Translation of "Umfeldsensorik" in English
Die
Umfeldsensorik
umfasst
beispielsweise
radargestützte
Sensoren,
optische
Sensoren
oder
Ultraschallsensoren.
The
surroundings
sensor
system
includes
radar-supported
sensors,
optical
sensors,
or
ultrasound
sensors,
for
example.
EuroPat v2
Fehlaktivierungen
kann
es
abhängig
von
der
verwendeten
Umfeldsensorik
insbesondere
bei
niedrigen
Geschwindigkeiten
geben.
Erroneous
activations
can
occur
depending
on
the
environment
sensor
system
used,
in
particular
at
low
speeds.
EuroPat v2
Dazu
gehören
beispielsweise
Radar,
Ultraschall,
Video
oder
eine
kapazitive
Umfeldsensorik.
This
includes
radar,
ultrasound,
video,
or
a
capacitive
environmental
sensor
system,
for
example.
EuroPat v2
Bei
der
Kanalschätzung
wird
das
Ergebnis
einer
Umfeldsensorik
mit
verwendet.
In
the
channel
estimation,
the
result
of
an
environment
sensor
system
is
also
used.
EuroPat v2
Hierzu
werden
Signale
der
Umfeldsensorik
des
Kraftfahrzeugs
ausgewertet.
For
this
purpose,
signals
of
the
environment
sensor
system
of
the
motor
vehicle
are
evaluated.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
eine
Vorrichtung
zum
Betrieb
eines
mit
Umfeldsensorik
ausgestatteten
Fahrzeugs
beansprucht.
Furthermore,
a
device
for
operating
a
vehicle
equipped
with
a
surroundings
sensor
system
is
provided.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausführungsform
des
Verfahrens
umfasst
die
Umfeldsensorik
eine
Kamera.
In
another
specific
embodiment
of
the
method,
the
surroundings
sensor
system
includes
a
camera.
EuroPat v2
An
einen
fünften
Dateneingang
des
Mikrocontrollers
µC
ist
eine
Umfeldsensorik
10
angeschlossen.
An
environment
sensor
system
10
is
connected
to
a
fifth
data
input
of
microprocessor
?C.
EuroPat v2
Aus
den
Signalen
der
Umfeldsensorik
kann
nämlich
der
Zeitpunkt
des
Aufpralls
bestimmt
werden.
For
the
time
of
the
impact
can
be
determined
from
the
signals
of
the
environment
sensor
system.
EuroPat v2
Als
Umfeldsensorik
kommen
radargestützte
Sensoren,
Lidarsensoren,
optische
Sensoren
oder
Ultraschallsensoren
in
Betracht.
Radar-assisted
sensors,
LIDAR
sensors,
optical
sensors,
or
ultrasonic
sensors
are
suitable
as
environmental
sensor
systems.
EuroPat v2
Zunächst
werden
in
einem
ersten
Verfahrensschritt
20
Informationen
aus
der
Umfeldsensorik
im
Fahrzeug
gesammelt
und
ausgewertet.
Information
from
the
surroundings
sensor
in
the
vehicle
is
initially
collected
and
evaluated
in
a
first
method
step
20
.
EuroPat v2
Ausweichmanöver
können
mit
Hilfe
einer
Umfeldsensorik
und
ggf.
weiteren
Sensoren
wie
z.B.
einem
Lenkwinkelsensor
erkannt
werden.
Evasive
maneuvers
are
detectable
with
the
aid
of
surround
sensors
and
possibly
additional
sensors
such
as
a
steering
angle
sensor.
EuroPat v2
Die
DE
10
2011
077
998
A1
offenbart
ein
Verfahren
zur
Informationsvalidierung
einer
Fahrzeug-zu-X-Botschaft
mittels
Umfeldsensorik.
DE
10
2011
077
998
A1
discloses
a
method
for
information
validation
of
a
vehicle-to-X
message
by
means
of
environment
sensors.
EuroPat v2
Ergänzend
kann
die
Umfeldsensorik
Infrarot-,
Radar-,
Laser-
und/oder
Ultraschallsensoren
aufweisen.
