Translation of "Umdenkungsprozess" in English
Möglicherweise
befindet
sich
der
DLV
bzw.
deren
Trainer
in
einem
Umdenkungsprozess.
It
is
possible
that
the
DLV
and/or
its
trainers
are
starting
a
process
of
rethinking.
ParaCrawl v7.1
Dieser
fundamentale
Beitrag
zeigt
wiederum
deutlich,
daß
auch
im
Metatron
ein
Umdenkungsprozess
stattgefunden
hat.
The
fundamental
statement
clearly
shows
again,
that
also
in
the
MetatroN
a
changing
process
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Hier
muss
sicher
weltweit
ein
Umdenkungsprozess
stattfinden,
damit
auch
unsere
Kinder
und
Enkel
noch
auf
diesem
Planeten
Erde
leben
können.
Here
for
sure
must
take
place
a
process
of
rethinking
world
wide,
so
that
our
children
and
grandchildren
still
can
live
on
this
planet
Earth.
ParaCrawl v7.1
Der
Umdenkungsprozess
muss
zunächst
im
Norden
einsetzen,
der
dort
herrschende
relative
Wohlstand
mit
seinen
Folgen
wie
Energie-
und
Materialverschwendung
sowie
Umweltverschmutzung
kann
kein
Vorbild
für
eine
Weltbevölkerung
von
bald
10
Milliarden
Menschen
sein.
This
process
of
changing
one's
views
must
start
at
first
in
the
North.
The
relative
prosperity
which
prevails
there
together
with
its
consequences,
such
as
a
waste
of
energy
and
material
as
well
as
pollution
cannot
be
an
example
for
a
world
population
of
10
billion
people
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Diese
Situation
hat
mittlerweile
zu
einem
tiefgreifenden
Umdenkungsprozeß
in
den
in
öffentlicher
Hand
befindlichen
Nahverkehrsunternehmen
geführt.
Of
late
this
situation
has
led
to
a
radical
rethink
on
the
part
of
publicly
owned
local
transport
companies.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
begrüßt
die
Absicht
der
EG-Kommission,
hier
einen
Umdenkungsprozeß
einzuleiten,
und
schlägt
einen
Erfahrungsaustausch
und
die
Einleitung
von
Pilotprojekten
für
duale
Ausbildungsgänge
vor.
The
Committee
welcomes
the
Commission's
intention
to
rethink
its
policy
here,
and
proposes
the
exchange
of
experience
and
launching
of
pilot
projects
on
dual
training
courses.
TildeMODEL v2018
Die
Unternehmer
werden
sich
allerdings
zunehmend
der
Tatsache
bewußt,
daß
ein
ernsthafter
Umdenkungsprozeß
erforderlich
ist,
um
die
neuen
Techniken
und
Möglichkeiten
zum
Wohle
des
Unternehmens
und
der
Beschäftigen
nutzbar
zu
machen.
There
is,
however,
a
growing
awareness
that
in
doing
so
serious
rethinking
is
necessary
to
exploit
new
techniques
and
opportunities
to
the
benefit
of
both
the
firm
and
its
employees.
EUbookshop v2