Translation of "Umgebungsanforderungen" in English
Nicht
nur
die
besonderen
Umgebungsanforderungen
an
Bahnelektronik
stellen
eine
Herausforderung
dar,
die
Gesytec
meistert.
It
is
not
only
the
special
environmental
requirements
for
railway
electronics
that
pose
a
challenge
that
Gesytec
masters.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Überprüfung
von
Arzneimitteln
und
Medizinprodukten
gelten
die
gleichen
Umgebungsanforderungen,
wie
für
deren
Herstellung.
The
same
environmental
requirements
apply
to
the
inspection
of
medicinal
products
and
medical
devices
as
to
their
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
also
die
an
den
Körper
gestellten
Umgebungsanforderungen
spezifisch
sein
können
(Stressoren),
wurde
die
Reaktion
als
nichtspezifisch
bezeichnet
und
konnte
entweder
positiv
als
"belebend"
oder
negativ
als
"bedrückend"
angesehen
werden.
Thus
although
the
environmental
demands
made
on
the
body
might
be
specific
(the
stressors)
the
response
was
non-specific,
and
could
be
construed
either
positively
as
'energising',
or
negatively
as
'distressing'.
EUbookshop v2
Unsere
Lösungen
mit
maßgeschneiderten
Designs
für
Außen-und
Innenbeleuchtung
erfüllen
die
Umgebungsanforderungen
in
Bezug
auf
PKW-Sicherheitsstandards,
sowohl
für
Fahrer
als
auch
für
Passanten.
With
custom
designs
for
exterior
accent
and
interior
auxiliary
lighting,
our
solutions
meet
the
ambient
requirements
for
safe
passenger-vehicle
use,
for
both
drivers
and
pedestrians.
ParaCrawl v7.1
Die
Glasfaserelemente
von
Rochester
werden
mit
einer
hermetisch
abgedichteten
Kupferröhre
geschützt,
die
für
kundenspezifische
Konfigurationen
eine
längere
Lebensdauer
erzielt
und
die
Tiefen-
und
Umgebungsanforderungen
erfüllt.
Rochester
fiber-optic
elements
are
protected
with
a
hermetically
sealed
copper
tube
that
provides
extended
service
in
custom-designed
configurations
to
meet
depth
and
environmental
demands.
ParaCrawl v7.1
In
die
Wahl
des
Werkstoffs
der
schalldämmenden
Metalle
und
der
Axial-
und
Umfangsstringer
können
verschiedene
Umgebungsanforderungen
und
Schallleitungscharakteristika
für
vorgegebene
Frequenzbereiche
besonders
berücksichtigt
und
vorbestimmt
werden.
With
regard
to
the
choice
of
material
for
the
sound-insulating
metal
and
for
the
axial
and
circumferential
stringers,
different
environmental
requirements
and
sound-conducting
characteristics
can
be
specially
taken
into
account
and
predetermined
for
given
frequency
ranges.
EuroPat v2
Die
Getriebeausführung
soll
für
eine
Vielzahl
von
Antriebssystemen
mit
unterschiedlichen
Umgebungsanforderungen
hinsichtlich
des
zur
Verfügung
stehenden
Bauraumes
geeignet
sein
und
damit
zur
Reduzierung
der
Variantenvielfalt
hinsichtlich
der
Anbindungen
der
einzelnen
Elemente
und
der
damit
erforderlichen
Ausgestaltung
der
einzelnen
Komponenten
des
Antriebssystemes
beitragen.
The
drive
design
should
be
suitable
for
a
multitude
of
drive
systems
with
variable
environmental
requirements
with
regard
to
the
available
building
space
and
thus
contribute
to
the
reduction
of
the
multiplicity
of
variants
with
regard
to
the
connection
of
the
individual
elements
and
the
resulting
development
of
the
individual
components
of
the
drive
system.
EuroPat v2
Unsere
Kunststoffe
für
die
Halbleiterindustrie
werden
unter
Berücksichtigung
der
häufig
strengen
und
anspruchsvollen
Umgebungsanforderungen
dieses
Industriezweigs
entwickelt.
Our
semiconductor
industry
plastics
are
designed
with
the
industry's
often
rigid
and
demanding
environmental
concerns
in
mind.
ParaCrawl v7.1
In
elektronischen
Systemen
aller
Branchen
sind
Steckverbinder
heute
jedoch
oft
komplexe
Bauelemente
mit
unterschiedlichen
elektrischen,
mechanischen
und
Umgebungsanforderungen.
However,
the
connectors
featured
in
today's
electronics
systems,
regardless
of
the
sector,
are
often
complex
components
with
different
electronic,
mechanical,
and
environmental
requirements.
ParaCrawl v7.1
Für
industrielle
Anwendungen
ist
jedoch
der
Einsatz
von
Kabeln
mit
Schrauben
oder
Verriegelung
vorzuziehen,
ebenso
wie
Optionen
für
hohe
Flexibilitäts-
und
Umgebungsanforderungen,
die
ebenfalls
verfügbar
sind.
However,
for
industrial
applications,
the
use
of
latching
or
screw
connectors
is
preferable,
along
with
options
for
high
flex
and
environmental
specifications
which
are
also
available.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Fähigkeit
von
Baumer,
die
Applikation
und
die
Umgebungsanforderungen
gemeinsam
mit
John
Deere
präzise
zu
analysieren,
konnten
speziell
optimierte
induktive
Sensoren
konzipiert
werden.
Baumer's
capability
to
analyze
the
application
and
the
requirements
during
the
collaboration
resulted
in
specifically
optimized
inductive
sensors.
ParaCrawl v7.1
Da
Anwendungsfälle
natürlicherweise
funktional
sind,
benötigen
wir
ein
Dokument,
um
die
nicht-funktionalen
Anforderungen
(Kapazitäts-,
Leistungs-,
Umgebungsanforderungen
usw.)
aufzunehmen.
Finally,
since
use
cases
are
functional
in
nature,
we
need
a
document
to
capture
the
non-functional
re-quirements
(capacity,
performance,
environmental
needs
etc).
ParaCrawl v7.1
Nur
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Kunden
gelingt
es,
komplexe
Aufgabenstellungen
zu
lösen.Unabhängig
davon
ob,
es
sich
um
die
besonderen
Umgebungsanforderungen
oder
spezifische
Geräteanforderungen
handelt
–
die
Flexibilität
in
Produktvielfalt
und
Produktionstechnologie
bilden
gemeinsam
mit
individuellem
Fach-Know-How
die
Grundlage
für
kundenorientierte
Systemlösungen.
Complex
requirements
can
only
be
solved
in
close
cooperation
with
the
customer.
Regardless
of
the
project's
conditions,
i.e.
special
ambient
conditions
or
specific
plant
requirements,
flexible
product
ranges
and
a
sophisticated
manufacturing
technology
are
the
basis
of
our
technical
knowledge
for
achieving
customised
system
solutions.
ParaCrawl v7.1