Translation of "Umfrageteilnehmer" in English

Auch das Schwimmbad wurde von 6 % der Umfrageteilnehmer als unsicher bewertet.
Pool facilities were also rated as unsafe by 6% of respondents.
TildeMODEL v2018
Umfrageteilnehmer müssen die englische und spanische Sprache beherrschen.
Survey users have to know the English and Spanish language.
CCAligned v1
Vergessen Sie nicht, Ihre Umfrageteilnehmer zu begrüßen.
Don’t forget to greet your survey participants.
ParaCrawl v7.1
Die Umfrageteilnehmer waren sich in Bezug auf das Ausmaß der Transformation nicht einig.
Survey respondents were split on the level of transformation that cognitive technologies will drive.
ParaCrawl v7.1
Muss ich die Kontaktdaten oder E-Mail Adressen der Umfrageteilnehmer eingeben?
Do I need to provide contact details or email addresses of the survey participants?
CCAligned v1
Der Umfrageteilnehmer ist im#Feedback Page Sobald Sie die erforderlichen Informationen eingegeben haben.
The survey participant will be on the #Feedback Page once you enter the required information.
CCAligned v1
Das waren mehr als 30% der 40.000 Umfrageteilnehmer!
That were more than 30 per cent of 40.000 poll participants!
ParaCrawl v7.1
Jeder zweite Umfrageteilnehmer sorgt sich über eine globale Wirtschaftsabkühlung.
Every second survey respondent is worried about a global economic slowdown.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie diese Option, wenn jeder Umfrageteilnehmer den gleichen Betrag bezahlen soll.
Use this option if you want everyone who completes your survey to pay the same amount.
ParaCrawl v7.1
Zweitens, welchen Effekt haben die Anreize auf die Moral der Umfrageteilnehmer?
Secondly, what effects do incentives have on the morality of people when performing a survey?
ParaCrawl v7.1
So können Sie beispielsweise jeweils unzutreffende Fragen überspringen und Ihre Umfrageteilnehmer glücklich machen.
That way you can avoid non-relevant questions and keep your survey participants happy. Â
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise räumten 38% der Umfrageteilnehmer ein, dass sie im Urlaub arbeiten.
Interestingly, 38% of respondents said they would work during their vacation period.
ParaCrawl v7.1
Hingegen sind laut 41% der Umfrageteilnehmer die Risiken eher zu vernachlässigen.
On the other hand, 41% of the survey participants believe the risks are negligible.
ParaCrawl v7.1
Meine Umfrageteilnehmer haben mit dem verschickten Link keinen Zugang zum Fragebogen.
My respondents can't get access to the survey with the link provided.
ParaCrawl v7.1
Nach eigenen Angaben setzen die Umfrageteilnehmer größtenteils die aktuellste ATHENA-Version ein.
According to their own statements, the survey participants mainly use the latest version of ATHENA.
ParaCrawl v7.1
Während des gesamten Programms respektiert EURORDIS die Privatsphäre und Autonomie der Umfrageteilnehmer.
Throughout the programme, EURORDIS respects the opinion, privacy and autonomy of survey participants.
ParaCrawl v7.1
Nur 4 Prozent der Umfrageteilnehmer erwarten innerhalb Jahresfrist Geschäftseinbußen.
Only 4% of the respondents expect business losses over the course of the year.
ParaCrawl v7.1
Die Hälfte der Umfrageteilnehmer glaubte an Geister und Spukereignisse.
Half the survey respondents believe in ghosts and hauntings.
ParaCrawl v7.1
Umfrageteilnehmer können einen beliebigen Webbrowser benutzen.
Respondents can use any browser.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Willkommensnachricht wird Ihre Umfrageteilnehmer dazu ermutigen, den Fragebogen vollständig auszufüllen.
A well written introduction will encourage your survey participants to fully complete the questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Ein hoher Anteil der Umfrageteilnehmer (95 %) war mit der Sicherheit der Unterkunft zufrieden.
A high proportion of respondents (95%) were satisfied with the safety of their accommodation.
TildeMODEL v2018
Nur ein Fünftel (21%) der Umfrageteilnehmer fühlte sich gut über die Erweiterung informiert.
Only one in five respondents (21%) felt well informed about enlargement.
TildeMODEL v2018
Die Umfrageteilnehmer erklären, dass sie an einem normalen Tag gut sechs Stunden im Sitzen verbringen.
Respondents declared that they spend on average just over six hours a day sitting during a normal day.
TildeMODEL v2018