Translation of "Umfirmierung" in English
Der
ursprüngliche
Antrag
auf
Aussetzung
bleibt
von
dieser
Umfirmierung
unberührt.
This
change
of
name
does
not
affect
the
initial
request
for
suspension.
DGT v2019
Das
Unternehmen
hat
1,5
Millionen
Dollar
für
die
Umfirmierung
ausgegeben.
The
corporation
spent
$1.5
million
for
rebranding.
WikiMatrix v1
Im
April
2017
erfolgte
die
Umfirmierung
zur
Oddo
BHF
Aktiengesellschaft.
In
April
2017,
the
company
was
renamed
ODDO
BHF
Aktiengesellschaft.
WikiMatrix v1
Rubix
wurde
am
26.
Juni
2018
nach
der
Umfirmierung
der
IPH-Brammer
Group
gegründet.
Rubix
was
created
on
26
June
2018,
following
the
name
change
of
the
IPH-Brammer
Group.
WikiMatrix v1
Ende
Juli
2012
erfolgte
die
Umfirmierung
in
Eurocity
Bank
AG.
At
the
end
of
July
2012,
the
company
was
renamed
in
Eurocity
Bank
AG.
WikiMatrix v1
Im
Mai
2016
erfolgte
die
Umfirmierung
in
die
heutige
Bezeichnung.
In
May
2016,
the
title
was
changed
to
its
current
form.
WikiMatrix v1
Umfirmierung
in
Brilliant
AG
1991
wurde
der
Firmenname
zuletzt
geändert.
Change
of
name
into
Brilliant
AG
In
1991,
the
company
name
was
changed
for
the
last
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Action-Team
von
deka
messebau,
Augsburg,
unterstützt
die
Kommunikation
der
Umfirmierung…
The
action
team
deka
messebau,
Augsburg,
supports
the
communication
of
the
name
change…
CCAligned v1
Unseren
aktuellen
Flyer
zur
Umfirmierung
finden
Sie
in
der
rechten
Box.
Please
see
our
Flyer
concerning
the
name
change
of
our
company
in
the
right
box.
CCAligned v1
Eine
Umfirmierung
zur
besseren
Identifikation
aller
Produkte
wird
vollzogen.
A
rebranding
is
carried
out
for
better
identification
of
all
products.
CCAligned v1
Über
den
Zeitpunkt
dieser
Umfirmierung
informieren
wir
separat.
We
will
inform
you
about
the
date
of
this
name
Change.
ParaCrawl v7.1
Die
Umfirmierung
zeigt,
in
welche
Richtung
sich
das
Unternehmen
entwickelt
hat.
The
company
was
rebranded
to
better
reflect
the
upward
direction
that
the
company
was
taking.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Umfirmierung
und
dem
Wechsel
der
Religion
machte
ihn
mehr
Polnisch.
Both
the
name
change
and
the
change
of
religion
made
him
more
Polish.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Umfirmierung
wird
die
Zugehörigkeit
zum
weltweiten
Voith
Hydro-Netzwerk
klar
erkennbar
gemacht.
The
change
of
name
underlines
the
belonging
to
the
global
Voith
Hydro
network
making
it
clearly
visible.
ParaCrawl v7.1
Die
Umfirmierung
zur
JW
Froehlich
Maschinenfabrik
GmbH
wurde
noch
im
gleichen
Jahr
durchgeführt.
The
company
was
renamed
JW
Froehlich
Maschinenfabrik
GmbH
in
the
same
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Umfirmierung
ist
nun
auch
im
Firmenbuch
eingetragen
und
somit
rechtswirksam.
The
change
in
the
name
was
recorded
in
the
commercial
register
and
is
now
official.
ParaCrawl v7.1
Die
Umfirmierung
zu
JMS
Investments
e.K.
erfolgte
2007,
unter
gleicher
Geschäftsleitung.
The
company
changed
its
name
to
JMS
Investments
e.K.
in
2007
under
the
same
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinheitlichung
und
Umfirmierung
führt
zu
keinen
personellen
Veränderungen
in
der
deutschen
Landesgesellschaft.
The
harmonization
and
name
change
will
not
lead
to
any
personnel
changes
in
the
German
national
practice.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2004
fand
die
Umfirmierung
zur
LAR
Process
Analysers
AG
statt.
In
October
2004
the
company's
name
changed
to
LAR
Process
Analysers
AG.
ParaCrawl v7.1