Translation of "Umformverfahren" in English

Ein neuartiges Umformverfahren, das am IPH entwickelt wird, ist das Hybridschmieden.
A new way of forging developed by IPH is hybrid forging.
WikiMatrix v1
Das Querfließpressen als Umformverfahren ist beispielsweise nach der DIN 8583 definiert.
For example, lateral extrusion as a forming process is defined in DIN 8583.
EuroPat v2
Die modularen Umformverfahren von LINA sind Folien, Rohrleitungen und Pelletierung.
LINA modular forming methods are sheeting, piping and pelletizing.
ParaCrawl v7.1
Derartige Stützringe können ebenfalls in einem spanlosen Umformverfahren bereitgestellt werden.
Such support rings can also be produced in a non-cutting forming process.
EuroPat v2
Verrastungsmerkmale können auch in einem Walzverfahren oder Umformverfahren am Schaftteil erzeugt werden.
Latching features can also be generated at the shaft part in a rolling method or in a deformation method.
EuroPat v2
Umformverfahren sind vielfach wirtschaftlicher als zerspanende Verfahren.
Shaping methods are often more cost-effective than machining methods.
EuroPat v2
Es zeigten sich keine Reißer bei dem erfindungsgemäßen Umformverfahren.
No tears were shown in the case of the forming method according to the invention.
EuroPat v2
Es können verschiedene Umformverfahren zur Herstellung des Rohlings des Kolbengrundkörpers gewählt werden.
Various deformation methods may be selected for the production of the blank of the piston main body.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist ebenfalls ein Umformverfahren.
Another subject matter of the invention is a forming method.
EuroPat v2
Spritzgiessen ist ein Umformverfahren, welches in der Kunststoffverarbeitung eingesetzt wird.
Injection moulding is a forming process which is used in plastics processing.
EuroPat v2
Eine solche Umformung kann durch herkömmliche Umformverfahren leicht erzielt werden.
Such a formed portion may readily be obtained by conventional forming methods.
EuroPat v2
Diese Schrägflächen können wellenseitig auf einfache Weise durch das vorbeschriebene Umformverfahren erzielt werden.
These oblique surfaces may be achieved on the shaft side in a simple manner by way of the forming method described above.
EuroPat v2
Der Deckel ist beispielsweise durch ein Umformverfahren hergestellt.
The cover is produced for example by a deformation process.
EuroPat v2
Es können verschiedene Umformverfahren zur Herstellung des Rohlings des Kolbenoberteils gewählt werden.
Various deformation methods may be selected for the production of the blank of the piston upper part.
EuroPat v2
Das ebenfalls offenbarte Herstellungsverfahren ist mit dem Umformverfahren des Gesenkschmiedens vergleichbar.
The also disclosed production method is comparable to the shaping method of die forging.
EuroPat v2
Die Stützscheibe 33 ist ebenfalls spanlos, insbesondere im halbwarmen Umformverfahren hergestellt.
The support disk 33 is likewise produced in a non-cutting process, in particular in the semi-hot forming process.
EuroPat v2
Aus der erfindungsgemäßen Halbzeugplatte können Formkörper durch an sich bekannte Umformverfahren erhalten werden.
The semifinished sheet of the invention may be used to obtain mouldings, by way of forming processes known per se.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Schlepphebel 1 aus Stahlblech in einem Umformverfahren gefertigt.
The finger lever 1 is made preferably of sheet steel by a shaping method.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist ebenfalls ein Umformverfahren mit einer solchen Umformpresse.
Another subject matter of the invention is a forming method.
EuroPat v2
Mit herkömmlichen Umformverfahren ist es nicht möglich, vergleichbare Festigkeiten zu erreichen.
It is not possible to achieve similar strengths using conventional forming methods.
ParaCrawl v7.1
Das Strangpressen ist ein Umformverfahren zum Herstellen von unregelmäßig geformten prismatischen Profilen.
Extrusion is a forming method for producing irregularly shaped prismatic profiles.
ParaCrawl v7.1
Das bewährte Umformverfahren für die Massenproduktion ist das Spritzgießen.
The preferred forming process for mass production is injection moulding.
ParaCrawl v7.1
Sie können durch verschiedene Ur- und Umformverfahren in die gewünschte Form gebracht werden.
By applying various forming processes they can be put into the desired shape.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte der LUBRODAL-Serie decken alle gängigen Umformverfahren und verwandte Anwendungen ab.
Products of the LUBRODAL range cover all established forging applications and related processes.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erge­ben sich gegenüber bekannten Umformverfahren verringerte Kosten, ver­ringerte Abwasserprobleme und verbesserte Oberflächenqualitäten der End­produkte.
Compared to known reshaping processes, costs are thereby reduced, waste water problems are reduced, and surface qualities of the final products are improved.
EuroPat v2