Translation of "Umgebungsüberwachung" in English

Es ist ideal für flüchtige Stäube, Standortsanierung und Umgebungsüberwachung in rauen Arbeitsumgebungen.
It is ideal for fugitive dust, site remediation and perimeter monitoring in harsh environments.
ParaCrawl v7.1
Der Lichtempfänger wird sowohl für die Rauchdetektion als auch für die Umgebungsüberwachung verwendet.
The light receiver is used both for smoke detection and for environment monitoring.
EuroPat v2
Die DCIM-Software ermöglicht zudem die Stromüberwachung, Umgebungsüberwachung und Energieverwaltung.
DCIM software also enables power monitoring, environmental monitoring and energy management.
ParaCrawl v7.1
Philips Lighting und die Stadt Los Angeles erkunden neue Smart-City-Anwendungen für eine Umgebungsüberwachung mithilfe von Sensoren.
Philips Lighting and the City of Los Angeles are exploring evolving smart city applications enabled by sensors for environemental monitoring.
CCAligned v1
Wie man sieht, gibt es sehr viele Einsatzmöglichkeiten für die Umgebungsüberwachung durch Sensoren.
As you can see, there are many possible applications for environmental monitoring through sensors.
ParaCrawl v7.1
Die Umgebungsüberwachung resultiert in einem Bird-View Bild, das in modernen Fahrzeugen zur Verfügung steht.
The process of monitoring the surroundings results in a birdview image that is available in modern vehicles.
EuroPat v2
Allerdings ist hinsichtlich der Beschreibung des Standorts und der Umgebung sowie der Notfallpläne und der Umgebungsüberwachung der Verweis auf die allgemeinen Angaben, die für das frühere Verfahren übermittelt wurden, ausreichend, wenn alle zweckdienlichen zusätzlichen Informationen in Bezug auf mögliche Änderungen vorgelegt werden.
However, with regard to the description of the site and its surroundings, the emergency plans and the environmental monitoring, reference to the general data submitted for the earlier procedure is sufficient if all appropriate additional information is provided as regards possible changes.
DGT v2019
Im Rahmen ihres Programms zur Umgebungsüberwachung entwickelte NSF eine Probenahmestrategie, bei der Probenahmegeräte in den vier Haupthimmelsrichtungen und den vier dazwischen liegenden Richtungen (N, NO, O, SO, S, SW, W, NW) entlang dreier gedachter konzentrischer Kreise mit Radien von 200 m, 500 m und 1000 m um Koksofenbatterie aufgestellt wurden.
NSF in their environmental monitoring programme developed a sampling strategy whereby samplers were placed at the eight cardinal compass points (N, NE, E, SE, S, SW, W, NW) coinciding with imaginary concentric circles based on the centre of the coke oven battery of radii 200 m, 500 m and 1000 m.
EUbookshop v2
Das Schallpegelmessgerät PCE-322A eignet sich besonders für Messungen der Schallbelästigung im Bereich der Industrie-, Gesundheits-, Sicherheits- und Umgebungsüberwachung.
The SPL meter PCE-322A is particularly suitable for measuring noise in the field of industrial, health, safety and environmental monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die Trennung der Benutzereingabegeräte vom Computer bietet zahlreiche Vorteile wie bessere IT-Systemwartung und Lebenszyklusunterstützung, Klima- und Lärmkontrolle für Benutzer-/Bedienerstationen, Klima- und Umgebungsüberwachung für Systeme sowie höhere Sicherheit.
The separation of the user interface devices from the computer offers many advantages such as improved IT system maintenance and life cycle support, climate and noise control for user/operator stations, climate and environmental control for systems, and increased security.
ParaCrawl v7.1
Der USB Datenlogger PCE-322ALEQ eignet sich besonders für Messungen der Schallbelästigung im Bereich der Industrie-, Gesundheits-, Sicherheits- und Umgebungsüberwachung.
The noise dose meter PCE-322ALEQ is particularly suitable for measuring noise in the field of industrial, health, safety and environmental monitoring.
ParaCrawl v7.1
Das Umweltmessgerät PCE-322ALEQ eignet sich besonders für Messungen der Schallbelästigung im Bereich der Industrie-, Gesundheits-, Sicherheits- und Umgebungsüberwachung.
The noise dose meter PCE-322ALEQ is particularly suitable for measuring noise in the field of industrial, health, safety and environmental monitoring.
ParaCrawl v7.1
Das Lärmmessgerät PCE-322ALEQ eignet sich besonders für Messungen der Schallbelästigung im Bereich der Industrie-, Gesundheits-, Sicherheits- und Umgebungsüberwachung.
The noise datalogger PCE-322ALEQ is particularly suitable for measuring noise in the field of industrial, health, safety and environmental monitoring.
ParaCrawl v7.1
Das Schallpegelmessgerät PCE-322A, aus dem Bereich der Schall Messtechnik, eignet sich besonders für Messungen der Schallbelästigung im Bereich der Industrie-, Gesundheits-, Sicherheits- und Umgebungsüberwachung.
