Translation of "Umfangswinkel" in English

Die Umfangsschlitze 64 erstrecken sich über einen Umfangswinkel 67 von ca. 270°.
The circumferential slits 64 extends over a circumferential angle 67 of approximately 270° (FIG. 19b).
EuroPat v2
Dieser Umfangswinkel der Bahn 36 ist auf denjenigen des Zahnsegmentes 34 abgestimmt.
This circumferential angle of the path 36 is matched to that of the toothed segment 34.
EuroPat v2
Der Umfangswinkel in Bezug auf die Drehachse D ist mit a bezeichnet.
The circumferential angle relative to the rotary axis D is marked a.
EuroPat v2
Der zweite Umfangswinkel 104 ist insbesondere größer als 180°.
The second circumferential angle 104 is advantageously selected to exceed 180°.
EuroPat v2
Bei einem Umfangswinkel von 180 Grad können sich die beiden Hälften gegenseitig abstützen.
A circumferential angle of 180 degrees allows the two halves to bear against each other.
EuroPat v2
Ein solcher Umfangswinkel ist ein guter Kompromiss aus Einstellvarianz und Stabilität.
Such a peripheral angle is a good compromise between adjustment variance and stability.
EuroPat v2
Das Leitscheibensegment 5 erstreckt sich über einen Umfangswinkel von 180°.
The guide vane ring segment 5 extends over a circumferential angle of 180°.
EuroPat v2
Der Aufnahmeraum 22 kann sich über einen Umfangswinkel von 270° erstrecken.
The receiving space 22 can extend over a circumferential angle of 270°.
EuroPat v2
Insbesondere ist vorgesehen, dass der Flankenabschnitt einen Umfangswinkel mit Axialabstand mehrfach passiert.
Provision is in particular made that the flank section passes through a peripheral angle with an axial spacing multiple times.
EuroPat v2
Der Umfangswinkel wird dadurch ermittelt, dass eine Längsachse der Gassenstange ermittelt wird.
The circumferential angle is determined by determining a longitudinal axis of the shift gate rod.
EuroPat v2
Sie erstrecken sich jeweils über einen Umfangswinkel von 120°.
They extend each across a circumferential angle of 120°.
EuroPat v2
Als besonders vorteilhaft haben sich jedoch Umfangswinkel zwischen 90° und 270° herausgestellt.
However, circumferential angles H of between 90° and 270° have proven to be particularly advantageous.
EuroPat v2
Die Ausnehmung 7 erstreckt sich über einen Umfangswinkel Alpha, auf den noch eingegangen wird.
In circumferential direction recess 7 extends over an angle alpha mentioned specifically below.
EuroPat v2
Als besonders vorteilhaft haben sich jedoch Umfangswinkel n zwischen 90° und 270° herausgestellt.
However, circumferential angles H of between 90° and 270° have proven to be particularly advantageous.
EuroPat v2
Die Zuführung der Lösungen kann dabei am selben Umfangswinkel oder an verschiedenen Winkelpositionen des Mischers erfolgen.
The solutions can be fed in at the same angle to the circumference or at various angular positions of the mixer.
EuroPat v2
Eine Erstreckung über einen Umfangswinkel von mehr als 240° ist in der Regel nicht gewünscht.
An extent over a circumferential angle of more than 240° is not desired as a rule.
EuroPat v2
Dieser Umfangswinkel darf nicht überschritten werden, um die stillstehende Ausgleichswelle zentriert im Nadellager zu halten.
In order to retain the immobile compensation shaft centered in the needle roller bearing, this circumferential angle must not be exceeded.
EuroPat v2
Der ringförmige Materialbereich kann sich dabei um einen Umfangswinkel von mindestens 180° erstrecken.
The annular material area can extend around a circumferential angle of at least 180°.
EuroPat v2
Die Messwerte werden in Abhängigkeit vom Umfangswinkel an jeder Messstelle 11, 12 erfasst und gespeichert.
The measured values are determined in relation to the circumferential angle at each measuring point 11, 12 and are stored.
EuroPat v2
Der Ausschnitt erstreckt sich dabei bevorzugt über einen Umfangswinkel zwischen 15° und 45°.
The cutout here preferably extends through an angle of between 15° and 45°.
EuroPat v2
Dabei wird eine getaktete Drehbewegung abwechselnd um einen Umfangswinkel zwischen 15 und 45° durchgeführt.
In this process, a cyclic rotary movement is alternately carried out about a circumferential angle between 15° and 45°.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Umfangserstreckung kann auch eine Charakterisierung im Hinblick auf einen Umfangswinkel angezeigt sein.
With respect to the circumferential extent, a characterization with respect to a circumferential angle may also be indicated.
EuroPat v2
Hierbei können die n Noppen um einen Umfangswinkel von 360°/n voneinander beabstandet sein.
Here, the n bumps can be spaced apart from one another by a circumferential angle of 360°/n.
EuroPat v2
Derartige Dichtelemente sind beispielsweise Einlaufbeläge, die einen Umfangswinkel von 180° aufweisen können.
Sealing elements of this type are, for example, run-in coatings which may have a circumferential angle of 180°.
EuroPat v2
Über welchen Umfangswinkel diese Ausnehmung 31 verläuft ist abhängig vom jeweils zu erfüllenden Stellwinkel der Stellvorrichtung.
Over which angle at circumference this recess 31 runs, is dependent on the actuating angle of the actuating device to be fulfilled respectively.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel erstreckt sich diese Durchlass-Öffnung 10 beispielsweise über einen Umfangswinkel a von 30°.
In the present embodiment said passage opening 10 extends, for example, over a circumferential angle a of 30°.
EuroPat v2
Jede Feder 69 erstreckt sich über einen Umfangswinkel a von vorzugsweise etwa 65°.
Each spring 69 extends about a circumferential angle a of preferably approximately 65 degrees.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die drei Zentrierungsmittel in einem Umfangswinkel von zumindest näherungsweise 120° zueinander angeordnet.
In an embodiment, the centering means are configured in a circumferential angle of at least approximately 120° with respect to one another.
EuroPat v2