Translation of "Umfangsnut" in English

Die Zusatzfeder 26 ist hier in einer äusseren Umfangsnut des Ringkörpers untergebracht.
The auxiliary spring 26 is accommodated here in an outer circumferential groove in the annular body.
EuroPat v2
Die Zusqtzfeder 26 ist hier in einer äusseren Umfangsnut des Ringkörpers untergebracht.
The auxiliary spring 26 is accommodated here in an outer circumferential groove in the annular body.
EuroPat v2
Die freie Durchsicht einer Umfangsnut ist ein Maß für den Eisgriff- und Schneegriff.
Free visibility through a circumferential groove is a measure of ice traction and snow traction.
EuroPat v2
Die radiale Erstreckung der Raststege ist kleiner als die Tiefe der Umfangsnut bemessen.
The radial extension of the latching segments is smaller than the depth of the peripheral groove.
EuroPat v2
Mit 19 ist eine Umfangsnut für die Befestigung einer Patronenhülse bezeichnet.
A circumferential groove for fixing a cartridge case is identified by 19 .
EuroPat v2
Der O-Ring 39 ist schwimmend in einer Umfangsnut 40 des Verdrängerorgans 12 vorgesehen.
The O-ring 39 is provided in floating fashion in a circumferential groove 40 of the positive-displacement member 12 .
EuroPat v2
Die Innenwandung jeder Bohrung 158 weist eine Umfangsnut 160 auf.
The inner wall of each bore 158 has a circumferential groove 160 .
EuroPat v2
Hier besitzt keine Umfangsnut 3a bis 3c eine Ausbuchtung.
Here, no circumferential groove 3a to 3c has a bulge.
EuroPat v2
Zum anderen kann die Umfangsnut 3 in radialer Richtung trapezförmig ausgebildet sein.
On the other hand, the circumferential groove 3 may have a trapezoid shape in the radial direction.
EuroPat v2
Bei der Montage wird zuerst der Siche­rungsring in die Umfangsnut eingebracht.
During assembly, the CIRCLIP retaining ring is first introduced into the circumferential groove.
EuroPat v2
Der Führungsring 26 ist in der endlosen Umfangsnut 24 angeordnet.
The guide ring 26 is arranged in the endless circumferential groove 24 .
EuroPat v2
Diese Umfangsnut soll die Gefahr des Verkippens des Kolbens im Zylinder reduzieren.
This circumferential groove is designed to reduce the risk of the piston tilting in the cylinder.
EuroPat v2
Für die Halterung des Verteilerringes wird eine in den Spindelschaft einzubringende Umfangsnut benötigt.
To hold the distributor ring, a peripheral groove which is to be introduced into the spindle shaft is required.
EuroPat v2
Die Verbindungskanäle 20 münden in eine Umfangsnut 39 im Kernteilabschnitt 30a.
The connecting channels 20 end in a circumferential groove 39 in the core part section 30 a .
EuroPat v2
Der elastische Ring kann dabei zweckmäßigerweise in einer Umfangsnut der Segmente verlaufen.
The elastic ring may preferably run in a circumferential groove in the segments.
EuroPat v2
Dies erleichtert das Einsetzen von Leitschaufeln in der Umfangsnut.
This facilitates the insertion of stator blades in the circumferential groove.
EuroPat v2
Der Flansch besitzt hierzu eine Umfangsnut, in die die Federschenkel eingreifen.
For this purpose the flange has a circumferential groove in which the spring legs engage.
EuroPat v2
Die Einsatz-Führungs-Nut ist vorzugsweise als Umfangsnut ausgebildet.
The insert guide groove is preferably configured as a peripheral groove.
EuroPat v2
Dabei kann die Umfangsnut mit geringem Kerbfaktor ausgeführt werden.
The circumferential groove may be designed to have a low stress concentration factor.
EuroPat v2
Damit werden auch die Schaufeln in der Umfangsnut gesichert.
Thus, the blades are also secured in the circumferential groove.
EuroPat v2
Damit wird verhindert, dass sich die Schaufeln innerhalb der Umfangsnut verschieben können.
This prevents shifting of the blades within the circumferential groove.
EuroPat v2
Um den Fixierring in die Umfangsnut einzusetzen, wird dieser elastisch deformiert.
To insert the securing ring into the circumferential groove, it is elastically deformed.
EuroPat v2