ISO Calibration Certificate The decibel meter PCE-322A is particularly suitable for measuring noise in the field of industrial, health, safety and environmental monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgaben, welche die PTB im UDO wahrgenommen hatte, sind jedoch von bleibender gesellschaftlicher Bedeutung für die korrekte Kalibrierung von Dosimetriesystemen, die europaweit für die Umgebungsüberwachung bei niedrigen Dosisleistungen, wie sie in der natürlichen Umwelt typisch sind, eingesetzt werden.
The tasks PTB had performed at UDO, however, will remain important to society for the correct calibration of dosimetry systems which are used throughout Europe for environmental monitoring at low exposure rates as they typically occur in the natural environment.
ParaCrawl v7.1
Davon profitiert die Messgenauigkeit von Anwendungen der nächsten Generation, vom Healthcare-, Fitness- und Gaming-Bereich über die industrielle Sensorik bis zu Umgebungsüberwachung.
This improves the measurement accuracy in next-gen applications from healthcare, fitness, and gaming to industrial sensing and environmental monitoring.
ParaCrawl v7.1
Es stehen Optionen zur Netzwerkverbindung mit Verwaltung über einen Webbrowser und/oder Umgebungsüberwachung, Erweiterung des seriellen Anschlusses und Out of Band Management-Optionen zur Verfügung.
There are options for network connectivity with Web browser management and / or environmental monitoring, serial port expansion, and out-of-band management options are available.
ParaCrawl v7.1
Das SchallpegelmessgerätPCE-322A eignet sich besonders für Messungen der Schallbelästigung im Bereich der Industrie-, Gesundheits-, Sicherheits- und Umgebungsüberwachung.
The noise meter / sound meter PCE-322ALEQ is particularly suitable for measuring noise in the field of industrial, health, safety and environmental monitoring.
ParaCrawl v7.1
Das Umweltmessgerät PCE-322ALEQ-ICA eignet sich besonders für Messungen der Schallbelästigung im Bereich der Industrie-, Gesundheits-, Sicherheits- und Umgebungsüberwachung.
The noise dose meter PCE-322A is particularly suitable for measuring noise in the field of industrial, health, safety and environmental monitoring.
ParaCrawl v7.1
Der Datenlogger PCE-322A eignet sich besonders für Messungen der Schallbelästigung im Bereich der Industrie-, Gesundheits-, Sicherheits- und Umgebungsüberwachung.
The environmental meter PCE-322A is particularly suitable for measuring noise in the field of industrial, health, safety and environmental monitoring.
ParaCrawl v7.1
Praktiken zur Umgebungsüberwachung, einschließlich Häufigkeit, Ort und Anzahl der Proben pro Probennahme, sollten auf den besten erhältlichen Leitliniendokumenten und einer gültigen wissenschaftlichen Ansatz beruhen, die sich für die Art des in der Herstellung befindlichen Produkts eignen.
Environmental monitoring practices, including frequency, location, and number of samples per sampling interval, should be based upon best available guidance documents and a valid scientific rationale suited to the type of product being manufactured.
ParaCrawl v7.1
Der USB Datenlogger PCE-322A eignet sich besonders für Messungen der Schallbelästigung im Bereich der Industrie-, Gesundheits-, Sicherheits- und Umgebungsüberwachung.
The noise meter / sound meter PCE-322A is particularly suitable for measuring noise in the field of industrial, health, safety and environmental monitoring.
ParaCrawl v7.1
Das Lärmmessgerät PCE-322ALEQ-ICA eignet sich besonders für Messungen der Schallbelästigung im Bereich der Industrie-, Gesundheits-, Sicherheits- und Umgebungsüberwachung.
The noise dose meter PCE-322A is particularly suitable for measuring noise in the field of industrial, health, safety and environmental monitoring.
ParaCrawl v7.1
Dann wird der Verschluss 52 wieder geöffnet und die Umgebungsüberwachung fortgeführt, wobei das Blendobjekt 50 durch die Abschattung im Bild vollständig ausgeblendet ist.
The shutter 52 is then opened again and monitoring of the surrounding area is continued, with the dazzling object 50 being completely masked out by the shadowing in the image.
EuroPat v2
Dann wird der Verschluss 52 wieder geöffnet und die Umgebungsüberwachung fortgeführt, wobei das Blendobjekt 50 durch die Abschattung im Bild ausgeblendet ist.
The shutter 52 is then opened again, and the surrounding-area monitoring is continued, with the dazzling object 50 being masked out by the shadowing in the image.
EuroPat v2
Im optischen Fall kann das Mittel eine der optischen Empfangseinheiten für die Umgebungsüberwachung oder einer der Lichtempfänger für die Verschmutzungsüberwachung sein.
In the visual case the device can be one of the optical receiving units for monitoring the vicinity or one of the light receivers for monitoring contamination.
EuroPat v2
Es ist weiterhin von Vorteil, dass die Luftschnittstelle des Fahrzeugs vom mobilen Steuergerät kontaktiert wird und die Daten der Innenraumüberwachung und der Umgebungsüberwachung nach einer Identifizierung des mobilen Steuergerätes zur Verfügung gestellt werden.
It is furthermore advantageous that the air interface of the vehicle may be contacted by or otherwise in electrical communication with the mobile control device, and the data of the interior space monitoring system and the surroundings monitoring system may be provided after identifying the mobile control device.
EuroPat v2