Translation of "Umbauplanung" in English
Der
Schweizer
Architekt
und
Designer
Hans
Bellmann
wird
mit
der
Umbauplanung
beauftragt.
Swiss
architect
and
designer
Hans
Bellmann
is
commissioned
to
plan
the
renovation.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
wurden
frühzeitig
in
die
Sanierungs-
und
Umbauplanung
einbezogen.
The
students
were
included
in
the
renovation
and
reconstruction
work
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Fragen
zu
Ihrer
Umbauplanung
-
rufen
Sie
uns
an
-
wir
informieren
Sie
zu
allen
technischen
und
TÜV
Fragen.
You
have
questions
about
your
conversion
planning
-
call
us
-
we
will
inform
you
on
all
technical
and
TÜV
issues.
CCAligned v1
Die
Umbauplanung
und
die
erforderlichen
Arbeiten
leitete
der
verstorbene
Präsident
Ferdinand
Sbaschnig
aus
Masereben
(1905-1970),
dem
ein
arbeitswilliges
Komitee
zur
Seite
stand.
The
since
deceased
president
Ferdinand
Sbaschnig
of
Masereben
(1905—1970)
was
in
charge
of
the
alteration
planning
and
the
necessary
work.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Schritt
erstellt
EB
das
Änderungsprojekt
und
exportiert
die
nötigen
Daten
und
Darstellungsformen
als
Basis
für
die
Umbauplanung.
In
the
second
step,
EB
creates
the
change
project
and
exports
the
necessary
data
and
forms
of
presentation
as
the
basis
for
the
conversion
planning.
ParaCrawl v7.1
Der
Shopping-Center-Betreiber
ECE
übernahm
das
Gebäude
vor
drei
Jahren,
entmietete
es
und
begann
mit
der
Umbauplanung.
Shopping
center
operator
ECE
took
over
the
building
three
years
ago,
removed
the
tenants
and
started
to
plan
its
renovation.
ParaCrawl v7.1
Geplante
Sportflächen:
Die
Umbauplanung
der
Anlage
umfasste
das
Großspielfeld,
die
Rund-
und
Kurzstreckenlaufbahn,
die
Segmente,
den
Vorplatz
sowie
die
Umgangswege
mit
den
diese
begleitenden
Vegetationsflächen.
Planned
sports
fields:
Planning
of
the
renovation
work
included
the
main
playing
field,
the
round
and
sprint
running
tracks,
the
segments,
the
forecourt
and
a
paved
path
with
appropriate
accompanying
vegetation
areas.
ParaCrawl v7.1