In
addition,
the
surroundings
sensor
arrangement
can
comprise
infrared,
radar,
laser
and/or
ultrasonic
sensors.
EuroPat v2
Daher
wurden
bereits
Systeme
entwickelt,
die
auch
ohne
Umfeldsensorik
den
Fahrer
bei
einem
Ausweichmanöver
unterstützen.
For
this
reason,
systems
have
already
been
developed
which
assist
the
driver
during
an
avoidance
maneuver
even
without
an
environment
sensor
system.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
es
vorgesehen
sein,
dass
der
Eingangsschaltung
2
Signale
einer
Umfeldsensorik
7
zugeführt
werden.
Furthermore,
signals
from
a
driving
environment
sensor
system
7
may
be
supplied
to
input
circuit
2
.
EuroPat v2
So
ist
das
Modul
7
dargestellt,
das
eine
Positionsbestimmung,
Routenplanung
und
Umfeldsensorik
umfasst.
For
example,
module
7
is
shown,
which
includes
a
position
determiner,
a
route
planner
and
an
environment
sensor
system.
EuroPat v2
Zur
Prädiktion
des
Bewegungsverlaufs
wird
ein
Neigungswinkel
des
Zweirads
abhängig
von
Daten
der
Umfeldsensorik
erkannt.
An
angle
of
inclination
of
the
two-wheeler
is
detected
as
a
function
of
data
of
the
surroundings
sensor
system
to
predict
the
movement
path.
EuroPat v2
Systeme
der
Umfeldsensorik
weisen
üblicherweise
Videosensoren,
Infrarotsensoren,
Ultraschallsensoren,
Radar
oder
Lidar
auf.
Systems
of
the
surrounding
field
sensor
technology
usually
comprise
video
sensors,
infrared
sensors,
ultrasonic
sensors,
radar
or
lidar.
EuroPat v2
Diplom-Ingenieurin
Stefanie
Köppe
ist
für
die
Bewertung
der
Umfeldsensorik
im
Bereich
der
Fahrassistenzsysteme
zuständig.
Graduate
engineer
Stefanie
Köppe
is
responsible
for
evaluating
the
environment
sensors
in
the
field
of
driver
assistance
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Bosch
Straßensignatur
ist
ein
kartenbasierter
Lokalisierungsservice
auf
Basis
der
Umfeldsensorik
heutiger
und
zukünftiger
Fahrzeuge.
The
Bosch
road
signature
is
a
map-based
localization
service
based
on
the
surround
sensors
in
the
vehicles
of
today
and
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sei
an
dieser
Stelle
noch
angemerkt,
dass,
wenn
von
der
vorausschauenden
Umfeldsensorik
und/oder
dem
Navigationssystem
4
mehrere
Kurven
hintereinander
gemeldet
werden,
für
jede
Kurve
ein
derartiger
Verlauf
der
Beschleunigungsempfehlung
a
3
berechnet
werden
kann,
wobei
aus
der
abzubauenden
Geschwindigkeit
bis
zu
der
Sollgeschwindigkeit
eine
andere
Dauer
der
Abbremsphase
folgt
und
damit
auch
der
Beginn
der
anderen
Phasen
18,
19
unterschiedlich
ist.
When
the
forward
looking
environmental
sensors
and/or
the
navigation
system
4
report
multiple
successive
curves,
such
a
profile
of
the
acceleration
recommendation
a
3
can
be
calculated
for
each
curve,
wherein
a
different
duration
of
the
deceleration
phase
follows
from
the
difference
between
the
speed
to
be
decrease
and
the
target
speed
and
with
this
the
start
of
the
other
phases
18,
19
is
also
different.
EuroPat v2
Neben
der
Kapitalbeteiligung
ist
auch
eine
Intensivierung
der
Zusammenarbeit
bei
zahlreichen
technologischen
Schnittmengen
im
Bereich
der
Umfeldsensorik,
Bremssysteme
und
Sicherheitstechnologien
vorgesehen.
In
addition
to
Continental's
equity
investment
in
EasyMile,
the
companies
plan
to
cooperate
closely
in
the
fields
of
environmental
sensors,
braking
systems
and
driving
safety
technologies.
