Translation of "Um welches produkt es sich handelt" in English
Der
Benutzer
erkennt
daher
unmittelbar,
um
welches
Produkt
es
sich
handelt.
The
user
therefore
sees
immediately
what
product
it
is.
EuroPat v2
Diese
Zeitspanne
kann,
je
nachdem
um
welches
Produkt
es
sich
handelt,
sehr
verschieden
sein.
These
terms
are
a
type
of
product
vary
considerably.
ParaCrawl v7.1
Um
welches
Produkt
es
sich
hierbei
handelt,
entscheiden
Sie
bei
der
Einrichtung
des
Mitgliederangebots.
You
decide
which
product
this
is
when
you
set
up
the
member
offer.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
Ihren
Auftrag
zu
Ihrer
vollsten
Zufriedenheit
aus
–
ganz
egal
um
welches
Produkt
es
sich
handelt.
We
will
carry
out
your
order
to
your
highest
satisfaction,
regardless
of
whatever
product
it
has
to
do
with.
CCAligned v1
Wir
können
Dir
versichern,
dass
es
sehr
neutral
verpackt
ist
und
man
von
außen
nicht
direkt
erkennen
kann,
um
welches
Produkt
es
sich
handelt.
We
can
assure
you
that
it
is
very
neutral
package
and
you
can
not
see
directly
from
the
outside,
to
which
product
it
is.
CCAligned v1
Die
Produzenten
sind
sehr
auf
die
Etiketten
angewiesen,
um
Informationen
über
ihr
Produkt
zu
den
Verbrauchern
zu
transportieren
(z.B.
um
welches
Produkt
es
sich
handelt,
auf
welche
Art
und
wie
lange
es
gelagert
werden
sollte,)
und
um
ihre
eigenen
Produkte
und
Marken
gegenüber
denen
der
Wettbewerber
zu
positionieren.
Manufacturers
rely
heavily
on
labels
to
pass
information
on
to
consumers
about
their
products
(e.g.
what
they
are,
how
they
should
be
stored
and
for
how
long,
etc)
and
to
distinguish
their
products
and
brands
from
competing
brands.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wörter
teilen
Google
mit,
um
welches
Produkt
es
sich
handelt
und
geben
der
Suchmaschine
somit
wichtige
Informationen
für
die
Platzierung.
They
tell
Google
what
kind
of
product
you
have
and
add
relevance
to
the
listing.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
war
also,
wie
können
wir
ein
Ambiente
schaffen,
bei
dem
man
sofort
merkt,
um
welches
Produkt
es
sich
handelt,
bzw.
dass
die
Produkte
aus
dem
Wassersportbereich
kommen,
ohne
in
das
typische
Image
zu
verfallen.
The
question
is
so,
how
can
we
create
an
atmosphere
in
which
you
know
what
kind
of
products
are
involved,
products
of
water
sports,
but
without
repeating
the
images
we
have
of
‚normal
surfshops‘
(straw
beachhuts
and
hawaiian
patterns).
ParaCrawl v7.1
Das
Barcode-Etikett
verrät
dem
Waren-Managementsystem,
um
welches
Produkt
es
sich
handelt,
wo
und
wann
es
produziert
wurde.
The
barcode
label
tells
the
inventory
management
system
the
identity
of
the
product
and
where/when
it
was
produced.
ParaCrawl v7.1
Egal,
um
welches
Dr.Â
Hauschka
Produkt
es
sich
handelt,
Heilpflanzen
nehmen
bei
allen
Rezepturen
eine
zentrale
Rolle
ein,
sie
geben
bei
der
Komposition
gewissermaßen
den
Ton
an.
Regardless
of
which
Dr.
Hauschka
product
we
are
working
on,
nurturing
plants
always
play
a
key
role
in
the
formulation
and
set
the
tone
for
the
composition.
ParaCrawl v7.1
Link,
der
zu
einer
Verkaufsseite
führt
und
der
neben
der
Affiliate-ID
die
Information
enthält,
um
welches
Produkt
es
sich
handelt.
Link
that
directs
you
to
a
sales
page
and
contains
the
product
information,
as
well
as
the
affiliate
ID?
ParaCrawl v7.1
Jedes
Waschprogramm
wird
ganz
individuell
eingestellt,
je
nachdem,
um
welches
Material
und
Produkt
es
sich
handelt
oder
welchen,
vom
Design
gewünschten,
Effekt
die
Ware
haben
soll.
Each
washing
programme
is
set
up
totally
individually,
according
to
which
type
of
material
and
product
is
involved
or
which
effects
it
is
intended
that
the
goods
should
display,
in
accordance
with
the
original
design.
ParaCrawl v7.1
Der
Barcode
auf
dem
Regal
gibt
an,
um
welches
Produkt
es
sich
handelt,
wie
viele
Einheiten
vorhanden
sein
sollten
sowie
andere
relevante
Informationen.
The
barcode
on
the
shelf
can
be
used
to
tell
you
what
product
goes
there,
how
many
units
should
be
there,
and
other
pertinent
information.
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
uns
mit,
um
welches
Produkt
es
sich
handelt
(Artikelnummer)
und
wann
und
wo
Sie
es
gekauft
haben.
