Translation of "Umdrehungsfrequenz" in English

Der drehbare Magnet rotierte mit einer Umdrehungsfrequenz von etwa 1 Hz.
The rotatable magnet rotated with a rotation frequency of about 1 Hz.
EuroPat v2
Diese Spannung wird mittels eines Verstärkers 110 verstärkt und daraus die Umdrehungsfrequenz fG des Geschosses ermittelt.
This voltage is amplified by means of an amplifier 110, and the frequency of rotation fg of the projectile is determined from this.
EuroPat v2
Die Oszillation im Signal nach venöser Diskonnektion entspricht der doppelten Umdrehungsfrequenz des Rotors der Blutpumpe.
The oscillation in the signal after venous disconnection corresponds to twice the frequency of rotation of the rotor of the blood pump.
EuroPat v2
Man erhält somit bei der Spurfolgeregelung die besten Ergebnisse, wenn die Resonanzfrequenz des Feder-Masse-Systems auf die Umdrehungsfrequenz abgestimmt ist.
The best results for the track following control are therefore obtained when the resonant frequency of the spring-mass system is tuned to the revolution frequency.
EuroPat v2
Im Falle der Frequenzverdoppelung ist die Schwingfrequenz des Messers doppelt so groß wie die Umdrehungsfrequenz des Motors.
In the case of frequency doubling the frequency with which the cutter vibrates is twice as high as the angular frequency of the motor.
EuroPat v2
Es wird dabei die Tatsache ausgenutzt, daß bei einem Lagerkreisel zwischen der inertialen Nutationsfrequenz f EPMATHMARKEREP, d. h. der gegenüber dem inertialen Raum gemessenen Nutationsfrequenz, und der inertialen Umdrehungsfrequenz f EPMATHMARKEREP ein proportionaler Zusammenhang besteht.
Thereby the fact is used, that in a attitude gyro a proportional interrelation exists between the inertial nutation frequency fNi, i.e. the nutation frequency measured relative to inertial space, and the inertial rotational frequency fKi.
EuroPat v2
Eine solche Geschwindigkeit kann beispielsweise erreicht werden, wenn die Umdrehungsfrequenz des Motors 26 50 Hz beträgt und die Düsen 19, 20 einen Abstand von ca. 0,3 m von der Drehachse 12 haben.
Such a velocity can be achieved, for example, if the rotational frequency of the motor 26 is 50 Hz and the nozzles 19, 20 are at a distance of about 0.3 m from the axis of rotation 12 .
EuroPat v2
Eine Messeinrichtung 5 dient zur autonomen Messung der effektiven Umdrehungsfrequenz des Geschosses unter Benutzung des Erdmagnetfeldes 4 unmittelbar nach der Mündung.
A measuring device 5, employing the earth magnetic field 4, is used for the autonomous measurement of the effective frequency of rotation of the projectile immediately after the muzzle.
EuroPat v2
Gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist vorgesehen, dass die Drehzahlüberwachungseinrichtung zum Überwachen eines vorgebbaren Drehzahlbereiches der Ventilatoreinrichtung eine Einrichtung enthält, die ein mit der Umdrehungsfrequenz des Ventilators der Ventilatoreinrichtung getaktetes Stroboskopsignal liefert, sowie eine mit einer vorgegebenen Frequenz getaktete Einrichtung zum Auswerten des Stroboskopsignals enthält.
In another preferred embodiment of the inventive apparatus, the speed monitoring device for monitoring a presettable speed range of the fan contains a device that delivers a stroboscope signal clocked with the rotational frequency of the fan and contains a device clocked with a preset frequency for evaluating the stroboscope signal.
EuroPat v2
Die von der Viskosität der Ausgangslösungen und der eingestellten Umdrehungsfrequenz des Spin-Coaters abhängigen Schichtdicken wurden zwischen 0,02 µm und 2 µm bestimmt.
The layer thickness dependent on the viscosity of the starting solutions and the selected rotational frequency of the spin-coater were determined to be between 0.02 ?m and 2 ?m.
EuroPat v2
Es werden die Umdrehungsfrequenz und die Nutationsfre­quenz des Lagekreisels (10) in bezug auf den Flug­körper bestimmt.
The rotational frequency and the nutation frequency of the rate gyro (10) relative to the missile are determined.
EuroPat v2
Bei Speicherplatten aus flexiblem Werkstoff, z.B. Polyesterfolie, wie sie als Floppy-Disks bekannt sind, ist die größte radiale Abweichung im Spurverlauf bei der doppelten Umdrehungsfrequenz (2f R) zu erwarten, da dieses Material infolge seiner Vorzugsrichtung bei umlaufender Speicherplatte unvermeidbar eine gewisse elliptische Deformierung aufweist.
In record storage disks of flexible material, e.g., polyester foil, the highest radial deviation from the track is to be expected at twice the revolution frequency (2fR). Since this foil material usually has a preferential direction it inevitably gains a certain elliptic deformation with time. For rigid storage disks having a metal base, the highest deviation corresponds to the resolution frequency fR.
EuroPat v2
Die Umdrehungsfrequenz f K ist wie die gemessene Nutationsfrequenz f N die Frequenz, die in dem flugkörperfesten System beobachtet wird.
The rotational frequency fK, as the measured nutation frequency, is the frequency which is observed in a missile-fixed system.