ParaCrawl v7.1
Vorausfahrende
Hindernisse
werden
mit
einer
in
der
Figur
nicht
dargestellten
Umfeldsensorik
des
Fahrzeugs
101
erfasst,
die
beispielsweise
einen
Radar-
oder
Lidarsensor
umfasst.
Obstacles
traveling
in
front
are
detected
with
a
surroundings
sensor
system
(not
illustrated
in
the
figure)
of
the
vehicle
101,
which
surroundings
sensor
system
comprises,
for
example,
a
radar
sensor
or
lidar
sensor.
EuroPat v2
Die
Aufprallgeschwindigkeit
kann
insbesondere
in
Abhängigkeit
von
der
Eigengeschwindigkeit
bestimmt
werden,
wobei
die
Eigengeschwindigkeit
in
erster
Näherung
als
Aufprallgeschwindigkeit
verwendet
werden
kann,
oder
es
kann
auch
ein
Signal
einer
Umfeldsensorik,
zum
Beispiel
eine
Radar-,
Video-
und/oder
Ultraschallsensorik,
verwendet
werden,
um
insbesondere
die
Relativgeschwindigkeit
zwischen
dem
Aufprallobjekt
und
dem
Fahrzeug
zu
berücksichtigen.
The
impact
velocity
may
be
determined,
in
particular,
as
a
function
of
the
vehicle's
own
velocity,
as
a
first
approximation,
the
vehicle's
own
velocity
being
able
to
be
used
as
the
impact
velocity;
or
a
signal
from
a
surrounding-field
sensor
system,
for
example
from
a
radar,
video
and/or
ultrasonic
sensor
system,
may
also
be
used,
for
example,
in
order
to
take
into
account,
in
particular,
the
relative
velocity
between
the
impact
object
and
the
vehicle.
EuroPat v2
Die
Sensorik
mit
asynchronen
Sensoren
kann
beispielsweise
als
Teil
einer
Upfrontsensorik
und/oder
einer
Umfeldsensorik
und/oder
einer
Seitenaufprallsensorik
und/oder
einer
Kontaktsensorik
für
den
Fußgängerschutz
ausgeführt
sein.
A
sensor
system
having
asynchronous
sensors
may
be
designed,
for
example,
as
part
of
an
upfront
sensor
system
and/or
an
environment
sensor
system
and/or
a
lateral
impact
sensor
system
and/or
a
contact
sensor
system
for
pedestrian
protection.
EuroPat v2
Das
Regel-
bzw.
Steuergerät
empfängt
Signale
von
Sensoren,
aus
denen
sich
eine
tatsächlich
erfolgte
oder
unmittelbar
bevorstehende
Kollision
ableiten
lässt,
beispielsweise
Airbagsignale
oder
Sensorsignale
einer
Umfeldsensorik
wie
Radar,
Lidar,
optische
Sensoren
oder
Ultraschallsensoren.
The
regulation
and
control
device
receives
signals
from
sensors,
from
which
a
collision
that
has
actually
occurred
or
is
immediately
imminent
can
be
derived,
for
example,
airbag
signals
or
sensor
signals
of
a
surroundings
sensor
system
such
as
radar,
lidar,
optical
sensors,
or
ultrasound
sensors.
EuroPat v2
Die
Information
über
eine
erfolgte
oder
unmittelbar
bevorstehende
Kollision
werden
dem
Regel-
bzw.
Steuergerät
über
eine
fahrzeugeigene
Sensorik
zugeführt,
beispielsweise
über
eine
Umfeldsensorik
wie
z.B.
radargestützte
Sensoren,
Lidarsensoren,
Ultraschallsensoren
oder
optische
Sensoren,
mit
deren
Hilfe
ein
Aufprall
auf
das
Fahrzeug
detektiert
werden
kann.
The
information
concerning
a
collision
which
has
occurred
or
which
is
imminent
is
sent
to
the
regulation
and
control
device
via
a
sensor
system
of
the
vehicle,
for
example
an
environmental
sensor
system,
for
example
radar-assisted
sensors,
LIDAR
sensors,
ultrasonic
sensors,
or
optical
sensors,
with
the
aid
of
which
an
impact
to
the
vehicle
may
be
detected.
EuroPat v2