variables change the behavior of some Unix commands.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Umgebungsvariablen stellt das Script zur Verfügung.
The following environment variables are provided by the script.
ParaCrawl v7.1
Setzt oder löscht Umgebungsvariablen für CMD.EXE, oder zeigt sie an.
Displays, sets, or removes cmd.exe environment variables.
ParaCrawl v7.1
Die Konfigurationsdatei von Procmail enthlt wichtige Umgebungsvariablen.
The Procmail configuration file contains important environmental variables.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann der Nutzer die Umgebungsvariablen LD_PRELOAD und LD_LIBRARY_PATH überschreiben oder löschen.
Also, the LD_PRELOAD and LD_LIBRARY_PATH environment variables can be overwritten/unset by the user.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen finden Sie unter Umgebungsvariablen für das MobileFirst Application Center.
Refer to Environment Variables for MobileFirst Application Center for more information.
ParaCrawl v7.1
Hiermit kann man Umgebungsvariablen für die Compile- und Installations-Phase setzen.
Causes certain environment variables to be set in the compile and install phases.
ParaCrawl v7.1
Der Windows PowerShell-Umgebungsanbieter vereinfacht diesen Vorgang durch leichteres Anzeigen und Ändern der Umgebungsvariablen.
The Windows PowerShell environment provider simplifies this process by making it easy to view and change the environment variables.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall sind alle Umgebungsvariablen DictionaryEntry-Objekte.
In this case, all the environment variables are DictionaryEntry objects.
ParaCrawl v7.1
Ein Filtertext kann verschiedene Platzhaltern und Umgebungsvariablen von Windows enthalten.
The filter text may contain various wildcards and Windows environment variables.
ParaCrawl v7.1
Beide Argumente werden in der Umgebungsvariablen CATALINA_OPTS festgelegt.
Both arguments are set in the CATALINA_OPTS environment variable.
ParaCrawl v7.1
Es wurde auf Umgebungsvariablen umgestellt, die Ghostsrcipt ebenfalls auswertet.
We have switched to environment variables which are also possible to run Ghostscrpt.
ParaCrawl v7.1
Der Pfad kann auch mit der Umgebungsvariablen HALCONIMAGES festgelegt werden.
The path can also be determined using the environment variable HALCONIMAGES.
ParaCrawl v7.1
Er geht Schritt für Schritt durch die Umgebungsvariablen des Programms.
It will go step-by-step through the environment variables of the program.
ParaCrawl v7.1
Set zeigt eine Liste der Umgebungsvariablen und ihrer Einstellungen an.
Set displays a list of environment variables and their settings.
ParaCrawl v7.1
Im unteren Bereich finden Sie die systemweiten Umgebungsvariablen 2 .
In the lower area you will find the system-wide environment variables 2 .
ParaCrawl v7.1
Steuert die Umgebungsvariablen, die an CGI-Skripten oder SSI-Seiten übergeben werden.
Controls the environment that is passed to CGI scripts or SSI pages.
ParaCrawl v7.1
Sie beinhaltet Angaben über den Pfad des Betriebssystems, Umgebungsvariablen und Treiber.
It contains data concerning the path of the operating system, environment variable and driver.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie zum Einfügen einer neuen Zeile auf Umgebungsvariablen.
Click Environmental Variables to insert a new line.
ParaCrawl v7.1
Der Wert der Umgebungsvariablen bildet den Wörterbuchwert.
The value of the environment variable is the dictionary value.
ParaCrawl v7.1