Translation of "Umcodiert" in English

Damit sind die aus insgesamt 19 Bit bestehenden Bildadressen zu 18-Bit-Speicheradressen umcodiert.
The picture addresses including a total of 19 bits are thus recoded into 18-bit memory addresses.
EuroPat v2
Im Speicher 3 werden die Abtastsignale 5 in Absolutpositionen 4 umcodiert.
The scanning signals 5 are recoded into absolute positions 4 in the memory 3 .
EuroPat v2
Weitere im Codierwort enthaltene Betriebseigenschaften können jedoch beliebig umcodiert werden.
Other operating characteristics contained in the code word can however be recoded as required.
EuroPat v2
Wir zahlen nur aus Provisionen für die Aufträge ordnungsgemäß vom System umcodiert.
We will only pay out commissions for the orders properly recoded by the system.
ParaCrawl v7.1
In der korrigierten Version ist der Wert für diese Befragten korrekt auf null Überstunden umcodiert worden.
In the corrected version, the value for these respondents is correctly coded as zero overtime hours.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist ein Speichermanager vorgesehen, der logische in physikalische Adressen und umgekehrt umcodiert.
A memory manager is furthermore provided, which re-codes logical addresses into physical addresses and vice versa.
EuroPat v2
Einmal codiert können die Induktiv Ausweise jedoch nicht nachträglich umcodiert werden (statische Codierung).
Once coded, the ID cards may not be re-coded again afterwards (static coding).
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedlichen Objektabstände in der Szene werden bei diesem Verfahren in variierende Helligkeitswerte umcodiert.
In this process, different distances to the objects in the scene are recorded in varying degrees of brightness.
ParaCrawl v7.1
In diesem Beispiel muß zusätzlich das dritthöchstwertige Bit zur Speicherbausteinadressierung umcodiert werden, wenn der Arbeitsspeicherbereich mit durchgehenden Adressen arbeiten soll.
In addition, the third highest value bit must be recoded for the storage module addressing if the working store is to operate with continuous addresses.
EuroPat v2
Zur Übertragung werden die digitalen Signale in für das Übertragungsmedium, hier beispielsweise eine elektrische Leitung, geeignete Impulse umcodiert.
For transmission, the digital signals are coded into pulses suitable for the transmission medium, here, for example, an electrical line.
EuroPat v2
Die aus dem im Lese-Betrieb befindlichen Teilspeicher 88 oder 88' über die Daten-Leitung 16 ausgelesenen Schaltpunkt-Markierungssignale werden in einer Codier-Stufe 121 entsprechend der unterschiedlichen Organisation der Schaltpunkt-Speichereinrichtung 62 und der Video-Speichereinrichtung 17 umcodiert und einem weiteren Multiplexer 122 zugeführt, der über Daten-Leitungen 123 und 124 mit den ersten Daten-Eingängen 125 und 125' von zwei Logik-Stufen 126 und 126' verbunden sind.
The switch point marker signals read out via the data line 16 from the sub-memory 88 or 88' in the read mode are recoded in a coder stage 121 in accordance with the differing organization of the switch point memory means 62 and of the video memory means 17, and are supplied to a further multiplexer 122 which is connected via data lines 123 and 124 to the first data inputs 125 and 125' of two logic stages 126 and 126'.
EuroPat v2
In der Mehrspuraufnahmetechnik können durch Einsatz des elektronischen Kunstkopfes die Signale von Einzelschallquellen so umcodiert werden, daß bei kopfbezogener Wiedergabe der gesamte, dem menschlichen Gehör zur Verfügung stehende Bereich zur Erzeugung von Hörer- e ignissen ausgenutzt werden kann.
In multiple-track recording techniques, the use of the electronic artificial head makes it possible to convert the signals of individual sound sources in such a manner that the whole range available to the human hearing sense can be used for producing aural phenomena during head-related reproduction.
EuroPat v2
Dabei werden die Eingangsdaten in grundsätzlich gleicher Weise zur Bildung von Adressendaten umcodiert, auf welche die Zeichentabelle des Zeichengenerators anspricht.
The input data are re-coded for this in fundamentally the same manner for the formation of address data to which the character table for the character generator responds.
EuroPat v2
Ein Codierschema dieses Typs bewirkt, daß Bitreihen fest vorgegebener Länge in Bitreihen veränderlicher Länge umcodiert werden, wobei die häufiger vorkommenden Codeworte von Bitreihen dargestellt werden, die kürzer sind als die der Codeworte fest vorgegebener Länge.
The coding diagram of this type effects that the bit strings of a fixed predetermined length are coded in bit strings of variable length, and bit strings of the often occurring code words are represented shorter than code words of a fixed predetermined length.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Blockschaltbild eines Filmabtasters 1, bei dem das in einem Abtaster 2 gewonnene analoge Videosignal eines abgetasteten Film in einem Analog-Digital Umsetzer 3 in digitale Luminanz und Chrominanzsignale umcodiert wird.
FIG. 1 is a block diagram of a film scanner 1 in which the analog video signal of a scanned film, generated in a scanner 2, is converted, in an A/D converter 3, into digital luminance and chrominance signals.
EuroPat v2
Dies kann dadurch erreicht werden, daß das Syndrommuster bei Einfachfehlern im Kontrollmuster in ein Syndrommuster für einen bestimmten Bitfehler im Datenmuster umcodiert wird und erst anschließend zur Modifikation des Kontrollmusters herangezogen wird.
This can be achieved in that the syndrome pattern for single errors in the monitoring pattern is recoded into a syndrome pattern for a defined bit error in the data pattern and is only subsequently utilized for the modification of the monitoring pattern.
EuroPat v2
Die eine Gruppe der bestimmten Eingangssyndrommuster wird durch die Syndrommuster von Einfachfehlern im Kontrollmuster gebildet, die für die erfindungsgemäße Übertragung eines Einfachfehlers in Syndrommuster von bestimmten ungeradzahligen Mehrfachfehlern umcodiert werden.
One group of specific input syndrome patterns is formed by the syndrome patterns of single errors in the monitoring pattern that, for the inventive transfer of a single errors, are recoded into syndrome patterns of defined, odd-numbered multiple errors.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform werden Daten unter Zuhilfenahme von entsprechenden Regeln und Headern derart in Daten fester Blocklänge umcodiert, daß mit der CTL-Bitdefinition keine Kollisionen mit bekannten Datenstrukturen der CTL-Spur wie VISS und VASS auftreten.
In one embodiment, data are converted, with the aid of corresponding rules and headers, into data having a fixed block length in such a way that, with the CTL bit definition, no clashes with known data structures of the CTL track such as VISS and VASS occur.
EuroPat v2
In den niederländischen, deutschen und englischen Testgebieten wurde die Bodennutzungskarte aus dem Rasterformat der Satellitendaten ins Vektorformat umcodiert, um sie in einem Vektor Geo-Informationssystem verwenden zu können.
Two approaches were used: on the Dutch, German and British sites: the land use map (in raster mode) was recoded in vector mode so that it could be used within a vector geographical information system; on the French site, the remote sensing data were kept in their initial mode (raster) so that the mathematical morphology methods could be applied.
EUbookshop v2