Translation of "Umgangsgenehmigung" in English
Unsere
Umgangsgenehmigung
umfasst
u.a.
folgende
Nuklide:
Our
handling
licence
covers
following
nuclides:
CCAligned v1
Für
den
Betrieb
einer
Anlage
unter
Verwendung
von
Gammastrahlung
ist
eine
Umgangsgenehmigung
erforderlich.
A
handling
permit
is
required
for
operation
of
a
system
using
gamma
rays.
ParaCrawl v7.1
Radioaktive
Reagenzien
dürfen
nur
an
Personen
geliefert
werden,
die
im
Besitz
einer
von
der
zuständigen
Behörde
ausgestellten
Umgangsgenehmigung
sind
entsprechend
der
Strahlenschutzverordnung.
Radioactive
reagents
may
only
be
supplied
to
companies
or
persons
possessing
a
handling
permittance
according
to
the
regulations
of
radiation
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
staatliche
Verwahrung
dient
dazu,
vorsorglich
in
der
Lage
zu
sein,
Kernbrennstoffe
ohne
gültige
Umgangsgenehmigung
in
die
Obhut
des
Staates
zu
überführen.
The
national
Verwahrung
serves
to
be
precautionary
able
to
transfer
nuclear
fuels
without
valid
handling
permission
into
the
Obhut
the
state.
ParaCrawl v7.1
Die
rechtlichen
Rahmenbedingungen
werden
durch
die
Strahlenschutzverordnung
(StrSchV),
die
Röntgenverordnung
(RöV)
sowie
durch
die
Umgangsgenehmigung
der
jeweiligen
Aufsichtsbehörde
vorgegeben.
The
legal
framework
is
supplied
by
the
radiation
protection
law
(StrSchV),
the
x-ray
regulations
(RöV)
as
well
as
by
the
handling
permission
of
the
respective
supervisory
authority.
ParaCrawl v7.1