Please
advise
us
which
product
it
is
(article
number)
and
when
and
where
you
purchased
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
öffnen
die
App,
geben
an,
um
welches
Produkt
es
sich
handelt,
geben
eine
Anzahl
von
Daten
ein
und
klicken
auf
Senden.
Open
the
app,
select
the
product
in
question,
enter
the
required
details
and
click
send.
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
mit,
um
welches
Produkt
es
sich
handelt
(Artikelnummer)
und
wann
und
wo
Sie
es
gekauft
haben.
Please
advise
us
which
product
it
is
(article
number)
and
when
and
where
you
purchased
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
dann
jeweils
diese
Option
auswählen,
um
festzustellen,
um
welches
Produkt
es
sich
handelt.
In
either
case,
select
the
option
to
see
which
product
you
have.
ParaCrawl v7.1
Als
Kunde
findet
man
es
immer
wieder
erfrischend,
sofortige,
freundliche
und
sachkundige
Hilfe
von
einem
Customer
Service
Team
zu
erhalten
-
ganz
gleich,
um
welches
Produkt
oder
Service
es
sich
handelt.
It
is
always
refreshing
as
a
'customer'
to
receive
prompt,
courteous,
and
knowledgeable
assistance
from
a
customer
service
team
-
no
matter
what
the
product
or
service
is.
ParaCrawl v7.1
Um
welches
Produkt
es
sich
handelt,
merke
der
Verbraucher
außerdem
am
Preis,
ergänzte
das
OLG
München,
denn
die
Badeschlappe
von
Dolce
&
Gabbana
kostet
ein
vielfaches
im
Vergleich
zum
Rihanna-Puma
Modell.
The
OLG
Munich
added
that
consumers
can
also
tell
which
product
it
is
by
the
price,
because
the
Dolce
&
Gabbana
bath
flap
costs
many
times
more
than
the
Rihanna
Puma
model.
ParaCrawl v7.1
Um
welches
Produkt
es
sich
handelt,
merke
der
Verbraucher
am
Preis,
stellte
das
OLG
München
humorvoll
klar,
denn
die
Badeschlappe
von
Dolce
&
Gabbana
koste
ein
vielfaches
im
Vergleich
zum
Rihanna-Puma
Modell.
The
OLG
München
humorously
made
clear
which
product
it
is,
the
consumer
notices
at
the
price,
because
the
bath
flap
of
Dolce
&
Gabbana
costs
a
multiple
in
comparison
to
the
Rihanna
Puma
model.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Unternehmen
wissen
genau,
um
welche
Produkte
es
sich
handelt.
Most
companies
know
exactly
what
these
products
are.
Europarl v8
Wird
diese
Klasse
verwendet,
ist
genau
anzugeben,
um
welche
Produkte
es
sich
dabei
handelt.
If
this
class
is
used
it
has
to
be
clarified
exactly
which
products
are
included
in
this
class.
EUbookshop v2
Wird
diese
Kategorie
verwendet,
ist
genau
anzugeben,
um
welche
Produkte
es
sich
dabei
handelt.
If
this
category
is
used
it
has
to
be
clarified
exactly
which
products
are
included
here.
EUbookshop v2
Ganz
gleich,
um
welche
Kategorie
von
Produkten
es
sich
handelt,
sind
Jungen
unter
den
Konsumenten
in
der
Überzahl.
Rosemary
Barberet
believes
that
for
certain
acts
it
should
be
possible
to
redirect
a
young
person's
behaviour
without
acting
directly
on
his
or
her
personality.
EUbookshop v2
Könnten
wir
vielleicht
erfahren,
was
für
Verhandlungen
im
Hinblick
auf
diese
Überschüsse
im
Gange
sind,
und
um
welche
Produkte
es
sich
handelt?
Whilst
I
was
there
the
managing
director
of
those
concerns
boasted
that
they
have
already
caused
a
reduction
of
petrochemical
production
by
ICI
in
the
United
Kingdom.
EUbookshop v2
Wir
bieten
Ihnen
die
besten
Lösungen
zum
Verpacken
und
Schützen
Ihrer
Produkte,
egal
um
welche
Art
von
Produkten
es
sich
handelt.
We
offer
the
best
solutions
for
packaging
and
protecting
your
products,
whatever
they
are.
CCAligned v1
Die
leichte
Anwendung
und
der
technologische
Fortschritt
auf
diesem
Gebiet
ermöglichen
industriellen
oder
privaten
Fälschern,
Kopien
von
Produkten
schon
kurz
nach
deren
Markteinführung
zu
erstellen,
ganz
gleich
um
welche
Art
von
Produkten
es
sich
handelt,
aus
welchen
Materialien
sie
bestehen
(Plastik,
Metall,
Lebensmittel
und
selbst
menschliches
Gewebe)
und
für
welchen
Anwendungszweck
sie
gedacht
sind
(Industrie,
Medizin,
Mode,
Lebensmittel,
Kunst...):
Its
ease
of
use
and
the
technological
advancements
available
to
3D
printing
technology
allow
an
industrial
or
private
counterfeiter
to
create
copies
of
products
only
a
short
time
after
they
are
placed
on
the
market,
regardless
of
their
nature,
the
material
they
are
made
of
(plastic
material,
metal,
food
products
and,
recently,
even
human
tissue)
and
their
intended
purpose
(field
of
industry,
medicine,
fashion,
food,
the
arts,
etc.):
ParaCrawl v7.1