EuroPat v2
In Fig.2 ist wieder mit 10 der Lagekreisel bezeichnet, an welchem durch einen Winkelsensor 14 ein Signal mit der Umdrehungsfrequenz f K des Lagekreisels 10 im flugkörperfesten System abgegriffen wird.
In FIG. 2 numeral 10 designates again the attitude gyro from which a signal having the rotational frequency fK of the attitude gyro 10 in a missile-fixed system is picked off by an angle sensor 14.
EuroPat v2
Diese Schaltung 36 kann - in bekannter und daher nicht näher dargestellter Weise - zur Regelung der Umdrehungsfrequenz des Lagekreisels 10 auf einen vorgegebenen Wert verwendet werden.
This circuit 36 may be used to control the rotational frequency of the attitude gyro 10 to a predetermined value, such control being known and therefore being not described in further detail.
EuroPat v2
Es wird dabei die Tatsache ausgenutzt, daß bei einem Lagekreisel zwischen der inertialen Nutationsfrequenz f, d.h. der gegenüber dem inertialen Raum gemessenen Nutationsfrequenz, und der inertialen Umdrehungsfrequenz f ein proportio­naler Zusammenhang besteht.
Thereby the fact is used, that in a attitude gyro a proportional interrelation exists between the inertial nutation frequency fNi, i.e. the nutation frequency measured relative to inertial space, and the inertial rotational frequency fKi.
EuroPat v2
Die Lager sind hergestellt mit gängigem Genauigkeitsgrad, für anspruchsvollere Einlagerung hinsichtlich der Genauigkeit oder Einlagerung mit höherer Umdrehungsfrequenz werden Lager mit höherer Laufgenauigkeit der Toleranzklasse P6 verwendet.
The bearings are manufactured in normal accuracy class, seating demanding higher accuracy or higher rpm frequency utilize bearings with higher running accuracy – P6.
ParaCrawl v7.1
Komplettiert wird die Ausstattung des Geräts durch eine Konstant-Elektronik (CE), die für gleichbleibende Leistung unter Last sorgt, eine Drehzahlvorwahl, mit der sich die Umdrehungsfrequenz an unterschiedliche Materialien und Fräser anpassen lässt, und einen in der Fußplatte integrierten Absaugstutzen, an den adapterlos jeder gängige Nass-/Trockensauger angeschlossen werden kann.
The tool's features are completed by Constant Electronic (CE) that ensures consistent performance under load, speed pre-selection that enables the rotation frequency to be adapted to different materials and router bits, and a dust-extraction outlet that is integrated into the base plate to which any standard wet/dry dust extractor can be connected without the need for an adapter.
ParaCrawl v7.1
Die Umdrehungsfrequenz des Rotors, welche zweckmäßigerweise über einen externen Frequenzumrichter gesteuert wird, beträgt bei der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens üblicherweise 50 bis 50000 Umdrehungen pro Minute.
The rotation frequency of the rotor, which is appropriately controlled by means of an external frequency inverter, in the case of performance of the process according to the invention, is typically 50 to 50 000 revolutions per minute.
EuroPat v2
Je größer die Fahrzeuggeschwindigkeit, desto größer ist die Umdrehungsfrequenz des Rades und umso kleiner wird die Umlaufzeit für eine Umdrehung.
The greater the vehicle speed the greater the frequency of rotation of the wheel and the smaller will be the rotational time for one rotation.
EuroPat v2
Dabei ist zu berücksichtigen, dass auf Grund der gleichen Umdrehungsfrequenz die Umdrehungsgeschwindigkeit (betrachtet in Strecke pro Zeit auf dem Umfang der Innenseite der mit drehenden Glocke) aufgrund des größer werdenden Durchmessers weiter zunimmt.
To be taken into consideration hereby, is that, due to the same frequency of revolution, the rotational speed (considered as the distance covered per unit of time at the periphery of the inner face of the co-rotating bell) continues to increase due to the ever increasing diameter.
EuroPat v2
Mit der Kombination von Dehydroxanthan Gum mit mindestens einem nichtionischen verdickenden Polymer, das aus Cellulose und Celluloseethern sowie Mischungen hiervon ausgewählt ist, liegen die Viskositäten der erfindungsgemäßen Zusammensetzungen im anwendungstechnisch geforderten Bereich zwischen 1500 und 2500 mPas, wobei die Viskosität bei 23°C mit einem Rotationsviskosimeter der Firma Brookfield, Gerät RVF, Spindel 4, Scherrate (Umdrehungsfrequenz) 20 min -1, ohne Helipath, gemessen wird.
With the combination of dehydroxanthan gum and at least one non-ionic thickening polymer selected from cellulose and cellulose ethers and mixtures thereof, the viscosities of the compositions according to the invention are in the required range from an application perspective of between 1500 and 2500 mPas, the viscosity being measured at 23° C. with a Brookfield RVF rotary viscometer, spindle 4, shear rate (rotational frequency) 20 rpm, without helipath.
EuroPat v2
Hierfür weist das Küchengerät insbesondere mehrere Werkzeugaufnahmen auf, die je nach Werkzeug mit einer unterschiedlichen Umdrehungsfrequenz betrieben werden können.
For this purpose the kitchen appliance has in particular a plurality of attachment holders that can be operated at different revolution frequencies depending on the attachment concerned.
EuroPat v2